Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "claro desde el principio" em português

claro desde o início
claro desde o princípio
Esto quedó claro desde el principio.
Esse ponto ficou claro desde o início.
Estuvo muy claro desde el principio que las directrices debían modificarse únicamente para tener en cuenta acontecimientos importantes.
Ficou claro desde o início que as orientações devem ser alteradas exclusivamente para ter em conta desenvolvimentos importantes.
Querría que esto quede claro desde el principio.
Gostaria de deixar isso bem claro desde o início.
Los negociadores que trabajan en nombre de la Unión Europea tienen que dejar esto muy claro desde el principio.
Os negociadores que agem em nome da União Europeia têm de tornar isso bem claro desde o início.
Eso estuvo muy claro desde el principio y nunca se esperó que fuera a haber conclusiones oficiales.
Isso ficou muito claro desde o início, e nunca houve nenhuma expectativa de que houvesse conclusões formais.
Debemos dejar claro desde el principio que en Europa necesitamos un sector agrícola que funcione, lo que necesariamente entraña el uso de una determinada cantidad de productos fitosanitarios.
Importa deixar claro desde o início que todos nós na Europa precisamos de um sector agrícola inteiramente operacional, o que forçosamente implica a utilização de uma certa quantidade de produtos fitofarmacêuticos.
Significa más bien que lo importante es que esté claro desde el principio el modo en que se calcula la compensación.
O importante é antes que fique claro desde o início o modo em que a compensação é determinada.
A falta de un plan de reestructuración creíble, estaba claro desde el principio que ni los préstamos ni el aumento de capital solucionarían la situación de una empresa con valor de mercado nulo que seguía encontrándose en un estado crítico.
Na falta de um plano de reestruturação credível, era claro desde o início que nem os empréstimos nem o aumento de capital permitiriam a recuperação da empresa, que continuava a estar numa situação crítica e com um valor de mercado igual a zero.
Debe quedar claro desde el principio que la promoción y el respeto por los procedimientos democráticos, el Estado de Derecho, los derechos humanos fundamentales y la protección de las minorías constituyen puntos importantes a la hora de evaluar los progresos realizados por nuestros socios.
Tem de ficar claro desde o início que a promoção e o respeito pelos procedimentos democráticos, pelo Estado de Direito, pelos direitos humanos fundamentais e pela protecção das minorias são pontos importantes para a avaliação do progresso feito pelos nossos parceiros.
Señor Presidente, Señorías, quiero dejarlo totalmente claro desde el principio: la central nuclear de Chernóbil ha de quedar cerrada.
Senhor Presidente, minhas senhoras e meus senhores, permitam-me que vos fale de um assunto que é importante que fique bem claro desde o início.
Según NEUWOGES, estaba claro desde el principio que estos riesgos se producirían y que generarían grandes pérdidas, y que, en consecuencia, ningún OEM habría suscrito el contrato.
A NEUWOGES alega que ficou claro desde o início que estes riscos tinham elevada probabilidade de ocorrência, levando a grandes perdas, e que, portanto, nenhum OEM teria celebrado o contrato.
Debería haber quedado claro desde el principio que una presencia militar extranjera únicamente podría ofrecer falsas ilusiones.
Deveria ter sido esclarecido desde o início que uma presença militar estrangeira mais não poderia oferecer do que falsas ilusões.
Quiero hablar claro desde el principio.
Eso ya estaba claro desde el principio.
Debo dejar claro desde el principio que no quiero anticiparme al resultado de las conversaciones.
Devo deixar bem claro logo à partida que não pretendo antecipar-me aos resultados das discussões.
Está claro desde el principio que nuestro asesino es muy cuidadoso.
Desde o começo, esteve claro que o assassino é cuidadoso.
Mayor, dejemos algo en claro desde el principio.
Major, deixemos uma coisa clara desde o início.
Dejaste claro desde el principio que nunca querrías volver a casarte.
Deixaste bem claro que não querias casar outra vez.
Estaba claro desde el principio que Laura necesitaba cuidados especiales.
Estava claro que a Laura vai precisar de necessidades especiais.
Quiero dejar claro desde el principio que soy partidario de esta iniciativa de crecimiento y empleo.
Queria também, desde já, deixar bem claro que sou favorável a esta iniciativa em prol do emprego.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 56. Exatos: 56. Tempo de resposta: 139 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo