Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "constatación" em português

Procurar constatación em: Definição Sinónimos
constatação
conclusão
verificação
apuramento
afirmação
observação
facto
constatar
En sí, la constatación es deprimente.
Esta constatação é, por si própria, confrangedora.
La Comisión evaluó esta constatación y concluyó que TTCA había incumplido su obligación de notificación.
A Comissão analisou esta constatação e concluiu que a TTCA tinha violado a obrigação de notificação.
Tras la divulgación definitiva, una parte interesada puso en duda esta constatación.
Após a divulgação definitiva, uma parte interessada contestou esta conclusão.
Una constatación similar se hizo en la presente investigación antisubvención.
Uma conclusão semelhante foi tirada no presente inquérito anti-subvenções.
Las sanción se impone únicamente tras la constatación de la violación de una norma.
A sanção só se impõe após a verificação da violação de uma norma.
En la mañana de hoy solicité en la primera vez la constatación del quórum.
Esta manhã solicitei pela primeira vez a verificação do quórum.
Nuestro punto de partida es la constatación de que los resultados logrados hasta la fecha son insuficientes.
O nosso ponto de partida é a constatação de que os resultados conseguidos até agora são inadequados.
Según Francia, esta constatación satisface simultáneamente los dos últimos de los cuatro criterios establecidos por la sentencia Altmark.
Segundo a França, esta constatação satisfaz simultaneamente os dois últimos dos quatro critérios estabelecidos pelo acórdão Altmark.
La necesidad de una protección penal especial de los intereses financieros de las Comunidades es una antigua constatación.
A necessidade de uma protecção penal particular dos interesses financeiros das Comunidades é uma constatação antiga.
Se remite a la constatación formulada por el Tribunal en el apartado 7.b).
A Comissão remete para a conclusão do Tribunal expressa no ponto 7.b).
Parte de una constatación fundamental, el déficit de información.
Parte-se de uma constatação fundamental, o défice de formação.
No tiene sentido embellecer esta constatación o silenciar ninguna parte de los hechos.
Não faz qualquer sentido embelezar esta constatação ou calar algum destes factos.
Es la constatación de un hecho.
É a constatação de um facto.
La constatación de que Lisboa está fracasando brinda a Europa nuevas oportunidades.
A constatação do fracasso do processo de Lisboa oferece novas oportunidades à Europa.
Esta constatación debe llevarnos a organizar la transición hacia otro modelo de existencia de nuestras sociedades occidentales.
Esta constatação deve levar-nos a organizar a transição para um outro modelo de existência das nossas sociedades ocidentais.
La constatación es grave: las mujeres sólo representan el 46% de la población activa.
A constatação é grave: as mulheres apenas representam 46% da população activa.
Su constatación de partida es indiscutible.
A sua constatação base é incontestável.
De esta constatación puede deducirse que el programa no cumplió su objetivo.
De uma tal constatação pode concluir-se que o programa não cumpriu o seu objectivo inicial.
Tercera constatación: la importancia de la zona euromediterránea.
Terceira constatação: a importância da zona euro-mediterrânica.
Por consiguiente, creo que deberíamos considerar la continuación de los trabajos a la luz de esta doble constatación.
Assim, parece-me que deveríamos prever o seguimento dos trabalhos à luz desta dupla constatação.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 636. Exatos: 636. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo