Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "congoja" em português

Procurar congoja em: Definição Sinónimos
angústia
desgosto
pesar
La serpiente sagrada vaticina el bienestar y la congoja.
As cobras sagradas predizem felicidade e angústia.
Debemos imaginar una región libre de disturbios y hambruna y congoja.
Temos de imaginar uma região livre de agitação e fome e angústia.
La soledad, la congoja, el sacrificio al que te enfrentarás como mujer con un sueño propio.
A solidão, o desgosto, o sacrifício que enfrentará a ser uma mulher sonhadora.
Y su temprana muerte... ...nos da profundo dolor... ...y congoja.
E a sua morte prematura... nos causa muita dor... e desgosto.
Lejos de la profundidad de tu congoja hallaremos la belleza de su amor.
Das profundezas da tua angústia acharemos a beleza do seu amor.
Disculpe que me entrometa en un momento de congoja pero como clérigo que soy, no puedo pasar de largo sin ofrecerle el consuelo de mis servicios.
Desculpe que me intrometa num momento de angústia mas como clérigo que sou, não posso passar sem cumprir o meu dever e sem lhe oferecer o consolo dos meus serviços.
El traslado del Sr. Kelly a una cárcel que pertenezca a la jurisdicción de la República de Irlanda sería sin duda alguna de gran beneficio para él y aliviaría mucho la congoja de su familia.
A transferência de Patrick Kelly para uma prisão situada em território sob jurisdição da República da Irlanda seria claramente muito benéfica para ele e aliviaria muito a angústia da família.
Ya lo sabes, si ella no hubiese tenido que decir la verdad, todavía estarían felices y enamorados, y la noticia de este niño hubiese sido recibida, con alegría en lugar de congoja.
Se ela não tivesse dito a verdade, ainda ias estar feliz e apaixonado, e a notícia sobre o bebé era recebida com alegria ao contrário de desgosto.
El fin de la congoja del viejo castillo, del viejo jardín, del viejo marido.
Acaba a angústia do velho castelo, do velho jardim, do velho marido.
Hay razones «bastardas» como se decía, pero cuando, además, planteamos faltas de coordinación en la actuación de las Administraciones se nos llena a todos el alma de congoja porque estamos hablando de la protección de la naturaleza.
Existem razões criminosas, como já aqui foi dito, mas quando, além disso, deparamos com faltas de coordenação na actuação das administrações, enche-se-nos a alma de angústia, pois o que aqui está em jogo é a natureza e a sua protecção.
Permítame expresar mi congoja por todo esto.
Permita-me expressar o meu pesar por tudo isto.
Y ahora pedimos fuerzas, para navegar las prácticas de nuestro congoja.
E agora pedimos forças, para navegar os estágios do nosso pesar.
"Las prácticas de nuestra congoja"...
"Os estágios de nosso pesar"...
Y la primera práctica de la congoja...
E o primeiro estágio do pesar...
La venganza es una cómoda congoja.
Vingança é uma forma preguiçosa de sofrer.
Sr. Murdoch... usted ha causado mucha congoja.
Murdoch... você causou muitos aborrecimentos.
No la congoja por aquellos cuyo tiempo ha llegado.
Não chore a morte daqueles cuja hora chegou.
Perdonadme, la congoja me vuelve lunático.
Perdoai-me, a congoja me deixa lunático.
Bueno, no lo admitirá, pero es congoja.
Ele não vai admitir, mas está em luto.
En medio de mi congoja es de gran consuelo saber que Uds., la clase obrera...
Nestes tempos difíceis é um conforto saber que vocês, os nossos operários...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 74 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo