Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "con carácter excepcional" em português

excepcionalmente
a título excepcional a título excecional
a título de derrogação
por derrogação
com carácter excepcional
a título derrogatório
excecionalmente
Un fenómeno perjudicial con carácter excepcional es un aumento constante del número de personas jóvenes desempleadas.
Um fenómeno excepcionalmente nocivo é o contínuo aumento do número de jovens desempregados.
Resulta, por tanto, adecuado que, con carácter excepcional, las disposiciones de aplicación que contempla el presente Reglamento estén sometidas al procedimiento de Comité de reglamentación establecido en el artículo 5 de la Decisión 1999/468/CE.
É por esta razão apropriado que, excepcionalmente, as medidas de execução previstas pelo Regulamento sejam submetidas ao procedimento de regulamentação estabelecido no artigo 5º da Decisão 1999/468/CE.
con carácter excepcional y en casos debidamente justificados, siempre que
a título excepcional e em casos devidamente justificados, desde que isto seja
Esta posibilidad se concede con carácter excepcional, en determinadas condiciones y solo durante un periodo limitado.
Esta possibilidade é concedida a título excepcional, obedecendo a determinadas condições e apenas durante um período de tempo limitado.
Pueden añadirse, con carácter excepcional, otras categorías de animales.
A título excecional, podem ser acrescentadas outras categorias de animais.
En circunstancias debidamente justificadas podrá sobrepasarse con carácter excepcional el límite máximo indicado en el apartado 1.
A título excecional, e em circunstâncias devidamente justificadas, o limite referido no n.o 1 pode ser excedido.
Por otra parte, podrá autorizarse, con carácter excepcional, la utilización de agua no potable para la refrigeración de las máquinas frigoríficas.
Além disso, pode ser autorizada a título excepcional a utilização de água não potável para a refrigeração de instalações frigoríficas.
Asimismo, el agua no potable podrá autorizarse también, con carácter excepcional, para la refrigeración de los equipos frigoríficos.
Além disso, a utilização de água não potável pode ser autorizada, a título excepcional, para o arrefecimento dos equipamentos frigoríficos.
En resumen, las autoridades italianas afirman que la Decisión Meyer Werft constituye un precedente claro para la autorización con carácter excepcional en el presente caso.
Em síntese, as autoridades italianas afirmam que a decisão Meyer Werft constitui um claro precedente para a autorização a título excepcional no caso em apreço.
Es necesario autorizar, con carácter excepcional, límites superiores en el caso de determinados productos tradicionales que no contribuyen significativamente a la exposición.
Devem ser autorizados teores mais elevados, a título excecional, para alguns produtos tradicionais que não contribuem significativamente para a exposição.
La Comisión también puede decidir, con carácter excepcional, que la evaluación no es necesaria habida cuenta de las especificidades del caso.
A Comissão pode igualmente decidir, a título excecional, que uma avaliação não é necessárias dadas as especificidades do caso.
Además y con carácter excepcional, se pueden adoptar medidas contra un prestador dado en determinados casos individuales y siguiendo determinadas condiciones estrictas de fondo y de procedimiento.
Além disso, a título excepcional, também podem ser tomadas medidas contra um determinado prestador em certos casos individualizados e em função de determinadas condições materiais e processuais estritas.
Sin embargo, el Estado miembro de recepción puede, con carácter excepcional y en determinadas condiciones, suspender provisionalmente la retransmisión de emisiones televisadas.
No entanto, o Estado-Membro receptor pode, a título excepcional e em condições específicas, suspender provisoriamente a retransmissão de emissões televisivas.
No obstante, tales medidas solo deben ser autorizadas con carácter excepcional y a falta de otras soluciones.
Todavia, essas medidas só deverão ser autorizadas a título excepcional e se não houver soluções alternativas.
En casos debidamente justificados, este plazo podrá reducirse con carácter excepcional.
A título excepcional e em casos devidamente justificados, este prazo pode ser reduzido
Sin embargo, el Acuerdo también prevé el recurso, con carácter excepcional, al artículo 308 del TCE.
No entanto, o acordo prevê igualmente o recurso, a título excepcional, ao artigo 308º do TCE.
Podrá admitirse con carácter excepcional una exposición por encima de estos niveles especiales para salvar vidas humanas y solamente a cargo de voluntarios que sean informados de los riesgos de su intervención.
A título excepcional, pode admitir-se uma exposição acima destes níveis especiais para salvar vidas humanas, mas unicamente em voluntários que estejam informados dos riscos que a sua intervenção comporta.
De este modo, el Ministerio concedió con carácter excepcional una serie de autorizaciones de comercialización por 120 días para el producto fitosanitario Lebaycid durante dos años seguidos, en virtud del artículo 8, apartado 4, de la Directiva 91/414/CEE.
Deste modo o Ministério concedeu, a título excepcional, uma série de autorizações de colocação no mercado do produto fitofarmacêutico Lebaycid, por um período de 120 dias, durante dois anos consecutivos, invocando o artigo 8.º, n.º 4, da Directiva 91/414/CEE.
Tras dicha rescisión, el Consejo de Europa accedió con carácter excepcional prestar ayuda a la realización de algunas tareas aún pendientes en el marco de la misión de observación del censo.
Após o termo deste contrato, o Conselho da Europa acordou, a título excepcional, prestar apoio às tarefas restantes da missão de observação do recenseamento.
Entre otros temas, en lo relativo al sector del azúcar, suscita una profunda preocupación que el país candidato a la adhesión haya solicitado una concesión con carácter excepcional de una cuota de importación libre de aranceles.
Nomeadamente no que se refere ao sector do açúcar, suscita grande preocupação o pedido do país candidato para que lhe seja concedido a título excepcional um contingente pautal isento de direitos aduaneiros.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 209. Exatos: 209. Tempo de resposta: 142 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo