Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "contribuyendo a" em português

contribuir para
contribuindo com
ajudando a
ajudar a
contribuindo assim para
contributo para
Seguimos contribuyendo a la elaboración de un compromiso sobre el presupuesto.
Continuamos a contribuir para se chegar a um compromisso em relação ao orçamento.
Nos entristece escuchar que algunos Estados miembros no están contribuyendo a la integración.
Ficámos desolados ao escutar que certos novos Estados-Membros não estão a contribuir para a integração.
En este caso estamos contribuyendo a añadir valor al producto con una etiqueta de origen.
Estamos, neste contexto, a contribuir para acrescentar valor ao produto quando lhe atribuímos um rótulo de origem.
No es cierto que no estemos contribuyendo a la solución.
É incorrecto afirmar que não estamos a contribuir para a solução.
La Comisión Europea continuará desempeñando un papel proactivo, contribuyendo a la seguridad alimentaria en el mundo.
A Comissão Europeia continuará a ter um papel proactivo com vista a contribuir para a segurança alimentar mundial.
Pero también es hora de considerar qué otras medidas están contribuyendo a la reciente confusión.
Porém, é também altura de olhar em volta e ver que outras acções estão a contribuir para o recente turbilhão.
Por nuestra parte, estamos contribuyendo a cambiar esa situación.
Pela nossa parte, estamos a contribuir para alterar essa situação.
El primero, como bien ha destacado su ponente, es seguir contribuyendo a las prioridades de la Unión Europea.
O primeiro, como o relator muito bem sublinhou, é continuar a contribuir para as prioridades da União Europeia.
Según Fondapol, el 39 % de los jóvenes europeos entre 16 y 25 años consideran que no deberían estar contribuyendo a las pensiones de las personas mayores.
De acordo com a Fondapol, 39 % dos jovens europeus entre os 16 e os 25 anos consideram que não deveriam contribuir para as pensões que as pessoas idosas auferem.
En general, los costes laborales han seguido contribuyendo a la moderación de las presiones inflacionistas internas en la zona del euro.
Em termos gerais, os custos do trabalho continuaram a contribuir para pressões inflacionistas internas moderadas na área do euro.
El BCE, que participa en calidad de observador en los comités pertinentes, siguió contribuyendo a la elaboración del nuevo marco.
O BCE, que participa como observador nos respectivos comités, continuou a contribuir para a formulação do novo quadro.
Tras la puesta en marcha con éxito del mercado STEP en junio del 2006, el Eurosistema ha continuado contribuyendo a esta iniciativa en dos áreas.
Após o lançamento bem-sucedido do mercado STEP em Junho de 2006, o Eurosistema continuou a contribuir para a iniciativa em dois domínios.
En esta región continuamos con los trabajos de rehabilitación, prestando ayuda humanitaria y contribuyendo a paliar la pobreza.
Continuamos a proceder a operações de reabilitação, a prestar ajuda humanitária e a contribuir para minorar a pobreza na região.
Con su falta de receptividad ante los consejos del Parlamento, el Comisario está contribuyendo a enterrar su propia directiva.
A falta de receptividade do senhor Comissário aos avisos do Parlamento está a contribuir para enterrar a sua própria directiva.
Nuestros cohermanos en Venezuela quieren seguir contribuyendo a la iglesia local de acuerdo con las dimensiones características de la SVD.
Os nossos confrades na Venezuela quer continuar a contribuir para a igreja local de acordo com as dimensões características da SVD.
Estarás contribuyendo a matar éste barrio.
Estarás a contribuir com a morte deste bairro.
Di clases en primaria por 30 años, siempre contribuyendo a mi pensión.
Dei aulas durante 30 anos e sempre fiz os meus descontos.
Estás contribuyendo a la muerte de los ritos sociales.
Está a contribuir para o fim do ritual social.
Dos nuevas agencias policiales están contribuyendo a la lucha.
Dois novos organismos de segurança contribuem para a iniciativa.
Fomentar la simbiosis industrial, contribuyendo a la modernización tecnológica, en concreto la de los productores de residuos.
Promover simbioses industriais, contribuindo para a modernização tecnológica, em particular dos produtores de resíduos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 528. Exatos: 528. Tempo de resposta: 206 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo