Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "con un derecho" em português

Procurar con un derecho em: Sinónimos
com direito
a direito
com um direito
de um direito
Es acerca de una comunidad sufridora con un derecho constitucional para fustigar a quien y lo que quieran.
É sobre uma comunidade de sofrimento a longo prazo, com direito constitucional para se esfregarem no que e em quem eles quiserem.
Disposiciones de control aplicables a las importaciones que se efectúen con un derecho reducido
Disposições relativas ao controlo das importações com direito reduzido
Además, en opinión de la demandante, esta consulta fue artificial, ya que los Estados miembros poseen competencia exclusiva, completada con un derecho de veto que es vinculante para la Comisión.
Por outro lado, esta consulta é meramente artificial, uma vez que os Estados-Membros gozam de competência exclusiva sujeita a direito de veto que se impõe à Comissão.
medidas pueden consistir en la apertura de un contingente arancelario de importación de azúcar del mercado mundial con un derecho arancelario reducido durante el tiempo que sea necesario.
essas medidas podem incluir a abertura, enquanto for necessário, de um contingente a direito reduzido para a importação de açúcar do mercado mundial.
También deben suspenderse los derechos específicos, salvo que se combinen con un derecho ad valorem.
Os direitos específicos deverão igualmente ser suspensos, a menos que sejam combinados com um direito ad valorem.
- Contingente C: 750000 toneladas con un derecho de aduana de 0 euros por tonelada (reservado para los plátanos ACP).
- Contingente C: 750000 toneladas, com um direito aduaneiro de 0 €/t (exclusivamente para bananas ACP).
La derogación se habría aplicado a arquitectos experimentados y capaces, con un derecho bien establecido para el ejercicio de su profesión.
Esta derrogação ter-se-ia aplicado a arquitectos experientes, competentes, com um direito estabelecido de exercício da profissão.
Las acciones preferentes se remunerarán al 10 % con un derecho preferencial a beneficios durante la fase de reestructuración.
As ações preferenciais devem ser remuneradas a 10 % com um direito preferencial a lucros durante a fase de reestruturação.
Por consiguiente, solo se atribuye en torno a 7000 toneladas a exportadores de la India con un derecho antidumping que difiera del 0 %.
Por conseguinte, apenas cerca de 7000 toneladas são atribuídas a exportadores indianos com um direito anti-dumping diferente de 0 %.
1. Los productos que se indican seguidamente, originarios de Turquía, serán admitidos, a su importación en la Comunidad, con un derecho de aduana del 2,5 % ad valorem para un contingente arancelario comunitario anual de 25000 toneladas.
1. Os produtos seguintes, originários da Turquia, são admitidos à importação na Comunidade com um direito aduaneiro de 2,5 % ad valorem até ao limite de um contingente pautal comunitário anual de 25000 toneladas.
50 % de reducción con un derecho máximo del 30
50 % de redução com um direito máximo de 30
Rusia ya no es un Estado autárquico dirigido a puerta cerrada y con un derecho de decidir sobre la vida y la muerte de su población.
A Rússia já não é um Estado autárcico, regendo-se à porta fechada e com direito de vida e de morte sobre a sua população.
En el caso de los productos lácteos, la información sobre las importaciones previsibles con un derecho de aduana reducido que proporcionan los certificados es importante para la vigilancia del mercado.
Relativamente aos produtos lácteos, a informação sobre importações previsíveis com direito reduzido proporcionada pelos certificados é importante para a supervisão do mercado.
No obstante, debe mencionarse que, de este importe total, alrededor de 25000 toneladas se atribuyen a exportadores de la India con un derecho antidumping del 0 %.
Contudo, note-se que, deste total, cerca de 25000 toneladas são atribuídas a exportadores indianos com um direito anti-dumping de 0 %.
Por reafirmar la necesidad de disciplinar jurídica y eficazmente la vida de las instituciones, cerrando el sistema financiero de la Unión con un derecho material y procesal europeo adecuado a la credibilidad de la vida económica comunitaria, este informe merece nuestra aprobación.
Porque mantém viva a necessidade de disciplinar jurídica e eficazmente a vida das instituições, fechando o sistema financeiro da União com um direito material e processual europeu adequado à credibilidade da vida económica comunitária, este relatório merece a nossa aprovação.
(3) El artículo 22 del Reglamento (CE) no 1159/2003 abre contingentes arancelarios, con un derecho de 98 euros por tonelada, de productos del código NC 17011110, para las importaciones originarias de Brasil, Cuba y otros terceros países.
(3) O artigo 22.o do Regulamento (CE) n.o 1159/2003 abre contingentes pautais, com um direito de 98 euros por tonelada, dos produtos do código NC 17011110, para as importações originárias do Brasil, Cuba e outros países terceiros.
Por tanto, con este régimen se suspenden los aranceles ad valorem y los derechos específicos (excepto los combinados con un derecho ad valorem) para los países beneficiarios.
No âmbito deste regime são, portanto, suspensos os direitos aduaneiros ad valorem em relação aos países beneficiários, bem como os direitos específicos (a menos que combinado com um direito ad valorem).
1. En cada campaña de comercialización y dentro de los contingentes arancelarios, se importará como azúcar concesiones CXL, con un derecho de 98 euros por tonelada, una cantidad de85463 toneladas de azúcar en bruto de caña destinado al refinado, del código NC 1701 11 10.
1. Para cada campanha de comercialização, uma quantidade de 85463 toneladas de açúcar bruto de cana para refinação, do código NC 1701 11 10 será importada como açúcar concessões CXL, no âmbito dos contingentes pautais com um direito de 98 euros por tonelada.
No todos los Comisarios se han dado cuenta, no obstante, de que cuando esta Cámara delega y cede el poder para hacer leyes, podemos, por supuesto, hacerlo sólo si se cumplen unas condiciones determinadas y en conjunción con un derecho de revocación.
No entanto, nem todos os Comissários compreenderam que, quando esta câmara delega e cede o direito de legislar, só pode fazê-lo, obviamente, sob certas condições e em conexão com um direito de revogação.
Es cierto que se ha aprobado un Pacto de Estabilidad con un derecho penal presupuestario que permitirá sancionar a los distintos pueblos en situación de conducción en estado de embriaguez presupuestaria.
É verdade que se adoptou um pacto de estabilidade com um direito penal orçamental que permitirá sancionar os povos que conduzam em estado de embriaguez orçamental.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 308 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo