Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "aumentar al máximo" em português

Procurar aumentar al máximo em: Conjugação Sinónimos
maximizar
aumentar ao máximo
a maximização
obter um máximo
Tenemos la oportunidad de aumentar al máximo nuestros fondos europeos y de promover la regeneración.
Temos a oportunidade de maximizar os fundos europeus e impulsionar a regeneração.
aumentar al máximo el impacto de las intervenciones existentes,
maximizar o impacto das intervenções já disponíveis
viii) tomar todas las medidas necesarias para aumentar al máximo los controles de la conducción en estado de embriaguez,
(viii) tomar as medidas necessárias para aumentar ao máximo os controlos à condução em estado de embriaguez,
c) Aumentar al máximo la capacidad de los órganos de la UE y de los Estados miembros para descubrir, investigar y procesar a los terroristas y prevenir atentados terroristas;
c) Aumentar ao máximo a capacidade dos órgãos da UE e dos Estados-Membros para detectar, investigar e processar judicialmente os terroristas e prevenir os atentados terroristas;
Debe haber un margen para modular las tarifas que contribuya a aumentar al máximo la capacidad global del sistema.
Deve ser prevista a possibilidade de modular as taxas de forma a contribuir para a maximização da capacidade global do sistema.
El interés del Parlamento es aumentar al máximo el número de personas que deseen ejercer plenamente sus derechos electorales.
O interesse do Parlamento consiste em maximizar o número de pessoas que optam por exercer plenamente os seus direitos eleitorais.
Ése es el elevado precio que deben pagar los asalariados europeos para que algunos inversores puedan aumentar al máximo sus rendimientos.
Este é o grande preço que os assalariados europeus têm de pagar para que alguns investidores possam maximizar os seus rendimentos.
Nuestro objetivo en este contexto debe ser aumentar al máximo la parte de los fondos estructurales para Irlanda.
Neste contexto, o nosso objectivo é o de maximizar as dotações atribuídas à Irlanda.
En este punto recomiendo que nos concentremos en la manera... ...de aumentar al máximo el soporte de vida.
No momento, recomendo que nos concentremos em maximizar o suporte de vida.
aumentar al máximo la disponibilidad de agregados estadísticos a escala europea y mejorar la actualidad de las estadísticas europeas;
Maximizar a disponibilidade de agregados estatísticos a nível europeu e melhorar a actualidade das estatísticas europeias;
Así, que no se puede considerar que la política de precios de TV2 apunta a que esta intentó aumentar al máximo sus ingresos.
Como consequência, o comportamento da TV2 a nível da fixação dos preços não indicaria que a empresa não tentou maximizar as suas receitas.
Disponer de datos individuales para las necesidades del Sistema Estadístico Europeo es de gran importancia para aumentar al máximo los beneficios de la información estadística y asegurar una mayor armonización de las estadísticas europeas.
A disponibilidade dos dados individuais relativamente às necessidades do Sistema Estatístico Europeu reveste-se de especial importância para maximizar os benefícios da informação estatística e para assegurar uma melhor harmonização das estatísticas europeias.
Creo que hay muchas buenas ideas en este informe y estoy del todo de acuerdo con el ponente, el señor Scottà, cuando habla de lo importante que es para los productores europeos añadir valor y aumentar al máximo el potencial de sus productos.
Creio que o relatório contém ideias extremamente positivas e concordo inteiramente com o relator, o senhor deputado Scottà, quando ele refere a importância para os produtores europeus de valorizar e maximizar o potencial dos seus produtos.
Para poder descartar la existencia de ayuda estatal, una empresa de propiedad pública debe comportarse, al vender sus productos, como lo haría un operador privado en la economía de mercado, y procurar aumentar al máximo sus ingresos o reducir al mínimo las pérdidas.
Para excluir a existência de auxílio estatal, é necessário que uma empresa pública, na venda dos seus produtos, tenha um comportamento idêntico ao de um operador privado na economia de mercado, procurando maximizar as receitas ou minimizar as perdas.
En su Decisión de 2000, la Comisión consideró que los acreedores públicos, al aplicar el tipo de interés legal, lo que habían pretendido era aumentar al máximo sus posibilidades de recuperar las cantidades que se les adeudaban sin sufrir pérdidas económicas.
Na Decisão de 2000, a Comissão considerou que os credores públicos, ao aplicar a taxa de juro legal, pretenderam maximizar as possibilidades de recuperação das verbas que lhe eram devidas sem sofrer qualquer perda financeira.
Por consiguiente, para permitir a la Comunidad aumentar al máximo el valor del contingente, procede establecer un procedimiento para designar a los importadores sobre la base de la asignación de los certificados de exportación por los productos de que se trate.
Para permitir à Comunidade maximizar o valor do contingente, é, por consequência, necessário prever um procedimento para designar os importadores com base na atribuição dos certificados de exportação para os produtos em causa.
Los bancos de datos deberían utilizarse para aumentar al máximo la eficacia de los intercambios de la información necesaria para el buen funcionamiento del Séptimo Programa Marco, incluidos el registro, la presentación, el seguimiento y el control.
As bases de dados devem ser utilizadas para maximizar a eficiência dos intercâmbios de informação necessários para o funcionamento apropriado do sétimo programa -quadro, incluindo o registo, as candidaturas, o acompanhamento e o controlo.
Nuestros intereses comunes se basan en el deseo de aumentar al máximo la seguridad, y eso incluye la seguridad en política exterior, la lucha contra el terrorismo y otras cuestiones, como los grandes problemas medioambientales, que hay que resolver.
Os nossos interesses comuns assentam num desejo de maximizar a segurança: isso inclui a segurança na política externa, a luta contra o terrorismo e outros aspectos, como as grandes questões ambientais, que têm de ser resolvidas.
En este contexto, considero importante hacer hincapié en la cooperación entre la Comisión Europea y el Banco Europeo, prestando un apoyo particular a las inversiones capaces de aumentar al máximo la efectividad de los programas de financiación de las PYME.
Neste âmbito, considero importante salientar a cooperação entre a Comissão Europeia e o Banco Europeu de Investimento (BEI) no especial apoio prestado aos investimentos capazes de maximizar a eficácia dos programas de financiamento das PME.
La definición de "contaminación del suelo" o "contaminación del suelo y del subsuelo" debería incluir asimismo la radiación con el fin de aumentar al máximo la protección del público.
A definição de "contaminação de terrenos" ou "contaminação do solo e subsolo" deve também incluir a radiação, a fim de maximizar a protecção do público.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 51. Exatos: 51. Tempo de resposta: 91 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo