Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "asamblea legislativa" em português

Procurar asamblea legislativa em: Sinónimos
assembleia legislativa
legislatura
câmara legislativa
Nosotros somos el único ejemplo de asamblea legislativa supranacional elegida directamente.
Somos o único exemplo de assembleia legislativa e supranacional eleita por sufrágio directo.
La judicatura, por ejemplo, disolvió la primera asamblea legislativa democráticamente elegida.
O poder judiciário, por exemplo, dissolveu a primeira assembleia legislativa eleita.
La asamblea legislativa provisional designada por Pekín no debe convertirse en un cuerpo legislativo títere permanente.
A legislatura provisória nomeada por Beijing não deve tornar-se uma legislatura-fantoche permanente.
Por lo tanto, en ningún caso debería obstaculizar una jurisdicción nacional, salvo cuando esté manifiestamente justificado proteger su independencia como asamblea legislativa, cuyos miembros desempeñan, sin obstáculos ni favores, su función de representantes electos.
Por conseguinte, o Parlamento Europeu não deveria criar quaisquer obstáculos a um órgão jurisdicional nacional, excepto quando isso seja manifestamente justificado pela necessidade de proteger a sua independência de legislatura que permita aos seus membros desempenhar as suas funções de representantes eleitos sem medos ou favores.
Debe pasar a ser una segunda Asamblea legislativa, con el mismo carácter que el Parlamento Europeo.
Deverá tornar-se uma segunda câmara legislativa, da mesma maneira que o Parlamento Europeu.
Esta situación plantea un problema que podría agravarse con la ampliación de la Unión, en la medida en que, en su función legislativa, su funcionamiento actual se parece mucho más al Congreso de Viena que a una auténtica Asamblea legislativa.
Esta situação coloca um problema, sujeito a agravar-se com o alargamento da União, na medida em que, em termos de função legislativa, o seu funcionamento actual aproxima-se muito mais do Congresso de Viena do que de uma verdadeira câmara legislativa.
Dicho acuerdo esperaba ser validado y ha sido sometido a votación de la asamblea legislativa europea.
Este acordo esteve a aguardar validação e foi posto à votação na assembleia legislativa europeia.
Presidente de la asamblea legislativa de la ciudad de Sebastopol.
Presidente da Assembleia Legislativa da cidade de Sebastopol.
Esto es ir demasiado lejos si queremos que alguna vez nos tomen en serio como asamblea legislativa.
As coisas estão a ir demasiado longe, caso queiramos ser levados a sério enquanto assembleia legislativa.
Puede montar un... negocio de coordinación de bodas... usando la asamblea legislativa.
Você pode montar um... negócio de coordenação de casamentos... usando a assembleia legislativa.
- Y su padre y yo fuimos integrantes de la asamblea legislativa de Illinois.
- E o teu pai e eu fomos membros da Assembleia Legislativa de Illinois.
El reto al que se enfrenta la comunidad internacional en los meses venideros es apoyar a Guinea en su transición a la democracia y en la preparación de elecciones libres y democráticas para una asamblea legislativa y un presidente.
O desafio que se coloca à comunidade internacional nos próximos meses consiste em apoiar a Guiné na sua transição para a democracia e na organização de eleições livres e democráticas de uma assembleia legislativa e de um presidente.
Los gobiernos de la Unión Europea se reúnen en el Consejo con poderes legislativos y, como cualquier asamblea legislativa, deberían comprometerse a hacer público su trabajo y sus decisiones.
Os governos da União Europeia reúnem-se no Conselho com poderes legislativos e, como em qualquer assembleia legislativa, devem ser obrigados a tornar público o seu trabalho e as suas decisões.
El Consejo seguirá muy de cerca el desarrollo de los acontecimientos con respecto a este ley y espera más datos sobre el debate en la asamblea legislativa de Eslovaquia.
Portanto, o Conselho está a seguir atentamente a evolução desta lei e aguarda informações complementares acerca do debate na Assembleia Legislativa Eslovaca.
Lo que necesitábamos hacer era exponer claramente el papel del Parlamento Europeo: somos una asamblea legislativa y no un tribunal para los asuntos internos de los Estados miembros.
Tratava-se de afirmar claramente o papel do Parlamento Europeu: somos uma assembleia legislativa e não um tribunal para os assuntos internos dos Estados-Membros.
En consecuencia, y para conservar la integridad del Parlamento como asamblea legislativa democrática y garantizar la independencia del diputado interesado en el ejercicio de sus funciones, la Comisión de Asuntos Jurídicos ha decidido no suspender la inmunidad del Sr. Öger.
Por conseguinte, e visando conservar a integridade do Parlamento enquanto assembleia legislativa democrática e assegurar a independência do deputado em causa no exercício das suas funções, a Comissão dos Assuntos Jurídicos decidiu não levantar a imunidade de Vural Öger.
Señor Presidente, esta es la segunda vez que defiendo en una asamblea legislativa a un Primer Ministro británico que contempla el envío de tropas británicas para una intervención en el Iraq.
Senhor Presidente, é a segunda vez que faço uma intervenção numa assembleia legislativa em apoio de um Primeiro-ministro britânico que contempla o envio de tropas britânicas para uma acção militar no Iraque.
En el ejercicio de sus prerrogativas con respecto a los privilegios y las inmunidades, el Parlamento se esforzará principalmente por mantener su integridad como asamblea legislativa democrática y por asegurar la independencia de los diputados en el ejercicio de sus funciones.
O Parlamento, no exercício dos seus poderes em matéria de privilégios e imunidades, procurará fundamentalmente manter a sua integridade enquanto assembleia legislativa democrática e garantir a independência dos seus membros no exercício das suas funções.
Ignoró y desafió a la Asamblea Legislativa y al Tribunal Supremo.
Você ignorou e desafiou a legislatura e o Supremo Tribunal.
Un posible impuesto de $300 a todas las empresas nacionales se debate en la Asamblea Legislativa.
Um provável imposto de US$ 300 (R$ 550) sobre todas as empresas nacionais encontra-se em discussão na Assembleia Legislativa.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 101 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo