Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "asociadas a la" em português

associadas à relacionadas com a ligadas à
associadas com a
associados à
integrantes da
RAPs
En ese caso, estos indicarían los equivalentes persona respecto a las emisiones asociadas a la EU-27.
Neste caso, traduzir-se-iam em equivalentes de habitante relativos às emissões associadas à UE-27.
Arritmias La trombolisis coronaria puede dar lugar a arritmias asociadas a la reperfusión.
Arritimias A trombólise coronária poderá dar origem a arritmias associadas à reperfusão.
- otras enfermedades asociadas a la pobreza, principalmente la malaria y la tuberculosis; .
- outras doenças relacionadas com a pobreza, especialmente a malária e a tuberculose; .
No se han identificado nuevas formas de toxicidad asociadas a la combinación.
Não foram identificadas novas toxicidades relacionadas com a associação.
Señora Presidenta, votaremos a favor de este informe porque describe el desastre que constituyen las enfermedades asociadas a la pobreza.
Senhora Presidente, votaremos favoravelmente este relatório porque descreve o desastre causado pelas doenças ligadas à pobreza.
Ahora, hay que encontrar un modo eficaz de remediar las dificultades, reales o percibidas como tales, asociadas a la integración de los mercados.
Temos agora de descobrir uma forma eficaz de resolver as dificuldades, reais ou sentidas como tal, ligadas à integração dos mercados.
La incidencia más alta de reacciones adversas asociadas a la terapia con Rebif está relacionada con el síndrome pseudogripal.
A incidência mais elevada de reacções adversas associadas à terapêutica com Rebif está relacionada com a síndroma gripal.
Se ha observado con frecuencia, reacciones alérgicas asociadas a la administración de Enbrel.
Foram notificadas frequentemente reacções alérgicas, relacionadas com a administração do Enbrel.
OBJETIVO: Estimar la prevalencia de hospitalizaciones e identificar características asociadas a la internación hospitalaria.
OBJETIVO: Estimar a prevalência de hospitalizações e identificar características associadas à internação hospitalar.
Experiencias con la atención primaria asociadas a la salud, características sociodemográficas y uso de servicios en niños y adolescentes.
Experiências com a atenção primária associadas à saúde, características sociodemográficas e uso de serviços em crianças e adolescentes.
La presente propuesta pretende mejorar las condiciones de seguridad y salud asociadas a la paternidad.
A presente proposta visa melhorar as condições de segurança e de saúde associadas à parentalidade.
Por lo tanto, nuestras intervenciones están cuidadosamente asociadas a la sostenibilidad global del programa de regreso.
Por isso as nossas intervenções estão cuidadosamente associadas à sustentabilidade global do programa de regresso dos refugiados.
Dicho carácter voluntario no excluye las negociaciones colectivas sobre planes de ahorro salarial ni otras cuestiones asociadas a la participación.
O princípio da participação voluntária não exclui acordos colectivos sobre prestações que visam a formação de património e outras questões associadas à participação.
La OMS ha estimado que el número de muertes prematuras asociadas a la exposición a largo plazo a partículas en Europa es de entre 95.000 y 380.000 cada año.
A OMS estima entre 95.000 e 380.000 o número anual de mortes prematuras na Europa relacionadas com a exposição prolongada às partículas.
Los Estados miembros ayudarán a eu-LISA en el desempeño general de todas las tareas asociadas a la realización de los ensayos.
Os Estados-Membros assistem a eu-LISA no desempenho de todas as tarefas relacionadas com a execução dos testes.
Los Estados miembros afectados consideran que las medidas asociadas a la cesión de DMA son compatibles con las normas en materia de ayudas estatales.
Os Estados-Membros em causa consideram que as medidas relacionadas com a cessão da DMA são compatíveis com as regras em matéria de auxílios estatais.
Usted puede seguir desarrollando otras infecciones y otras enfermedades asociadas a la enfermedad producida por el VIH.
Poderá continuar a desenvolver outras infecções e outras doenças associadas à infecção VIH.
Su médico tendrá en cuenta las advertencias y precauciones asociadas a la predonación autóloga de sangre, especialmente el reemplazo de volumen.
O seu médico prestará atenção às advertências e precauções associadas à pré- doação de sangue autólogo, especialmente à substituição do volume.
- Mutaciones asociadas a la resistencia a tipranavir:
- Mutações associadas à resistência ao Tipranavir:
Con ello, su sistema inmunitario mejorará y disminuirá el riesgo de sufrir enfermedades asociadas a la infección por el VIH.
Desta forma, irá melhorar o seu sistema imunológico e reduzir o risco de desenvolvimento de doenças associadas à infecção pelo VIH.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 317. Exatos: 317. Tempo de resposta: 175 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo