Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "caducidad" em português

Procurar caducidad em: Definição Sinónimos
caducidade
extinção
expiração
durabilidade
termo
preclusão
caducado
vencimento
prescrição
anulação

Sugestões

865
Necesitamos cláusulas de caducidad, necesitamos mejorar la codificación.
Necessitamos de cláusulas de caducidade, necessitamos de melhorar a codificação.
las fechas de expedición y caducidad;
As datas de emissão e de caducidade;
En caso contrario, se desestimará la solicitud de caducidad o de nulidad.
Caso contrário, o pedido de extinção ou de nulidade será rejeitado.
Marca convertida en genérica o indicación engañosa como causas de caducidad
Marca que se tornou genérica ou indicação enganosa como motivo de extinção
Aviso: La acción de caducidad se aplicará inmediatamente después de confirmar las opciones.
Nota: A ação de expiração será aplicada imediatamente após confirmar as configurações.
La unidad en la que se expresa el tiempo para la caducidad.
A unidade na qual o tempo de expiração será expresso.
Las ANC informarán al BCE de los casos concretos de caducidad de una autorización.
As ANC informarão o BCE dos casos individuais de caducidade de uma autorização.
Para el derecho de retractación debe preverse un plazo de caducidad.
Deve ser previsto um prazo de caducidade do direito de resolução.
Está firmado por el Jefe de Protocolo con indicación de las fechas de expedición y caducidad.
É assinado pelo Chefe do Protocolo e indica as datas de emissão e caducidade.
Tiempos ilógicos de bloqueo vs. caducidad.
Tempo de bloqueio vs tempo de expiração incoerentes.
La enmienda 33 incluye una cláusula de caducidad para todas las medidas de ejecución, que deberán reexaminarse al cabo de seis meses.
A alteração 33 introduz uma cláusula de caducidade para todas as medidas de execução que deveriam ser reapreciadas após seis meses.
Nulidad y caducidad del derecho de obtentor
Nulidade e caducidade do direito de obtentor
Los Estados miembros deben asegurarse de que se obtenga este resultado, aun cuando la presente Directiva no armonice las normas nacionales sobre prescripción y caducidad.
Os Estados-Membros deverão assegurar que este resultado seja alcançado, apesar de a presente directiva não harmonizar as regras nacionais relativas aos prazos de prescrição e caducidade.
Entrada en vigor, aplicación y caducidad
Entrada em vigor, aplicação e caducidade
Al cíborg Ria registrado a su nombre le quedan sólo 3 días para la caducidad.
O cyborg Ria registado em seu nome tem só 3 dias até à expiração.
Tras una intervención de Arlene McCarthy sobre la enmienda 206, el ponente ha confirmado la caducidad de la misma.
Após uma intervenção de Arlene McCarthy sobre a alteração 206, o relator confirmou a caducidade da mesma.
Parte que solicita la caducidad de la marca comunitaria: Reno Shuhcentrum GmbH.
Parte que requereu a extinção da marca comunitária: Reno Schuhcentrum GmbH
Jo Leinen, éste, entre otros, sobre la posible caducidad de las propuestas de resolución que se están examinando.
Jo Leinen, este último igualmente sobre a eventual caducidade das propostas de resolução actualmente em apreciação.
En conclusión, el ponente señala una vez más la cláusula de caducidad ya mencionada del 31 de diciembre de 2008.
Por último, o relator menciona novamente a cláusula de caducidade supracitada, segundo a qual a Directiva Postal caduca em 31 de Dezembro de 2008.
La falta de uso efectivo como causa de caducidad
Ausência de uso sério como motivo de extinção
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 305. Exatos: 305. Tempo de resposta: 95 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo