Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "blanqueado" em português

Procurar blanqueado em: Definição Sinónimos
branqueado
branqueamento
lavado
branqueada
Los gastos de fabricación para la conversión de arroz semiblanqueado en arroz blanqueado no se tendrán en cuenta.
Os custos de fabrico para a conversão de arroz semibranqueado em arroz branqueado não são tomados em consideração.
La Decisión 2004/619/CE modifica el régimen de importación de arroz descascarillado y de arroz blanqueado en la Comunidad.
A Decisão 2004/619/CE altera o regime de importação comunitário do arroz descascado e do arroz branqueado na Comunidade.
Fábricas de lavado, desengrasado y blanqueado de la lana
Fábricas de lavagem, desengorduramento e branqueamento da la;
El simple blanqueado, que consiste en un ligero tratamiento térmico que no tenga como finalidad realizar una cocción verdadera de los productos de este capítulo no modifica la clasificación.
O simples branqueamento, que consiste num ligeiro tratamento térmico de que não resulta uma verdadeira cozedura dos produtos deste Capítulo, não altera a classificação.
Sin embargo, el arroz descascarillado, blanqueado, pulido, glaseado, escaldado o partido se clasifica en la partida 1006.
Todavia, o arroz descascado, branqueado, polido, glaceado, estufado ou em trincas inclui-se na posição 1006.
- 0,93 entre el arroz semiblanqueado y el arroz blanqueado.
- entre o arroz semibranqueado e o arroz branqueado é fixado em 0,93.
El grano descascarillado puede ser blanqueado en su caso (reducción del tiempo de cocción).
O grão descascado pode, eventualmente, ser branqueado (redução do tempo de cozedura).
Algodón, sin cardar ni peinar, hidrófilo o blanqueado
Algodão não cardado nem penteado, hidrófilo ou branqueado
Queda abierta una licitación para la determinación del importe de la restitución por exportación a que se refiere el artículo 14 del Reglamento (CE) no 1785/2003 de arroz blanqueado vaporizado de grano largo B del código NC 10063067.
É aberto um concurso para a fixação do montante da restituição à exportação referida no artigo 14.o do Regulamento (CE) n.o 1785/2003 relativamente ao arroz branqueado pré cozido de grãos longos B do código NC 10063067.
El grano vestido, no hendido, debe someterse a un proceso de descascarillado (y, en su caso, blanqueado) para ser consumido.
O grão, com casca, não fendido, tem de ser sujeito a uma etapa de descasque (e, eventualmente, branqueamento) para ser consumido.
El grano blanqueado es un grano descascarillado que ha sido sometido a un proceso adicional de descascarillado.
Entende-se por branqueado o grão descascado que foi submetido a uma etapa suplementar de despeliculação.
Los diputados por el Reino Unido se sintieron particularmente preocupados por el efecto que tendrán en la industria nacional las medidas provisionales relativas a la tela de algodón gris no blanqueado.
Os deputados do Reino Unido mostraram-se especialmente preocupados com o efeito que as medidas provisórias relativas ao tecido de algodão cru, não branqueado, terão na indústria nacional.
Conviene, por lo tanto, adoptar las medidas necesarias en lo que atañe a los derechos aduaneros aplicables a la importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 para el período transitorio previsto.
É conveniente, por conseguinte, adoptar as medidas necessárias no que respeita aos direitos aduaneiros aplicáveis à importação de arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 100630 durante o período de transição previsto.
Los gastos de fabricación que habrán de tenerse en cuenta en el momento de la conversión del arroz descascarillado en arroz blanqueado se elevarán a 47,13 EUR por tonelada de arroz descascarillado.
Os custos de transformação a tomar em consideração aquando da conversão de arroz em película em arroz branqueado elevam-se a 47,13 EUR por toneladas de arroz em película.
El valor de los subproductos procedentes de la transformación de arroz descascarillado en arroz blanqueado será igual a:
O valor dos subprodutos resultantes da transformação de arroz em película em arroz branqueado é igual:
En el caso de arroz semiblanqueado o blanqueado que contenga partidos, dicha conversión se efectuará tras ajuste sobre la base de un valor de 150 EUR por tonelada de partidos.
No caso de arroz semibranqueado ou branqueado contendo trincas, esta conversão é efectuada após ajustamento com base num valor de 150 EUR por tonelada de trincas.
Para el cálculo de las importaciones citadas en el anexo XVII, punto 2, se tendrán en cuenta las cantidades para las cuales se hayan expedido certificados de importación de arroz semiblanqueado o blanqueado del código NC 100630 durante el período de referencia correspondiente.
Para o cálculo das importações referidas no ponto 2 do Anexo XVII, são tidas em conta as quantidades para as quais tenham sido emitidos certificados de importação de arroz semibranqueado ou branqueado do código NC 100630 durante o período de referência correspondente.
- los certificados de importación de arroz descascarillado, blanqueado o semiblanqueado serán válidos a partir del día de su expedición efectiva hasta que finalice el tercer mes siguiente,
- os certificados de importação de arroz descascado, branqueado ou semibranqueado são válidos a partir do dia da sua emissão efectiva e até ao fim do terceiro mês seguinte,
Rendimiento del arroz con cáscara en granos enteros de arroz blanqueado
Rendimento do arroz em casca (arroz paddy) em grãos inteiros de arroz branqueado
Blanco y negro con tono sepia: Da una tonalidad clara, cálida y unos tonos medios, añadiendo alguna frialdad a las sombras; es muy similar al proceso de blanqueado de una impresión y nuevo revelado en un tóner sepia.
Preto e branco com tons sépia: Dá uma tonalidade clara quente e nos tons médios, enquanto adiciona alguma frieza às sombras - muito semelhante ao processo de branqueamento de uma impressão e a nova revelação num toner sépia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 128. Exatos: 128. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo