Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "comunicaciones por satélite" em português

Procurar comunicaciones por satélite em: Definição Dicionário Sinónimos
comunicações por satélite
comunicações via satélite
comunicação por satélite
comunicação via satélite
La necesidad de soluciones comunitarias está evidentemente justificada por la naturaleza transfronteriza de las comunicaciones por satélite.
A necessidade de soluções comunitárias justifica-se obviamente pela natureza transfronteiriça das comunicações por satélite.
Los avances de las comunicaciones por satélite se implementarán conjuntamente con la AEE, según convenga.
Os desenvolvimentos das comunicações por satélite serão aplicados em conjunto com a AEE, conforme apropriado.
Es evidente que las estaciones de interceptación de comunicaciones por satélite, por sus dimensiones, no pueden construirse en el territorio de un Estado sin el consentimiento de éste.
Dadas as suas dimensões, é absolutamente evidente que não é possível instalar estações receptoras de comunicações via satélite no território de um país sem o respectivo consentimento.
Lamentablemente, los europeos han infravalorado durante mucho tiempo este enorme potencial económico y social de las comunicaciones por satélite, por lo que no han formulado una política común.
Lamentavelmente, no entanto, durante muito tempo os Europeus menosprezaram o enorme potencial económico e social das comunicações via satélite e não formularam qualquer política comum.
Me haría feliz ver más iniciativas para compartir y cooperar en lo relacionado con helicópteros de transporte, el repostaje en vuelo, la vigilancia marítima, vehículos no tripulados, protección contra riesgos químicos, biológicos, radiológicos y nucleares, comunicaciones por satélite...
Gostaria de ver mais iniciativas de partilha em relação aos helicópteros de transporte, abastecimento no ar, supervisão marítima, protecção contra riscos químicos, biológicos, radiológicos e nucleares, comunicação por satélite...
El inicio de las comunicaciones por satélite implica necesariamente la creación de estaciones, y las nuevas generaciones de satélites implican la creación de nuevas estaciones y la construcción de nuevas antenas de satélite que cumplan los requisitos necesarios.
O início da comunicação por satélite é necessariamente acompanhado da criação de estações, a introdução de novas gerações de satélites, da criação de novas estações, assim como da construção de novas antenas de satélite que preencham os requisitos necessários.
Señor Presidente, el sector de las comunicaciones por satélite afecta a muchos ámbitos.
Senhor Presidente, o domínio das comunicações por satélite abrange um grande número de sectores.
La actividad sobre comunicaciones por satélite debe coordinarse con las actividades de la prioridad 4, "Aeronáutica y espacio".
A actividade relativa a comunicações por satélite é executada em coordenação com as actividades da prioridade 4 "Aeronáutica e espaço".
No hay ningún lugar desde el que puedan interceptarse todas las comunicaciones por satélite (véase el apartado 4.2.5 del Capítulo 4).
Não existe qualquer local a partir do qual seja possível captar todas as comunicações por satélite à escala mundial (ver capítulo 4, 4.2.5).
Sabana Seca deberá convertirse en el futuro en la primera estación de análisis y de procesado de las comunicaciones por satélite.
Sabana Seca, deverá tornar-se, no futuro a primeira estação de campo para a análise e o processamento de comunicações por satélite.
Según Hager, la interceptación de comunicaciones por satélite constituye hoy en día la actividad principal del sistema.
Hager afirma que a intercepção das comunicações por satélite é a actividade nuclear do sistema actual.
¿Cómo reconocer una estación de interceptación de comunicaciones por satélite?
Como se reconhece uma estação de intercepção de comunicações por satélite?
Esta división, ya consolidada, se adoptó para las comunicaciones por satélite y ha dado lugar a una acumulación de satélites en ciertas zonas geoestacionarias.
Esta repartição tradicional foi mantida para as comunicações por satélite e deu origem a uma concentração de satélites em determinadas zonas geoestacionárias.
El paso de los proyectos de investigación del espacio al uso comercial de las comunicaciones por satélite es de la mayor importancia económica y política para Europa.
Passar de projectos de investigação espacial ao aproveitamento comercial das comunicações por satélite é da maior importância económica e política para a Europa.
equipos de radio y de comunicaciones por satélite;
equipamento de rádio e de comunicações por satélite;
Las bandas de frecuencia más importantes para las comunicaciones por satélite son:
As principais bandas de frequência para as comunicações por satélite são as seguintes:
La armonización de los criterios de selección para los sistemas móviles de comunicaciones por satélite permite la aplicación de una política común a nivel europeo en este ámbito.
A harmonização dos critérios de selecção para os sistemas móveis de comunicações por satélite permite que se aplique uma política comum a nível europeu neste domínio.
Se trata de una red de interceptaciones y análisis de las comunicaciones por satélite que funciona, por lo demás, con toda legalidad.
Trata-se de uma rede de intercepção e análise das comunicações por satélite que, aliás, opera com toda a legalidade.
Señor Presidente, nuestro colega el Sr. Hoppenstedt ha elaborado un excepcional informe acerca de las comunicaciones por satélite, cuyo examen en la Comisión de Asuntos Económicos se ha desarrollado de una manera verdaderamente fluida.
Senhor Presidente, o senhor deputado Hoppenstedt elaborou um excelente relatório sobre as comunicações via satélite, cujo debate na Comissão dos Assuntos Económicos e Monetários e da Política Industrial decorreu sem nenhum obstáculo.
Por su propia naturaleza, las comunicaciones por satélite tienen carácter transfronterizo y por tanto son más bien objeto de regulación internacional o regional además de la meramente nacional.
As comunicações por satélite, por natureza, atravessam fronteiras nacionais e estão por isso sujeitas à regulamentação a nível internacional ou regional, para além das disposições existentes a nível nacional.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 76. Exatos: 76. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo