Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "baja por paternidad" em português

Procurar baja por paternidad em: Sinónimos
licença de paternidade
licença parental
licença paternidade
Espero que el Pleno respalde la importancia de la baja por paternidad.
Espero que esta Assembleia reconheça a importância da licença de paternidade.
El debate tiende a diluirse como resultado de la referencia a la baja por paternidad o parental.
O debate tende a dispersar-se em resultado da referência à licença de paternidade ou parental.
En muchos Estados miembros, el público lucha por la idea de que el marido también pueda pedir la baja por paternidad.
Em muitos Estados-Membros, o público continua a debater-se com a ideia de o marido poder requerer também a licença parental.
Tal es la única manera para que ambos padres estén en igualdad de condiciones al decidir quién disfruta la baja por paternidad después del nacimiento de un hijo.
Esta é a única forma de ambos os progenitores terem uma palavra a dizer quando decidirem quem usufrui da licença parental após o nascimento de uma criança.
Sí, excepto que voy a estar de baja por paternidad.
Sim, mas estarei de licença paternidade.
Colega, el último tío que cogió su baja por paternidad fue Frank.
Cara, o último que tirou licença paternidade foi Frank.
Los padres también deben tener derecho a dos semanas de baja por paternidad con un salario íntegro.
Os pais também devem ter direito a uma licença de paternidade de duas semanas com pagamento do salário por inteiro.
Lo mismo se aplica a la baja por paternidad, señor Tarabella, y yo estoy a favor.
O mesmo se diga em relação à licença de paternidade, Senhor Deputado Tarabella, embora eu seja a favor.
Los interlocutores sociales, como ya he dicho, están debatiendo actualmente acerca de una Directiva relativa a la baja por paternidad.
Como referi, os parceiros sociais estão em conversações sobre uma directiva relativa à licença de paternidade.
Los costes adicionales serían incluso mayores si también hubiera dos semanas remuneradas de baja por paternidad para todos los padres.
Os custos adicionais seriam ainda superiores se cada pai dispusesse igualmente de duas semanas de licença de paternidade remunerada.
Nada como el gélido aire de la mañana... y un terreno traicionero... para arrepentirme de haberle dado al Sr. Palmer la baja por paternidad.
Nada como o ar frio da manhã e terrenos traiçoeiros para me arrepender de ter dado licença de paternidade ao Palmer.
¿Sabes qué? Llámame loco, pero estoy ilusionado con mi baja por paternidad.
Pode me chamar de louco, mas estou ansioso para a licença paternidade.
Estrela: "El derecho a la baja por paternidad es crucial para promover una participación equilibrada entre hombres y mujeres en la conciliación del trabajo y las responsabilidades familiares".
Edite Estrela: O direito à licença de paternidade é fundamental para promover a participação equilibrada de homens e mulheres na actividade profissional e a partilha de responsabilidades familiares.
El derecho a la baja por paternidad ya está reconocido en 19 Estados miembros, con el pago del 80 % o el 100 % del salario medio.
O direito à licença de paternidade é já reconhecido em 19 Estados-Membros, remunerado em 80 ou 100%.
Si queremos que haya igualdad entre hombres y mujeres, tenemos que entender que los hombres también juegan un papel importante en relación con la baja por paternidad.
Se queremos a igualdade entre homens e mulheres, temos de perceber que a licença de paternidade dá aos homens a possibilidade de desempenharem, também eles, um papel muito importante.
Aunque los Estados miembros han prestado cada vez más atención a la baja por paternidad y el cuidado de los niños en los últimos años, creo que aún se necesita más.
Embora nos últimos anos os Estados-Membros tenham dedicado uma atenção crescente à licença parental e à prestação de cuidados às crianças, penso que essa atenção não é suficiente.
Por esa razón, a nuestro Grupo Parlamentario le parece importante que los hombres también puedan pedir una baja por paternidad y si esto no es posible, que sea considerado como un trato discriminatorio.
Essa é também a razão pela qual o meu grupo considera importante que os homens exerçam também simplesmente o seu direito à licença de paternidade e se tal não for possível, se possa então falar simplesmente de discriminação.
Si contemplamos las posibilidades de pedir una baja por maternidad en las instituciones europeas, y sobre todo las posibilidades de pedir una baja por paternidad, entonces vemos que la situación es lamentable.
Se olharmos para as possibilidades em matéria de licença de parto no seio das Instituições comunitárias, mas sobretudo também em matéria do exercício do direito à licença de paternidade, constatamos que a situação é deplorável.
Estoy a favor de la introducción de la baja por paternidad y de remunerar dicha baja del mismo modo que en el caso de la madre.
Apoio a introdução de uma licença de paternidade com uma compensação idêntica à da licença de maternidade.
Algunos países tienen la baja por maternidad, otros también la baja por paternidad y otros la baja paternal.
Alguns países têm a licença de maternidade, outros têm também a licença de paternidade e outros ainda têm a licença parental.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 49. Exatos: 49. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo