Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "averiados" em português

Procurar averiados em: Definição Dicionário Sinónimos
avariados
danificados
estragados
quebrados
partidas
Este ensayo adicional únicamente es necesario cuando se supone que los espacios de carga rodada están averiados.
Este ensaio adicional é necessário apenas quando se presumem avariados os espaços ro-ro.
Reparar coches averiados... es mi religión.
Por a funcionar carros avariados... é religião.
El escaso número de barcos averiados y esclavos muertos no significa nada para mí.
O escasso número de navios danificados e de escravos mortos não me diz nada.
Esperamos aquí, en el espacio oscuro,... averiados pero reconstruyendo.
Esperámos aqui, na escuridão do espaço, danificados, mas a recuperar.
Creo que los sistemas vitales están averiados.
Eu acredito que os sistemas vitais estão estragados.
¿Están todos los teléfonos averiados en Chicago?
Os telefones estão todos estragados em Chicago?
Los teléfonos siguen averiados entre el sector de Warren y Vermont.
Os telefones estão avariados entre os sectores de Warren e Vermont.
los transportes de vehículos accidentados o averiados;
Transportes de veículos danificados ou avariados;
La Casa Blanca acaba de anunciar que un viejo buque de guerra zozobró... ...varios otros fueron averiados y un destructor fue hundido.
A Casa Branca anunciou que um velho navio de guerra soçobrou vários outros foram danificados e um destróyer foi afundado.
Unas docenas de droides averiados harán poco para liberar Onderon.
Alguns dróides danificados não libertará Onderon!
¡En Stalingrado, hasta los tanques averiados disparan!
Em Estalinegrado, até os tanques avariados disparam!
normas de gestión de los equipos averiados;
Regras de gestão dos equipamentos avariados.
Joep también comprueba los canales, las presas y las compuertas: en ocasiones debe retirar residuos o esquejes de la agricultura y otras veces debe reparar equipos averiados.
Joep também inspeciona os canais, eclusas e comportas de descarga, umas vezes removendo resíduos ou detritos da agricultura, outras reparando equipamentos avariados.
Los pasajeros fueron evacuados de los trenes averiados por un pasillo de socorro y embarcados en lanzaderas destinadas al transporte de vehículos hasta la estación de Folkestone, en la cual fueron instalados en un tren Eurostar, en dirección a Londres.
Foram evacuados dos comboios avariados por uma galeria de emergência, embarcando em vagões destinados ao transporte de veículos até à estação de Folkestone, onde foram instalados num comboio Eurostar com destino a Londres.
averías del material rodante (por ejemplo, los fallos que puedan causar importantes trastornos del tráfico) o procedimientos para el rescate de trenes averiados;
ao material circulante (por exemplo, as avarias susceptíveis de originar perturbações significativas do tráfego ou os procedimentos de assistência aos comboios avariados);
Observaciones: En algunos casos, los vehículos averiados o en reparación y los vehículos cisterna que están siendo preparados para la inspección técnica o que son verificados en el momento de la inspección todavía contienen mercancías peligrosas.
Observações: em alguns casos, os veículos avariados ou em reparação e os veículos-cisterna que estão a ser preparados para inspeção técnica ou que são verificados no momento da inspeção ainda contêm mercadorias perigosas.
La línea verde está cerrada y hay pillajes en West Side, tenemos dos aparatos de radiografía averiados, La temperatura del quirófano es 28 º, y, oh, oh, si, los resultados de los exámenes han llegado
A linha verde tá fechada, problemas no lado oeste, temos de dois aparelhos da radiografia avariados, a temperatura no Bloco é de 28º, e, oh, oh, é verdade, os resultados do teste chegaram.
¿Por qué se permitió que entraran trenes Eurostar en el túnel del Canal de la Mancha cuando ya varios se habían averiado dentro del mismo, lo que elevó a cinco el número de trenes Eurostar averiados?
Por que razão é que se deixaram entrar comboios Eurostar no túnel sob a Mancha quando já alguns se tinham avariado dentro do túnel, elevando a cinco o número de comboios Eurostar avariados?
al transporte emprendido por servicios de intervención o bajo su supervisión, en particular, por vehículos de reparaciones que transporten vehículos accidentados o averiados que contengan mercancías peligrosas;
ao transporte efectuado por serviços de intervenção ou controlados por esses serviços, particularmente por meio de veículos de desempanagem que transportem veículos acidentados ou avariados que contenham mercadorias perigosas;
CIRCULACIÓN EN CONDICIONES PARTICULARES (TRENES DE ENSAYO Y TRENES AVERIADOS)
CIRCULAÇÃO EM CONDIÇÕES ESPECIAIS (COMBOIOS EM ENSAIO E COMBOIOS AVARIADOS)
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 74. Exatos: 74. Tempo de resposta: 75 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo