Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "comisario encargado" em português

comissário responsável
Comissário encarregado
Me parece que se había acordado que habría un comisario encargado de esta cuestión.
Creio que se acordou em que haveria um comissário responsável por este assunto.
Por norma general, la representación de la Comisión corre a cargo del comisario encargado de los asuntos de Economía y Hacienda.
Regra geral, a Comissão é representada pelo comissário responsável pelas questões económicas e financeiras.
Quiero dar las gracias por ello a la Presidencia belga que ha sabido dar pruebas, a lo largo de su mandato, de valor y de visión, y al comisario encargado de estas cuestiones.
Queria agradecer à Presidência belga, que, ao longo do seu mandato, soube mostrar coragem e visão, e também ao Comissário encarregado destas questões.
En varias ocasiones he hablado de ello, incluida mi comparecencia en septiembre, en el sentido de que la facilitación de información a los consumidores debe ser el primer paso en el arsenal de un Comisario encargado de la protección del consumidor.
Falei sobre isso em várias ocasiões, inclusivamente na minha audição em Setembro, dizendo que a prestação de informações aos consumidores deve ser o primeiro cuidado de um Comissário encarregado da defesa dos consumidores.
El CESE solicita que se mejore también la coordinación entre los propios servicios de la Comisión, algo a lo que podría contribuir un comisario encargado de esta coordinación.
O CESE gostaria também que houvesse uma melhor coordenação na própria Comissão, o que poderia ser conseguido através da designação de um comissário responsável na matéria.
En este sentido, debemos deplorar la falta de rigor del comisario encargado del presupuesto, quien, a solicitud de la Comisión de Presupuestos, resultó incapaz de dar una estimación en cifras de los importes necesarios en euros, ya que lo hizo solamente en dólares.
Por este motivo, é de lamentar a falta de rigor do Comissário responsável pelo orçamento que, interrogado pela Comissão dos Orçamentos, se mostrou incapaz de apresentar uma estimativa quantificada dos montantes necessários em euros e os apresentou exclusivamente em dólares.
Todavía tengo vivos recuerdos de cuando el Comisario Rehn dijo, en una de nuestras reuniones recientes, que, para ser comisario encargado de la ampliación, hay que ser optimista.
Ainda me lembro nitidamente de o Senhor Comissário Olli Rehn dizer, durante uma das nossas recentes reuniões, que para se ser Comissário responsável pelo Alargamento é necessário ser-se um optimista.
Asimismo, se debe aclarar el estatuto del Alto Representante en relación con el triángulo actual y el Comisario encargado de las relaciones exteriores.
De igual modo, o estatuto do Alto Representante deve ser clarificado em relação ao triângulo institucional existente e ao Comissário responsável pelas relações externas.
Esta vez estamos deliberando sobre la dimensión septentrional sobre la base de una declaración del Comisario encargado de las Relaciones Exteriores.
Desta vez, o debate sobre a Dimensão Setentrional processa-se com base numa declaração apresentada pelo Comissário responsável pelas Relações Externas.
Me encantaría hacerlo, si este importante asunto incumbiera al Comisario encargado de la competencia, pero la verdad es que no es así.
Teria o maior prazer em o fazer se esse importante assunto fosse da competência do Comissário responsável pela concorrência, o que, infelizmente, não acontece.
Señor Presidente, quisiera plantear dos preguntas sobre la importancia de este acuerdo para las políticas comerciales de la UE al Comisario encargado de la cartera de Comercio.
Senhor Presidente, gostaria de colocar ao Comissário responsável pelo Comércio duas questões sobre o significado deste acordo para a política comercial da União.
Señor Presidente, Sus Señorías, es un honor para mí debatir hoy con ustedes sobre cuestiones fiscales, en el último día de mi mandato como Comisario encargado de la fiscalidad y asuntos aduaneros.
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é com muito gosto que aqui me encontro hoje para debater convosco assuntos fiscais, no último dia do meu mandato enquanto Comissário responsável pela Fiscalidade e a União Aduaneira.
Enrique Barón Crespo desarrolla la pregunta oral y lamenta la ausencia del Consejo, así como la del Comisario encargado del expediente.
Enrique Barón Crespo desenvolve a pergunta oral e lamenta a ausência do Conselho e do Comissário responsável pelo dossier.
Señora Presidenta, no puedo más que estar de acuerdo con lo que usted acaba de decir -y lo digo en calidad de Comisario encargado de asuntos institucionales-: la decisión corresponde a cada uno de los Estados miembros.
Senhora Presidente, estou plenamente de acordo com o que acaba de dizer e digo-o na minha qualidade de comissário responsável pelos assuntos institucionais: a decisão compete aos Estados-Membros.
No se puede resolver diciendo simplemente que el aspecto relativo a los derechos humanos debe correr a cargo de un Comisario encargado de los derechos humanos.
Não se pode resolver esta situação dizendo simplesmente que os aspectos relacionados com os direitos do Homem deveriam ser tratados por um comissário responsável por esse pelouro.
No sé si se ha enterado de la cuestión en su calidad de Comisario encargado de la energía, pero quizás pudiera indagar cerca de las autoridades del Reino Unido sobre lo que sucedió en Hunterston.
Não sei se lhe foi dado conhecimento do facto, na sua qualidade de comissário responsável pela energia, mas talvez pudesse analisar o incidente com as autoridades do Reino Unido.
¿Porqué razón el Comisario encargado de la cartera de Comercio no forma parte de este grupo?
Por que razão não faz o comissário responsável pelo Comércio parte deste grupo? -
Hace varios meses que el Comisario encargado del mercado interior alimenta el proyecto de llevar a Francia ante el Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas para lograr la modificación de la organización francesa de distribución de los medicamentos.
Há vários meses que o Comissário responsável pelo mercado interno projecta levar a França ao Tribunal de Justiça europeu a fim de obter a modificação da organização francesa da distribuição dos medicamentos.
Después de largos debates, el diálogo a tres bandas -el presidente de la Comisión de Presupuestos, el Secretario General del Consejo y el Comisario encargado del personal- llegó a la conclusión de que era deseable la plena externalización gradual.
Após prolongadas discussões, o trílogo - formado pelo presidente da Comissão dos Orçamentos, o Secretário-Geral do Conselho e o Comissário responsável pela pasta do pessoal - concluiu que seria desejável proceder gradualmente a uma completa externalização daqueles serviços.
Quisiera agradecerle asimismo, señor Pittella, la calidad del diálogo que ha entablado -una vez más sin concesiones, cada cual en su papel- no solo con el Comisario encargado de la política regional, sino también con mis colaboradores.
Gostaria também de agradecer-lhe, Senhor Deputado Pittella, a qualidade do diálogo que estabeleceu - de novo, de forma intransigente, com cada pessoa no seu papel -, não exclusivamente com o Comissário responsável pela política regional, como também com os meus colegas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 146 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo