Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cierre definitivo" em português

Procurar cierre definitivo em: Sinónimos
desmantelamento
desactivação
encerramento definitivo
encerramento final
encerrar definitivamente
El cierre definitivo y la gestión de residuos constituyen costes necesarios para una explotación correcta y responsable de la industria nuclear.
O desmantelamento e a gestão dos resíduos representam custos necessários para uma exploração correcta e responsável da indústria nuclear.
Un argumento similar se aplica al cierre definitivo de centrales.
Um argumento semelhante é aplicável ao desmantelamento das centrais.
En tercer lugar, las técnicas, el costo y la financiación del cierre definitivo.
E em terceiro lugar, as técnicas, os custos, etc., e o financiamento da desactivação.
A efectos de lo dispuesto en el artículo 33, letra b), punto 5, el cierre definitivo de centrales nucleares podrá considerarse ayuda humanitaria.
Para efeitos do disposto na alínea b), subalínea 5), do artigo 33.o, a desactivação de centrais nucleares pode ser considerada como uma forma de ajuda humanitária.
· En la República Eslovaca no existen hasta ahora reservas suficientes para el cierre definitivo.
· Na República Eslovaca não existem até agora reservas suficientes para o encerramento definitivo.
Incluso se teme el cierre definitivo de la empresa.
Receia-se também o encerramento definitivo da empresa.
Su finalidad es constituir un fondo segregado destinado a cubrir parte de las responsabilidades de cierre definitivo.
O seu objectivo consistia em constituir um fundo separado, a ser aplicado na assumpção de uma parte das responsabilidades de desmantelamento.
La medida se destina también a cubrir costes excepcionales derivados del cierre definitivo de la mina.
A medida destina-se igualmente a cobrir custos extraordinários decorrentes do encerramento definitivo da mina.
Recientemente, la empresa ha comunicado el cierre definitivo de su unidad de producción.
Recentemente, foi anunciado o encerramento definitivo da unidade de produção.
La administración informó a los trabajadores del cierre definitivo de la empresa mediante un simple comunicado fijado a la entrada de la fábrica.
Através de um simples comunicado afixado à entrada da fábrica, a administração informou os trabalhadores do seu encerramento definitivo.
Para los programas plurianuales, el plazo de prescripción se extenderá en todo caso hasta el cierre definitivo del programa.
O prazo de prescrição no que se refere aos programas plurianuais corre em todo o caso até ao encerramento definitivo do programa.
El volumen del Fondo Marguerite en el momento de su cierre definitivo es de 710 millones EUR.
A dimensão do Fundo Marguerite no momento do seu encerramento definitivo é de 710 milhões de EUR.
Para que las ayudas concedidas puedan utilizarse de forma correcta, deben basarse en un plan de cierre definitivo.
Para que a ajuda concedida seja utilizada da maneira correcta, deve basear-se num plano de encerramento definitivo.
La Comisión da por sentado que el cierre definitivo de los rectores 3 y 4 se hará efectivo en 2006 como muy tarde.
A Comissão parte do princípio que o encerramento definitivo dos reactores 3 e 4 terá lugar, o mais tardar, em 2006.
El Gobierno británico se compromete a cubrir cualquier déficit en la financiación en el NLF en relación con las fases 2 y 3 del cierre definitivo.
O Governo britânico compromete-se a cobrir quaisquer insuficiências de financiamento no âmbito do NLF em relação às fases 2 e 3 do desmantelamento.
Además hay muchas tareas, incluido el cierre definitivo de las RAG, para las cuales hasta ahora no se cuenta con experiencia directa.
Além disso, existem muitas tarefas, incluindo o desmantelamento dos RAG, relativamente às quais não existe até ao momento qualquer experiência directa.
Es conveniente que todas las instalaciones nucleares se clausuren tras su cierre definitivo y que los residuos se gestionen debidamente.
Todas as instalações nucleares devem ser desmanteladas após o seu encerramento definitivo e deve proceder-se a uma gestão adequada dos resíduos.
Debemos preguntarnos si el cierre definitivo de una mina conlleva también la liquidación física de la misma, incluido el sellado del pozo.
Importa questionar se o encerramento definitivo de uma mina implica a sua liquidação física, incluindo o enchimento dos poços.
Cuando se haya parado la unidad 2 podrán iniciarse las grandes medidas de construcción con vistas al cierre definitivo.
Quando tiver sido desligada também a unidade 2 poderão iniciar-se os grandes trabalhos com vista ao encerramento definitivo.
Según la información disponible se ha previsto para ambas unidades un cierre definitivo progresivo
Segundo a informação disponível actualmente foi previsto para ambas as unidades um encerramento definitivo progressivo
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 155. Exatos: 155. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo