Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "antaño" em português

Veja também: de antaño
Procurar antaño em: Definição Sinónimos
antigamente
outrora
tempos antigos
foi em tempos
nos velhos tempos
ontem

Sugestões

246
Sí pero con las úlceras que arden como si fuese antaño.
- Sim mas com as úlceras que ardem como se fosse antigamente...
Mi madre me dijo que antaño podía toparse uno con poseídos, pero hoy ya no.
Minha mãe me disse que antigamente, se podia talvez encontrar gente possuída, mas que hoje em dia já não existem.
Estos son los fragmentos de días que pasaron antaño
Estes são os fragmentos de dias que se passaram outrora
- Fuerte y poderosa, como antaño.
- Ordenada e vigorosa, como outrora.
De cualquier modo, antaño lo habría cazado antes que tú.
De qualquer modo, antigamente o teria caçado antes que você.
Hacer y beber alcohol de maíz honesto es algo bendecido desde antaño.
Fazer e beber álcool de milho honesto é um pouco abençoado desde antigamente.
Y del mismo modo, los límites exigidos antaño por los Estados miembros pueden hoy resultar injustificados.
Do mesmo modo, os limites antigamente exigidos pelos Estados-Membros podem, hoje, revelar-se injustificados.
A los muchachos les encantaría que llegaras como en antaño.
A galera iria adorar se você aparecesse que nem antigamente.
- Sí. Lo que pasó antaño.
Isso mesmo, como era antigamente.
Hezbolá es un ejército privado que, con el apoyo de Irán y Siria, está destruyendo un país antaño floreciente.
O Hezbollah é um exército privado que, com o apoio do Irão e da Síria, está a destruir um país outrora florescente.
Sólo puedo decirle una palabra antaño consagrada en el Apocalipsis y ahora deteriorada por el abuso de los desenlaces de novela.
Não posso dizer senão uma palavra outrora consagrada no Apocalipse e agora abastardada pelo abuso em desenlaces romanescos.
Mi madre me dijo que antaño, uno se podía encontrar con gente poseída, pero que hoy día ya no existen.
Minha mãe me disse que antigamente, se podia talvez encontrar gente possuída, mas que hoje em dia já não existem.
La caja, que antaño creían tan poderosa solo es un modelo.
A caixa, outrora tão poderosa, é apenas um modelo.
Ahora es un rancho de ganado, pero antaño fue famoso por su mina de plata.
Agora é um rancho de gado, mas antigamente foi famoso por sua mina de prata.
Un hombre que antaño se llamó Don Quijote yace en las sombras entre el vivir y el morir.
Um homem que antigamente chamou-se Dom Quixote jaz nas sombras entre o viver e o morrer.
Ambos países tenían antaño economías florecientes.
Ambos os países foram, em tempos, economias florescentes.
Diles que cantaremos y bailaremos como antaño.
Diga que cantaremos e dançaremos como fazíamos.
Como antaño, cuando era rápido y sucio.
Como nos bons velhos tempos, quando era rápido e sujo.
Bueno, recuerdo como era en antaño.
Bom, lembro como era antes.
Es por un malhechor a quien torturaron aquí antaño.
No passado, torturaram aqui um malfeitor.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 247. Exatos: 247. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo