Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "consejo de supervisión" em português

Procurar consejo de supervisión em: Sinónimos
conselho fiscal
conselho de administração
conselho de fiscalização
órgão de supervisão
Conselho de Supervisão

Sugestões

Para la realización de dicha obra se ha creado un nuevo consejo de supervisión de la Biblioteca Nacional.
Para efeitos de realização da obra em questão foi criado um novo conselho fiscal da Biblioteca Nacional.
A petición del administrador, NLB le comunicará cualquier informe sobre riesgos transmitido al consejo de supervisión, o cualquier análisis/revisión que evalúe la exposición crediticia de NLB.
Mediante os seus pedidos, o NLB deve comunicar ao administrador eventuais relatórios de riscos transmitidos ao conselho fiscal ou eventuais análises/revisões destinadas a avaliar o risco de crédito do NLB.
La presidencia del consejo de supervisión durante el período de reestructuración será ejercida por un miembro independiente.
Durante o período de reestruturação, o presidente do conselho de administração será um membro independente.
De acuerdo con el Código de gobernanza empresarial, la mitad de los miembros del consejo de supervisión son independientes.
De acordo com o código de governo das empresas, metade dos membros do conselho de administração será independente.
El consejo de supervisión estaba integrado por diez miembros, cinco de los cuales fueron designados por Fraport AG y FSBesitzG, respectivamente.
O conselho de fiscalização era constituído por dez membros, cinco dos quais tinham sido nomeados pela Fraport AG e a FSBesitzG, respetivamente.
El Ministerio responsable de la aviación es el encargado de designar al presidente del consejo de supervisión.
O presidente do conselho de fiscalização é nomeado pelo Ministério com o pelouro da aviação.
La celebración del contrato de 2006 requería el consentimiento del consejo de supervisión, que representa al gobierno del Estado federado del Sarre.
Para a celebração do contrato de 2006, era necessário o consentimento do conselho de fiscalização, que representa o governo do Land do Sarre.
Veo dos candidatos: un reformado FMI con relaciones de voto más democráticas o el Banco de Pagos Internacionales, que entonces debería crear un consejo de supervisión democrático.
Para administrar o fundo, vejo dois possíveis candidatos: um FMI reformado, com uma proporção de votos mais democrática, ou o Banco de Pagamentos Internacionais, porém dotado de um conselho de fiscalização mais democrático.
NLB asignará a expertos independientes dos tercios de los puestos y de los derechos de voto en el consejo de supervisión y en sus comités.
O NLB atribuirá dois terços dos assentos e dos direitos de voto no conselho fiscal e nos respetivos comités a peritos independentes.
A raíz de la decisión del consejo de supervisión de noviembre de 2001, la Comisión se puso en contacto con el BERD para que no se gastaran los fondos restantes correspondientes a los protocolos financieros firmados en virtud de Phare 2000 y 2001.
Na sequência da decisão do Conselho Fiscal de Novembro de 2001, a Comissão entrou em contacto com o BERD a fim de que os fundos remanescentes previstos nos Protocolos de Financiamento assinados no quadro dos programas Phare 2000 e 2001 não fossem utilizados.
Además, el consejo de supervisión hizo notar que la compra de AAT iba a tener un impacto positivo para Aerodrom Ljubljana: si Adria hubiera dejado de operar, los ingresos estimados del aeropuerto en 2011 se hubieran reducido en un [...] %.
Além disso, o Conselho Fiscal observou que a aquisição da AAT teria um impacto positivo para a Aerodrom Ljubljana: caso a Adria cessasse as operações, tal teria reduzido as receitas estimadas do aeroporto em 2011 em [...] %.
con todo mandato de miembro del consejo de supervisión o de la autoridad portuaria de un gran puerto marítimo.
com qualquer mandato de membro do conselho de fiscalização ou da comissão executiva (directoire) de um grande porto marítimo.
Se examinaron la composición y el funcionamiento del consejo de administración y del consejo de supervisión, los dos principales órganos de toma de decisiones dentro de la empresa.
Foi examinada a composição e o funcionamento do conselho de administração e do conselho fiscal, bem como dos principais órgãos decisores da empresa.
El consejo de supervisión fue nombrado por el Gobierno del Sarre y su presidente, por el Ministerio del Sarre responsable del sector de la aviación.
O conselho de fiscalização foi nomeado pelo governo do Land do Sarre, tendo o seu presidente sido escolhido pelo Ministério do Land do Sarre responsável pelo setor da aviação.
Todos los miembros del consejo de supervisión deberán superar el «examen de honorabilidad y competencia», es decir, deberán ser fiables y tener los conocimientos profesionales necesarios para evaluar y controlar correctamente la actividad de NLB.
Os membros do conselho fiscal devem passar no «teste de adequação e idoneidade», ou seja, todos eles devem ser fiáveis e beneficiar das competências profissionais necessárias para avaliar e fiscalizar corretamente as atividades do NLB.
El Gobierno del Estado del Sarre designa los miembros del consejo de administración y el consejo de supervisión.
Os membros do conselho de administração e do conselho de fiscalização são nomeados pelo governo do Land do Sarre.
Los Estados miembros velarán por que los miembros del consejo de supervisión y del consejo de administración del administrador de infraestructuras y los administradores que le rindan cuentas directamente actúen de modo no discriminatorio y que su imparcialidad no se vea afectada por ningún conflicto de interés.
Os Estados-Membros asseguram que os membros do conselho de fiscalização e do conselho de administração do gestor de infraestrutura, bem como os gestores que estejam diretamente sob a sua responsabilidade, atuem de forma não discriminatória e que a sua imparcialidade não seja afetada por conflitos de interesses.
Aunque otra valoración sugirió un precio menor para las acciones, el consejo de supervisión de Aerodrom Ljubljana concluyó que las condiciones de la conversión ([...]) justificaban un precio más elevado de las acciones.
Apesar de uma outra avaliação sugerir um preço inferior para as ações, o Conselho Fiscal da Aerodrom Ljubljana concluiu que as condições da conversão ([...]) justificavam um preço por ação mais elevado.
La propiedad mayoritaria del Estado sobre NLB, que se traduce en la mayoría de votos en el consejo de administración y el consejo de supervisión, es señal de que las medidas de ayuda son imputables al Estado.
A participação maioritária do Estado no NLB, que se traduz numa maioria de votos no Conselho de Administração e no Conselho Fiscal, é uma indicação da imputabilidade das medidas ao Estado.
Para CSG Solar se creó una estructura similar, en la que tanto Q-Cells como REC eran accionistas minoritarios y el presidente del consejo de Q-Cells y el Sr. Brenninkmeijer eran miembros del consejo de supervisión.
Foi criada uma estrutura semelhante para a CSG Solar, em que a Q-Cells e a REC eram accionistas minoritários e o Presidente do Conselho de Administração da Q-Cells, bem como o Sr. Brenninkmeijer, eram membros do Conselho de Administração.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 340. Exatos: 340. Tempo de resposta: 110 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo