Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "azerbaiyano" em português

Procurar azerbaiyano em: Definição Sinónimos
azeri
zerbaijanês
relativo ao Azerbaijão
nativo de Azerbaijão
azerbaijano
Azerbaijão
Azerbeijão
azerbaijanês
El ejército azerbaiyano ha comprado a Eslovaquia y Paquistán en el último año más de 50 aviones bombarderos.
O exército azeri adquiriu no último ano mais de 50 aviões bombardeiros à Eslováquia e ao Paquistão.
El gas provendría de la segunda fase de explotación del yacimiento azerbaiyano de Shah Deniz, que debería utilizarse asimismo para alimentar el gasoducto Nabucco.
O gás seria proveniente da segunda fase de exploração da jazida azeri de Shah Deniz, a qual deveria ser também utilizada para abastecer o gasoduto Nabucco.
La Unión Europea, al condenar el régimen azerbaiyano, condena de hecho la política de explotación estadounidense.
A União Europeia, ao condenar o regime azeri, está de facto a condenar a política de exploração dos EUA.
1a parte: Conjunto del texto salvo los términos que han tenido lugar en territorio armenio y azerbaiyano
1a parte: texto sem os termos que tenham tido lugar em território arménio ou azeri
Asunto: Proyecto AGRI que establece el envío de gas azerbaiyano a Europa a través del Mar Negro
Assunto: Projecto AGRI, que visa o transporte do gás azeri para a Europa através do Mar Negro
Considerando que el conflicto sobre Nagorno Karabaj ya ha llevado, directa o indirectamente, a la destrucción por las fuerzas armenias de numerosos elementos valiosísimos del patrimonio cultural, religioso e histórico azerbaiyano en los territorios ocupados, en Nagorno Karabaj y en territorio armenio,
Considerando que o conflito no Nagorno-Karabakh já conduziu directa ou indirectamente à destruição, por parte das forças arménias, de inúmeros elementos inestimáveis do património cultural, religioso e histórico azeri nos territórios ocupados, no Nagorno-Karabakh, bem como em território arménio,
Condena enérgicamente la destrucción del cementerio de Djulfa y la destrucción de todos los sitios de importancia histórica que han tenido lugar en territorio armenio y azerbaiyano, así como cualquier acción análoga que pretenda destruir el patrimonio cultural de un pueblo;
Condena veementemente a destruição do cemitério de Djulfa, bem como as destruições de todos os locais de importância histórica que tenham tido lugar em território arménio ou azeri, e condena toda e qualquer acção que procure destruir o património cultural de um povo;
También han sido detenidos dos vicepresidentes de la misma organización, y los tres han sido acusados de intentar un golpe de Estado, conforme al artículo 278 del código penal azerbaiyano.
Também os dois vice-presidentes da organização estão presos, tendo os três sido acusados de tentativa de golpe de Estado, no termos do artigo 278º da Lei Penal azeri.
Se acoge con satisfacción el compromiso activo de Rusia de promover el diálogo entre los Presidentes armenio y azerbaiyano en la cuestión a Nagorno Karabaj.
O empenho activo da Rússia na promoção do diálogo entre os Presidentes da Arménia e do Azerbaijão na questão do Nagorno-Karabakh é, evidentemente, de louvar.
No podemos emitir ningún juicio sobre estas acusaciones, ni queremos interferir en las decisiones que el tome poder judicial azerbaiyano.
Não podemos emitir qualquer juízo sobre estas acusações, nem tencionamos interferir com as decisões que deverão ser tomadas pelo sistema judiciário azerbaijanês.
Algunos Ministros del Gobierno azerbaiyano han sido cesados por el Presidente Ilham Aliyev y arrestados posteriormente, acusados de delitos que van desde la corrupción y la malversación de fondos estatales hasta un intento golpe de Estado.
Alguns ministros do governo azerbaijanês foram demitidos pelo Presidente Ilham Aliyev e posteriormente detidos sob acusações que vão de corrupção e desvio de fundos estatais a tentativa de golpe de estado.
Sin embargo, también sería importante -dados los términos de la pregunta suplementaria- dejar claro que la Comisión Europea no tiene competencia para implicarse directamente en esta cuestión: se trata de un problema bilateral entre el Gobierno de la República de Chipre y el Gobierno azerbaiyano.
Porém, atendendo aos termos da pergunta suplementar, é também importante deixar claro que a Comissão Europeia não tem competências para intervir directamente neste assunto: é uma questão bilateral entre a República de Chipre e o Governo do Azerbaijão.
1a parte: Conjunto del texto excepto los términos Armenia ocupe porciones del territorio azerbaiyano y a que
1.a parte: texto sem os termos à ocupação de partes do território do Azerbaijão pela Arménia e
Con todo, el conflicto en torno a la región de Nagorno, situada en territorio azerbaiyano, es la mayor hipoteca para la política interior e internacional y para la situación financiera de este país.
O conflito em torno da região de Nagorno, situada no território do Azerbaijão, é também a maior hipoteca interna, externa e financeira deste país.
Condena las restricciones a la libertad de reunión durante la campaña e insta al Gobierno azerbaiyano a que se abstenga de cualquier acto de violencia;
Condena as restrições à liberdade de reunião durante a campanha eleitoral e insta o governo do Azerbaijão a abster-se de toda e qualquer violência;
El 18 de enero de 2011, un soldado azerbaiyano perdió la vida y dos reclutas armenios resultaron heridos en las refriegas que tuvieron lugar en la «línea de contacto» entre Armenia y Azerbaiyán en torno a la región secesionista de Nagorno Karabaj.
Em 18 de Janeiro de 2011, foi morto um soldado do Azerbaijão e dois recrutas arménios ficaram feridos em escaramuças na «linha de contacto» da Arménia e do Azerbaijão em torno da região separatista de Nagorno Karabakh.
A. Considerando que Rafiq Tagi, destacado escritor y periodista azerbaiyano, falleció en Bakú el 23 de noviembre de 2011 víctima de las heridas que había sufrido durante un brutal ataque con arma blanca cuatro días antes;
A. Considerando que Rafig Tagi, um proeminente escritor e jornalista do Azerbaijão morreu em Baku em 23 de Novembro de 2011 dos ferimentos que sofrera durante um brutal ataque à faca quatro dias antes;
Espero que la Alta Representante y Vicepresidenta de la Comisión, la baronesa Ashton, así como la propia Comisión, transmitan y representen al Gobierno azerbaiyano nuestra inquietud por la supresión de la democracia en el país, y exijan medidas correctivas inmediatas.
Espero que a Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão, Baronesa Ashton, assim como a própria Comissão, transmitam a nossa inquietude ao Governo do Azerbaijão face à supressão da democracia nesse país, e que exijam medidas correctivas imediatas.
Destaca la necesidad de salvaguardar la estabilidad en la región del Cáucaso Meridional, y pide a los Gobiernos armenio y azerbaiyano que contribuyan a la consecución de este objetivo, dentro del respeto de todos sus compromisos internacionales;
Sublinha a necessidade de salvaguardar a estabilidade na região do Cáucaso do Sul e convida os Governos da Arménia e do Azerbeijão a contribuírem para a realização deste objectivo e a respeitarem todos os seus compromissos internacionais;
Pide al Gobierno azerbaiyano que resuelva el problema que plantea la existencia de un puente aéreo directo entre Bakú y el Norte de Chipre para evitar que la cooperación en el marco de la PEV sólo se lleve a cabo con Armenia y Georgia;
Convida o governo do Azerbaijão a resolver o problema criado pela abertura de uma ligação aérea directa entre Baku e o Norte de Chipre, a fim de evitar que a cooperação no âmbito da PEV se desenvolva apenas com a Arménia e a Geórgia;
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 27. Exatos: 27. Tempo de resposta: 82 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo