Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "congreso de los diputados" em português

Procurar congreso de los diputados em: Sinónimos
Congresso dos Deputados
Câmara dos Deputados
Este proyecto fue declarado de utilidad pública por el Congreso de los Diputados.
Este projecto foi declarado de utilidade pública pelo Congresso dos Deputados.
Según la información presentada por el Ministerio de Fomento del Reino de España en el Congreso de los Diputados, los grandes aeropuertos españoles no tienen superávit, sino déficit.
De acordo com a informação apresentada pelo Ministério do Fomento de Espanha no Congresso dos Deputados ()., os grandes aeroportos espanhóis não apresentam um excedente, mas sim um défice.
Esta misma voluntad ya había sido expresada por la cámara baja del Parlamento checo, el Congreso de los diputados.
Esta vontade particular tinha sido expressa pela câmara baixa do Parlamento checo, a Câmara dos Deputados.
Tomando el ejemplo de mi país, la elección de una mujer, una antigua diputada al Parlamento Europeo, como Presidenta del Congreso de los Diputados del Parlamento de Rumanía marca un hito.
Tomando o exemplo deste país, a eleição de uma mulher, ex-deputada ao Parlamento Europeu, para presidente da câmara dos deputados do parlamento romeno é uma novidade.
En caso de ser elegido miembro del Tribunal de Cuentas renunciaré a mi condición de diputado en el Congreso de los Diputados español.
Caso seja eleito membro do Tribunal de Contas renunciarei ao meu cargo de deputado no Congresso dos Deputados espanhol.
Durante este periodo fue Presidente de la Comisión de Economía, Comercio y Hacienda del Congreso de los Diputados (1983/89).
Durante este período, fui presidente da Comissão de Economia, Comércio e Finanças do Congresso dos Deputados (1983/89).
Portavoz de Hacienda del Partido Popular en la Comisión de Economía y Hacienda del Congreso de los Diputados.
Porta-voz das Finanças do Partido Popular na Comissão de Economia e Finanças do Congresso dos Deputados.
Como diputado español, la integridad de mis ingresos, mi situación patrimonial y mis actividades son públicas y figuran en la página web del Congreso de los Diputados.
Como deputado espanhol, todos os meus rendimentos, situação patrimonial e atividades são publicados na página web do Congresso dos Deputados.
Es de esperar que ofrezca como Vicepresidenta informaciones más fidedignas que las que dio sobre su exculpación por el Congreso de los Diputados.
É de esperar que, na qualidade de Vice-presidente, forneça informações mais fidedignas do que as que apresentou sobre a sua ilibação pelo Congresso dos Deputados.
En la mañana del miércoles 10 de noviembre, Ramón Jáuregui, Ministro español de la Presidencia, anunció en el Pleno del Congreso de los Diputados que Marruecos investigará los ataques en El Aaiún.
Na manhã do dia 10 de Novembro, Ramón Jáuregui, Ministro espanhol da Presidência, anunciou no Congresso dos Deputados, reunido em sessão plenária, que Marrocos irá abrir um inquérito sobre os ataques perpetrados em El Aaiún.
Según ha declarado el Presidente del Tribunal de Cuentas español en el Congreso de los Diputados «las condonaciones de deuda suponen un ingreso para el partido vía disminución del pasivo y podrían considerarse abiertamente como una financiación privada no permitida por la Ley 3/1987».
Segundo declarou o Presidente do Tribunal de Contas espanhol no Congresso dos Deputados «os perdões de dívida representam um rendimento para o partido através da diminuição do passivo, podendo claramente ser considerados um financiamento privado não permitido pela Lei 3/1987».
Poco después se descubrió que este montaje se basaba en una fotografía de un ciudadano español; más concretamente, la frente y el cabello habían sido extraídos de una imagen electoral de Gaspar Llamazares, diputado español de Izquierda Unida en el Congreso de los Diputados.
Pouco depois, descobriu-se que a montagem se baseou numa fotografia de um cidadão espanhol; mais precisamente, o rosto e o cabelo foram extraídos de uma imagem eleitoral de Gaspar Llamazares, deputado espanhol da Izquierda Unida no Congresso dos Deputados.
Delegación al Congreso de los Diputados y al Senado, Madrid, 12-13 de enero de 2011
· Delegação ao Congresso dos Deputados e ao Senado, Parlamento espanhol, Madrid, em 12-13 de Janeiro de 2011;
Le ruego que lleve usted este debate al Parlamento vasco y al Congreso de los Diputados de España, pero ya no ha lugar a seguir hablando de este tema aquí.
Peço-lhe que leve este debate ao Parlamento Basco e ao Congresso dos Deputados Espanhol, já que este não é o lugar adequado para prosseguir o debate sobre esta questão.
Es de esperar que ofrezca, como Vicepresidenta, informaciones más fidedignas que las que dio sobre su exculpación por el Congreso de los Diputados, ya que el debate en el Pleno del mismo no tendrá lugar hasta el próximo jueves.
Espera-se que faculte, como Vice-presidente, informações mais fidedignas do que as que disponibilizou sobre a sua não incriminação por parte do Congresso dos Deputados, na medida em que este só reunirá em sessão plenária na próxima quinta-feira.
El contenido de esta resolución significa un apoyo sin reservas al proceso de paz y a la lucha contra la violencia terrorista en nuestro país en los términos fijados por el Congreso de los Diputados en mayo de 2005.
O conteúdo desta resolução representa um apoio sem reservas ao processo de paz e à luta contra a violência terrorista no nosso país, nos termos estabelecidos pelo Congresso dos Deputados em Maio de 2005.
La Presidencia del Congreso de los Diputados, una de las dos cámaras del Parlamento de Rumanía, contó los 80 diputados que había en la cámara y anunció que el resultado del recuento fue 170.
O Presidente da Câmara dos Deputados, uma das duas câmaras do Parlamento romeno, contou os 80 deputados presentes na câmara e anunciou que o resultado da contagem era de 170.
Señor Presidente, quisiera limitarme a la cuestión principal, a saber, la política europea, y dejar la política interior neerlandesa a los compañeros del Congreso de los Diputados, que la Sra. Maij-Weggen tanto añora.
Senhor Presidente, gostaria de limitar-me à questão principal, deixando nomeadamente a política europeia e a política interna dos Países Baixos para a sua Câmara dos Deputados, que com tanta nostalgia a senhora deputada Maij-Weggen recorda.
Yo creo que, en la segunda fase de la investigación, es imperativo que el director de los servicios de inteligencia de España comparezca para dar toda la información que posee, como ha hecho en el Congreso de los Diputados de España.
Julgo que, durante a segunda fase da investigação, é essencial que o director dos serviços secretos espanhóis compareça no sentido de dar toda a informação de que dispõe, como fez no Congresso dos Deputados em Espanha.
Vistas las contribuciones presentadas por el Parlamento griego, el Congreso de los Diputados español, el Senado italiano y el Parlamento portugués sobre el proyecto de acto legislativo,
Tendo em conta os contributos apresentados pelo Parlamento grego, pelo Congresso dos Deputados de Espanha, pelo Senado italiano e pelo Parlamento português sobre o acto legislativo,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 43. Exatos: 43. Tempo de resposta: 83 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo