Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cifra de negocios" em português

Procurar cifra de negocios em: Sinónimos
volume de negócios
volume de vendas
El mantenimiento del factor de la cifra de negocios para dividir las tasas administrativas parece ser el medio más adecuado.
Manter o volume de negócios como chave da repartição dos encargos administrativos parece ser o mais adequado.
Tan solo un 8 % de las PYME hacen un 15 % o más de su cifra de negocios en los mercados europeos.
Apenas 8 por cento das PME têm 15 por cento do seu volume de negócios nos mercados europeus.
En la Unión Europea hay aproximadamente 150.000 carnicerías de este tipo con más de un millón de empleados y una cifra de negocios anual de unos 60.000 millones de euros.
Na União Europeia, existem cerca de 150000 talhos, empregando no seu conjunto mais de meio milhão de trabalhadores e sendo responsáveis por um volume de vendas anual de cerca de 60 mil milhões de euros.
Este ramo tiene una cifra de negocios anuales de 600.000 millones de euros y da trabajo a 10 millones de personas.
Este sector tem um volume de vendas anual de 600 mil milhões de euros e ocupa 10 milhões de trabalhadores.
La cantidad mínima cubierta por el seguro será el 5% de la cifra de negocios del organizador y/o el detallista en el trimestre correspondiente del año anterior.
A quantia mínima coberta pelo seguro será de 5% do volume de negócios do operador e/ou da agência no trimestre correspondente do ano anterior.
- el importe neto de la cifra de negocios,
- montante líquido do volume de negócios,
Asimismo, se recuerda que el 75 % de la cifra de negocios de la empresa son ventas de otros productos.
Relembre-se também que 75 % do volume de negócios da empresa é constituído por vendas de outros produtos.
Se alega, en particular, que la Comisión ha tomado erróneamente en consideración la cifra de negocios consolidada del grupo de empresas del que es cabecera DIMON INC., al determinar el importe de la multa impuesta a la demandante.
A recorrente alega, em especial, que a Comissão considerou erradamente na fixação do montante da coima a aplicar à recorrente o volume de negócios consolidado do grupo de empresas encabeçado pela DIMON INC.
d) cifra de negocios global de la organización de productores en la campaña anterior;
d) Volume de negócios global da organização de produtores na campanha anterior;
En contra de lo que propone la Comisión, el criterio de reparto de dichas tasas no debería ser, a mi parecer, la cifra de negocios de cada una de las empresas, sino que se deberían repartir de manera proporcional entre los solicitantes de licencias.
Em oposição à proposta da Comissão, a meu ver, o critério de distribuição não deveria ser o volume de negócios da respectiva empresa, sendo aconselhável distribuir as taxas administrativas proporcionalmente pelos requerentes.
Por tanto, permítame decirle que la cifra de negocios del comercio electrónico de productos farmacéuticos supera los 5000 millones de euros, aunque no sabemos quién vende los productos farmacéuticos.
Permita-me, portanto, que lhe diga que o volume de negócios do comércio electrónico de produtos farmacêuticos ultrapassa os 5 mil milhões de euros, mas não sabemos quem é que vende esses produtos.
De hecho, la actividad relacionada con el sector fotovoltaico solo representó por término medio en torno al 5 % de la cifra de negocios total y al 8 % del empleo total.
Com efeito, as atividades fotovoltaicas conexas representaram, em média, apenas cerca de 5 % do seu volume de negócios total e cerca de 8 % do emprego total.
Por ejemplo, el Grupo Tecnológico Británico no emplea más que a 182 personas y tiene una cifra de negocios de 22 millones de euros y un balance de 32 millones de euros.
Por exemplo, o British Technology Group emprega apenas 182 pessoas e tem um volume de negócios anual de 22 milhões de euros e um balanço de 32 milhões de euros.
Además, aunque la empresa vende principalmente mecanismos de palanca, las ventas del producto considerado representan una parte no desdeñable de su cifra de negocios total (en torno al 15 %).
Além disso, mesmo que a empresa venda principalmente mecanismos de alavanca, as vendas de MAE representam uma porção não negligenciável do volume de negócios total da empresa (cerca de 15 %).
Se puede considerar que el efecto es insignificante al comparar el valor de las importaciones del producto afectado con la cifra de negocios de la división que utiliza las mercancías importadas.
Quando comparados os valores das importações do produto em causa com o volume de negócios da secção que utiliza os produtos importados, o efeito pode ser considerado insignificante.
Las cooperativas agrícolas cuentan con más de 50000 socios individuales (agricultores), unos 19000 empleados y una cifra de negocios anual de 58000 millones NOK (unos 6000 millones EUR).
As cooperativas agrícolas compreendem mais de 50000 membros individuais (agricultores), cerca de 19000 empregados e o seu volume de negócios anual excede 58 mil milhões de coroas norueguesas (aproximadamente 6 mil milhões de EUR).
El importe total de las multas y sanciones conminatorias periódicas no superará el 10 % de la cifra de negocios total de la organización reconocida durante el ejercicio anterior para las actividades que entran en el ámbito de aplicación de la presente Directiva.
A soma de coimas e sanções pecuniárias compulsórias não pode exceder 10% do volume de negócios total da organização reconhecida no exercício precedente, relativamente às actividades abrangidas pelo âmbito da presente directiva.
Hoy todavía estamos debatiendo si esta cuestión encaja realmente dentro del marco de un reglamento de fusión, pues se trata de la cifra de negocios de MCI dentro de la Unión Europea y de la regla de los dos tercios.
Hoje, estamos ainda a discutir se este tema se enquadra devidamente no âmbito do regulamento relativo à fusão, uma vez que se trata do volume de negócios da MCI dentro da União Europeia e da regra dos dois terços.
Tiene usted razón en decir que, según los cálculos hechos, se perderían 140.000 puestos de trabajo directa e indirectamente, lo que representaría una pérdida de unos 4.000 millones de libras en cifra de negocios.
O senhor presidente em exercício tem razão quando diz que segundo as estimativas serão 140000 os postos de trabalho perdidos directa ou indirectamente, uma perda de cerca de 4 mil milhões de libras em volume de negócios.
Según SPIO, la mayor parte de la cifra de negocios del sector del vídeo a la carta en Alemania corresponde a trece empresas, de las que seis están domiciliadas en el extranjero.
Segundo a SPIO, na Alemanha, uma parte significativa do volume de negócios do setor dos vídeos a pedido é realizada por 13 empresas, 6 das quais estão estabelecidas no estrangeiro.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 103 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo