Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contra la evasión fiscal" em português

Procurar contra la evasión fiscal em: Definição Dicionário Sinónimos
contra a evasão fiscal
contra a fraude fiscal
combate à evasão fiscal
combater a evasão fiscal
combater a fraude fiscal
combate à fraude fiscal
Las normas aplicables son fruto de los esfuerzos realizados para instaurar la mejor compartimentación posible contra la evasión fiscal.
As regras aplicáveis são o resultado do esforço feito para criar as melhores defesas possíveis contra a evasão fiscal.
La Comisión está convencida que esta Directiva permitirá a los Estados miembros luchar más eficazmente contra la evasión fiscal transfronteriza.
Está igualmente persuadida de que esta directiva permitirá que os Estados-Membros lutem de forma mais eficaz contra a evasão fiscal transfronteiras.
Además, la UE y sus Estados miembros participan en la estrategia sobre lucha contra la evasión fiscal a nivel internacional auspiciada por la OCDE.
Além disso, a UE e os seus Estados-membros participam na estratégia promovida pela OCDE sobre a luta contra a fraude fiscal internacional.
He votado a favor del informe del señor García-Margallo y Marfil sobre la lucha contra la evasión fiscal vinculada a las operaciones intracomunitarias, en el que se hace una referencia particular al sistema común de IVA.
Votei a favor do relatório do senhor deputado García-Margallo y Marfil sobre a luta contra a fraude fiscal ligada às transacções intracomunitárias, com particular referência ao sistema comum de IVA.
Con el fin de luchar contra la evasión fiscal relativa a las transacciones intracomunitarias, es esencial ser muy flexible y eficaz.
A fim de lutar contra a evasão fiscal relacionada com as transacções intracomunitárias, é essencial ser muito flexível e eficaz.
Ahora bien, esta condición no está relacionada con el objetivo perseguido por Francia de luchar contra la evasión fiscal.
Aliás, esta condição não tem qualquer ligação com o objectivo de luta contra a evasão fiscal perseguido pela França.
Precisan, a este respecto, que el régimen del artículo 39 CA del CGI está basado en criterios objetivos y horizontales de lucha contra la evasión fiscal.
Esclarecem ainda que o regime do artigo 39.o CA do CGI assenta em critérios objectivos e horizontais de luta contra a evasão fiscal.
Las Partes convienen, asimismo, en fortalecer el intercambio de experiencias, el diálogo y la cooperación en la lucha contra la evasión fiscal y otras prácticas fiscales perniciosas.
As Partes acordam igualmente em intensificar a sua partilha de experiências, o diálogo e a cooperação para lutar contra a evasão fiscal e outras práticas fiscais danosas.
En general coincidimos con las propuestas del ponente que van dirigidas a mejorar el documento de la Comisión Europea en la lucha contra la evasión fiscal general vinculada a las operaciones intracomunitarias.
De um modo geral, concordamos com as propostas do relator que visam melhorar o documento da Comissão Europeia na luta contra a fraude fiscal ligada às operações intracomunitárias.
La Comisión debe centralizar la información referida a las acciones llevadas a cabo por los Estados miembros para luchar contra la evasión fiscal, debe mostrar cuáles de ellas tuvieron más éxito y recomendar las que fueron consideradas más convenientes para corregir las prácticas fraudulentas.
A Comissão deverá centralizar as informações referentes às acções dos Estados-Membros contra a fraude fiscal, divulgar as mais bem sucedidas e recomendar as medidas que considerar mais adequadas para corrigir comportamentos fraudulentos.
En particular, el programa presenta medidas tendentes a reducir el tipo del impuesto de sociedades al 25 % de aquí a 2007, luchar contra la evasión fiscal, reformar la imposición sobre la propiedad y racionalizar los gastos de asistencia sanitaria.
Em especial, o programa apresenta, medidas destinadas a reduzir a taxa do imposto sobre as empresas para 25 % até 2007, a lutar contra a evasão fiscal, a reformar a tributação de imóveis, bem como a racionalizar as despesas de saúde.
El informe se centrará, en particular, en los costes administrativos derivados de las nuevas obligaciones formales para las partes afectadas y en el grado de eficacia de dichas obligaciones a la hora de luchar contra la evasión fiscal.
Esse relatório dedicará especial atenção aos custos administrativos das novas obrigações formais para as pessoas afectadas, bem como ao grau de eficácia das mesmas na luta contra a evasão fiscal.
Gracias a la acción de la OCDE y de la Comisión, muchos paraísos han aceptado en los últimos tiempos colaborar en la lucha contra la evasión fiscal mediante la abolición o atenuación del secreto bancario, de tal manera que ningún país figura ya en la lista negra.
Graças à acção da OCDE e da Comissão, nos últimos tempos muitos paraísos aceitaram cooperar na luta contra a evasão fiscal, com a abolição ou a limitação do sigilo bancário, de tal modo que já nenhum país consta da lista negra.
Ya era hora de que se trazara una línea de acción y de comportamiento en un tema tan complejo como la lucha contra la evasión fiscal en el marco de una buena gobernanza fiscal.
Na verdade, urgia traçar uma linha de acção e de comportamentos na complexa questão da luta contra a evasão fiscal, no contexto de uma boa governação fiscal.
; pide a la Comisión que garantice la coordinación de medidas contra la evasión fiscal;
; convida a Comissão a assegurar a coordenação das medidas contra a evasão fiscal;
El artículo 77 de la Ley no 98-546 introduce dos disposiciones en el CGI destinadas a luchar contra la evasión fiscal en las operaciones de financiación de bienes muebles por asociaciones y agrupaciones de interés económico (AIE).
O artigo 77.o da Lei n.o 98-546 introduziu duas disposições no CGI no intuito de lutar contra a evasão fiscal nas operações de financiamento de bens móveis por sociedades de pessoas e por agrupamentos de interesse económico (em seguida AIE).
La finalidad de la medida de inaplicación es luchar contra la evasión fiscal actuando sobre el valor de las entregas o prestaciones sujetas al impuesto sobre el valor añadido (IVA).
A medida que exige uma derrogação destina-se a lutar contra a evasão fiscal que consiste em manipular o valor das operações sujeitas ao imposto sobre o valor acrescentado (IVA).
Por lo que respecta a las posibilidades prácticas, la lucha contra la evasión fiscal y el blanqueo de capitales (y sobre todo el terrorismo) debe ser global en la medida de las posibilidades, recordando que el objetivo de alcanzar una victoria mundial sigue siendo lejano.
No plano das possibilidades práticas, a luta contra a evasão fiscal e o branqueamento de capitais (mas sobretudo contra o terrorismo) deve assumir um carácter global na medida das possibilidades, tendo em consideração que uma vitória global é ainda um objectivo longínquo.
Esta Comunicación representa la contribución de la Comisión a la lucha contra la evasión fiscal y los paraísos fiscales, anunciada por el G-20 y confirmada por el Consejo ECOFIN y por el Consejo Europeo.
A comunicação representa a contribuição da Comissão para a luta contra a evasão fiscal e os paraísos fiscais anunciada pelo G20 e confirmada pelo Conselho Ecofin e pelo Conselho Europeu.
Aunque las medidas para combatir la evasión fiscal, en gran medida, son competencia exclusiva de los Estados miembros, creo que la adopción de medidas contra la evasión fiscal en el mundo global de hoy en día también debe ser una prioridad para la UE.
Embora as medidas de combate à evasão fiscal sejam em grande medida da competência exclusiva dos Estados-Membros, penso que a adopção de medidas contra a evasão fiscal no mundo global actual tem de constituir uma prioridade também para a UE.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 67. Exatos: 67. Tempo de resposta: 108 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo