Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "capacidad de recuperación" em português

Procurar capacidad de recuperación em: Sinónimos
resiliência
capacidade de recuperação
capacidade de resistência
resistente
elasticidade
Ambas propuestas tienen por objeto aumentar la capacidad de recuperación del sector financiero.
Ambas as propostas visam aumentar a resiliência dos sector financeiro.
La capacidad de recuperación del sistema bancario turco frente a la crisis financiera ha sido notable.
A resiliência do sistema bancário turco perante a crise financeira tem sido notável.
En la CIA realizamos un estudio de su gran capacidad de recuperación.
A CIA fez um relatório sobre a sua capacidade de recuperação.
Su capacidad de recuperación nos asombra a todos.
Sua capacidade de recuperação é assombrosa.
En parte, la escasa capacidad de recuperación de algunas economías europeas puede también derivar de debilidades estructurales persistentes.
Em parte, a falta de capacidade de resistência de algumas economias europeias também pode ter origem na persistência de deficiências estruturais.
Este mensaje es también de respeto por la tenacidad y capacidad de recuperación del pueblo japonés, sobre todo de los que siguen luchando para solucionar la situación en Fukushima.
A mensagem transmitiu também o respeito pela tenacidade e capacidade de resistência do povo japonês, em especial daqueles que ainda estão envolvidos na resolução dos problemas em Fukushima.
La capacidad de recuperación de Burdeos es bastante increíble.
A resiliência de Bordeaux é bastante surpreendente.
No obstante, no socavemos la capacidad de recuperación de esta industria con nuestra laxitud y negligencia.
Não comprometamos, no entanto, a capacidade de recuperação desta indústria com o nosso laxismo e a nossa negligência.
El ministro dijo además que "confía en la capacidad de recuperación de los cubanos ante este fenómeno natural".
O ministro disse ainda que "confia na capacidade de recuperação dos cubanos diante deste fenômeno natural".
Algunas de las respuestas más importantes deben ser nacionales y unilaterales, con énfasis en la profilaxis, la redundancia y capacidad de recuperación.
Algumas das respostas mais relevantes devem ser de ordem nacional e unilateral, com foco na higiene, redundância e resiliência.
Unas reservas reducidas hacen depender sobre otras personas la capacidad de recuperación.
Pequenos níveis de estoque empurram a resiliência para a responsabilidade de outras pessoas.
Se equivocan porque entonces disminuiremos nuestra capacidad de recuperación y aumentaremos el coste para los tipos de interés en los Estados miembros.
E isso é errado porque nesse caso subverteríamos a nossa capacidade de recuperação e aumentaríamos o custo das taxas de juro nos Estados-Membros.
Qué capacidad de recuperación la de Candela!
Que a capacidade de recuperação a de Candela!
Para evitar un período prolongado de bajo crecimiento y desempleo o de sobrecalentamiento como respuesta del país a las asimetrías, se deben emprender reformas a escala nacional para mejorar la capacidad de recuperación ante tales choques.
A fim de evitar um período prolongado de baixo crescimento e de elevado desemprego ou sobreaquecimento, como resposta do país a esses choques assimétricos, deverão ser levadas a cabo reformas, a nível nacional, para reforçar a capacidade de recuperação face a tais choques.
Un disparador y el sistema vuelca, pierde su capacidad de recuperación, toman el control los corales blandos y tenemos sistemas no deseados que no pueden sostener el desarrollo económico y social.
Basta um gatilho e o sistema entorna, perde sua resiliência, corais macios predominam, e obtemos sistemas indesejados que não são capazes de suportar o desenvolvimento social e econômico.
El rango estimado es de entre el 20% y el 50% para una serie de objetivos de biodiversidad de mejora en la pesca y capacidad de recuperación.
A quantidade estimada é entre 20% e 50% para uma série de metas de biodiversidade e aumento de peixes e resiliência.
Debemos tomar la iniciativa ahora para reducir los riesgos climáticos, fortalecer nuestra capacidad de recuperación y el apoyo a los países en vías de desarrollo en la búsqueda de un crecimiento basado en energías limpias.
Devemos agir agora para reduzir riscos climáticos, reforçar a nossa resiliência e apoiar os países em desenvolvimento na aposta no crescimento energético limpo.
Dicho esto, en segundo lugar quisiera decir que la sociedad haitiana sí que tiene un aspecto positivo que les ha ayudado a sobrevivir: su capacidad de recuperación individual y colectiva.
Dito isto, o meu segundo ponto é que há, de facto, um lado positivo em relação à sociedade haitiana que tem ajudado o povo haitiano a sobreviver: a sua própria resiliência e a resiliência das suas comunidades.
La única manera de resolverlo de manera permanente consiste en mejorar la capacidad de recuperación de nuestro sector al aumento del precio de los combustibles.
Ora, a única maneira de enfrentarmos este problema de forma definitiva é melhorar a capacidade de resistência do nosso sector ao aumento do preço do combustível.
Deberán comunicarse datos sobre efectos en el crecimiento, la tasa de crecimiento y la capacidad de recuperación de las algas.
Devem ser comunicadas informações sobre os efeitos no crescimento das algas, taxa de crescimento e capacidade de recuperação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 87. Exatos: 87. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo