Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "barco de crucero" em português

Procurar barco de crucero em: Definição Dicionário Sinónimos
Voy a comprarme un barco de crucero, vaciarlo, Y transformarlo en una mansión flotante.
Vou comprar um cruzeiro, remodelá-lo, e torná-lo numa mansão flutuante.
- No estamos en un barco de crucero.
- Não somos um navio de cruzeiro.

Outros resultados

Cuando pasan barcos de crucero se pueden hacer excelentes negocios.
Quando os cruzeiros estão aqui perto, conseguimos uns negócios fantásticos.
Asunto: La seguridad en los barcos de crucero
Assunto: Segurança dos navios de cruzeiro
Incluso en nuestro segmento más especial, el de barcos de crucero, los coreanos podrían ofrecer productos por debajo del precio mundialmente establecido.
Até mesmo na sua área de eleição - os cruzeiros - os sul-coreanos estão em condições de prestar serviços abaixo dos preços reconhecidamente existentes e praticados no mercado mundial.
La mayoría de los barcos de crucero permanecen en los distintos puertos de visita con los motores encendidos durante uno o dos días.
A maior parte dos navios de cruzeiro mantêm as máquinas em andamento nos diversos portos que visitam durante um ou duas dias.
La diversificación, los segmentos industriales o ámbitos de especialización como la restauración de barcos de crucero no parecen estar incluidos en la agenda para su debate.
A diversificação, novas indústrias de nicho ou a especialização, como a renovação de navios de cruzeiro, parecem não constar da ordem de trabalhos para discussão.
RAM/916/2/2008 de 29.02.08, ha tomado posición y sostiene que los barcos de crucero, dado su particular uso, no pueden considerarse buques en servicio regular.
RAM/916/2/2008 datada de 29 de Fevereiro de 2008, emitiu um parecer próprio na matéria afirmando que as unidades de cruzeiro, na sua utilização específica, não podem ser consideradas navios que efectuam serviços regulares.
Me han indicado que la Cámara de Representantes de los Estados Unidos de América ha aprobado recientemente la Ley de 2009 de seguridad en los barcos de crucero.
Tomei conhecimento de que a Câmara dos Representantes dos Estados Unidos da América aprovou recentemente a Lei de 2009 relativa à segurança dos navios de cruzeiro (Cruise Vessel Security and Safety Act 2009).
Asunto: Contaminación del medio ambiente por los barcos de crucero y de pasajeros
Assunto: Poluição do ambiente por navios de cruzeiro e de transporte de passageiros
- Costa: operación de barcos de crucero.
- Costa: férias em cruzeiros e exploração de barcos;
Un incendio en un barco de cruceros Carnival deja a 3,000 pasajeros varados en el pacífico sin aire acondicionado, comida caliente y baños durante tres días.
Um incêndio no navio Carnival Splendor deixou 3 mil passageiros encalhados no Pacífico sem ar condicionado, descarga, e comida quente, por três dias.
Chantiers de l'Atlantique: astillero francés centrado en la construcción naval con alto valor añadido, incluyendo construcción de barcos de crucero, tanques para GNL y barcos de guerra.
Chantiers de l'Atlantique: estaleiro naval francês de construção de navios de alto valor acrescentado, nomeadamente embarcações de cruzeiro, navios-tanque para GNL e navios de guerra.
Esta mañana, antes de venir al Parlamento Europeo, me he encontrado con el Sr. Fatuzzo cuando tenía 18 años de edad, que hace muchos años trabajó de marinero en barcos de crucero que navegaban entre Nueva York y las Bahamas.
Hoje de manhã, antes de vir para o Parlamento Europeu, encontrei o Fatuzzo quando tinha 18 anos e que, há muitos anos, andou embarcado em navios de cruzeiro entre Nova Iorque e as Bahamas.
- Aker Yards: grupo internacional activo en la construcción naval, centrado en navíos sofisticados que incluyen barcos de cruceros y feries,
- Aker Yards: grupo internacional de construção de navios sofisticados, nomeadamente embarcações de cruzeiro e ferries;
- Marinvest: sociedad holding de MSC Crociere S.p. A., activa en la operación de barcos de crucero.
- Marinvest: sociedade holding da MSC Crociere S.p. A., activa na exploração de navios de cruzeiro;
La aplicabilidad de la definición de «buque en servicio regular» también a los barcos de crucero ha dado lugar, en algunos puertos italianos, a distintas interpretaciones.
A aplicabilidade da definição de «navios que efectuam serviços regulares» também aos navios de cruzeiro deu azo, nalguns portos italianos, a divergências de interpretação.
¿Aclarará la Comisión si los barcos de crucero no se incluyen en la definición de «buques de pasajeros en servicios regulares»?
Tenciona esclarecer que os navios de cruzeiro não estão incluídos na definição de «navios de passageiros que efectuam serviços regulares»?
¿Tiene previsto la Comisión introducir algún tipo de legislación similar en la UE y mejorar la seguridad de los pasajeros y de la tripulación a bordo de los barcos de crucero en Europa?
Tenciona a Comissão introduzir legislação similar na UE e melhorar a segurança e a protecção dos passageiros e das tripulações nos navios de cruzeiro da Europa?
En concreto, ¿qué normas se permite o prohíbe aplicar a dichas empresas en relación con los documentos de identificación oficial portados por los pasajeros, como los pasaportes, cuando desembarcan de barcos de crucero en los puertos de la UE?
Em particular, que regras estão essas companhias autorizadas, ou não autorizadas, a aplicar, em relação aos passageiros portadores de documentos de identificação oficiais, como passaportes, quando desembarcam dos navios de cruzeiro em portos da União Europeia?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 2976. Exatos: 2. Tempo de resposta: 288 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo