Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "comienzo de su mandato" em português

início do seu mandato
início do mandato
Como cualquier nuevo embajador al comienzo de su mandato yo también estoy acumulando sensaciones.
Como todo novo embaixador no início do seu mandato eu também estou acumulando sensações.
Susanne Ivarsson, que ha trabajado para el PE durante casi nueve años, fue asignada al Presidente BORRELL al comienzo de su mandato.
Susanne Ivarsson, que está no Parlamento há quase 9 anos, foi destacada para servir o Presidente Borrell no início do seu mandato.
El Reglamento del Parlamento Europeo debe prever que el Primer Ministro del Estado miembro que ocupe la Presidencia del Consejo presente al Parlamento su programa específico al comienzo de su mandato y evalúe sus resultados al final del mismo.
O Regimento do Parlamento Europeu deve prever que o Primeiro-Ministro do Estado-Membro que preside ao Conselho apresente, no início do mandato, o programa da presidência ao Parlamento Europeu e avalie o seu resultado no final do mandato.
Además, es habitual que el jefe de estado o de Gobierno del país que ostenta la Presidencia presente su programa de trabajo al Parlamento Europeo al comienzo de su mandato, y que también haga balance en la Eurocámara de los resultados a su término.
No início do mandato da Presidência, o chefe de Estado ou de Governo apresenta o programa da Presidência ao plenário do PE, o mesmo sucedendo no final da Presidência, para apresentação do respectivo balanço;
Considerando los cuatro objetivos estratégicos fijados por la Comisión al comienzo de su mandato:
Considerando os quatro objectivos estratégicos estabelecidos pela Comissão no início do seu mandato, a saber:
No quiero finalizar este discurso sin expresar mi aprecio por el comienzo de su mandato en la Comisión.
Não quero concluir esta minha intervenção sem manifestar o meu apreço pelo início do seu mandato na Comissão.
La Presidencia ha emprendido varias iniciativas con este propósito, empezando por el seminario de ministros que organizó al comienzo de su mandato, en julio.
A Presidência lançou diversas iniciativas nesse sentido, começando pelo seminário a nível ministerial que organizou logo no início do seu mandato, em Julho último.
Se espera la publicación de un resumen de las respuestas obtenidas y los servicios de la Comisión someterán su valoración al dictamen del nuevo Colegio de Comisarios al comienzo de su mandato.
Uma síntese das reacções deverá ser publicada e os serviços da Comissão submeterão a sua análise destas questões à apreciação do novo Colégio de Comissários no início do seu mandato.
El Presidente designará asimismo, al comienzo de su mandato, un miembro suplente del Comité Consultivo para cada grupo político no representado en él.
O Presidente nomeia também, no início do seu mandato, membros de reserva do Comité Consultivo, um por cada grupo político não representado no Comité Consultivo.
Después de su elección a presidente, le vi en la oración ecuménica que tuvo lugar el lunes 24 de enero, al comienzo de su mandato.
Depois da eleição, eu o vi no momento de oração ecumênica que se realizou em 24 de janeiro, no início do seu mandato.
El Presidente Van Rompuy desearía presentar ante esta Cámara sus puntos de vista sobre otras cuestiones, algunas de índole institucional, al comienzo de su mandato.
No início do seu mandato, o Senhor Presidente Van Rompuy gostaria de apresentar a esta Câmara os seus pontos de vista sobre outras questões, sobre questões institucionais.
Desde una perspectiva socialdemócrata, el Presidente Barroso no ha cumplido un buen número de los compromisos que asumió al comienzo de su mandato en 2004.
De uma perspectiva social-democrática, o Presidente Barroso não cumpriu um número significativo dos compromissos assumidos no início do seu mandato em 2004.
Este Parlamento celebró el compromiso del Presidente Medvédev, al comienzo de su mandato, con los derechos humanos y el imperio de la ley, pero las palabras deben ir acompañadas de hechos que las confirmen.
Este Parlamento saudou o compromisso assumido pelo Presidente Medvedev em relação aos direitos humanos e ao primado do direito no início do seu mandato, mas as palavras devem ser acompanhadas de actos.
Una base de datos de esas características es lo contrario de lo que anunció al comienzo de su mandato.
Esta base de dados é o oposto do que nos anunciou no início do seu mandato.
Considerando la evaluación provisional que hace la Comisión de los progresos hacia la realización de sus objetivos estratégicos desde el comienzo de su mandato,
Considerando a avaliação provisória realizada pela Comissão dos progressos conseguidos na realização dos seus objectivos estratégicos desde o início do seu mandato,
Desde el comienzo de su mandato la comisaria Damanaki ha mostrado su determinación en sustituir el actual sistema de TACs y Cuotas para la gestión de los recursos pesqueros comunitarios por otro basado en el esfuerzo de pesca.
Desde o início do seu mandato, a Senhora Comissária Damanaki demonstrou a sua determinação em substituir o actual sistema de TAC e quotas para a gestão dos recursos haliêuticos da UE por outro sistema baseado no esforço de pesca.
También es necesario que en el plano interno sean coherentes con el principio del respeto de los derechos humanos y del imperio de la ley que el propio Presidente Medvédev proclamó al comienzo de su mandato.
Também é necessário que, no plano interno, sejam coerentes com o princípio do respeito dos direitos humanos e do primado do direito, proclamado pelo próprio Presidente Medvedev no início do seu mandato.
Toma nota de que la Comisión ha emprendido una evaluación provisional de los progresos en la vía de la realización de los objetivos estratégicos fijados por la Comisión al comienzo de su mandato;
Observa que a Comissão procedeu a uma avaliação provisória dos progressos na consecução dos objectivos estratégicos que fixara no início do seu mandato;
la elaboración y presentación a la Asamblea de su programa político al comienzo de su mandato, y la supervisión de su aplicación. Al final de su mandato presentará a la Asamblea un informe sobre la ejecución de este programa;
Estabelecer e apresentar à Assembleia o seu programa político no início do seu mandato e acompanhar a sua execução. No final de cada mandato, a Mesa apresenta à Assembleia um relatório sobre a execução do programa político;
¿Por qué no propone un debate voluntario con los grupos de esta Cámara, para que podamos conocernos mutuamente al comienzo de su mandato?
Por que é que ele não participa voluntariamente num debate com os grupos políticos aqui representados, para que possamos ficar a conhecer-nos melhor, desde o início do seu mandato?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 69 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo