El texto entra en conflicto con las resoluciones de las Naciones Unidas que indican que el aborto nunca debe utilizarse como una forma de control de la natalidad.
O texto está em conflito com as resoluções das Nações Unidas que afirmam que o aborto nunca deve ser usado como uma forma de controlo da natalidade.
El programa de control de la natalidad, a pesar de su carácter especialmente cruel, cuenta con el apoyo financiero del Fondo de Población de las Naciones Unidas (FNUAP).
Apesar do seu carácter particularmente brutal, o programa de controlo da natalidade beneficia do apoio financeiro do Fundo das Nações Unidas para a População (FNUAP).
Esta enmienda oral pretende garantizar la libertad de las mujeres a disponer de un acceso seguro a la interrupción de un embarazo, pero también afirmar el principio de que el aborto no es un método anticonceptivo retardado ni un medio de control de la natalidad.
Esta alteração oral visa garantir a liberdade de acesso seguro das mulheres à interrupção da gravidez, mas também afirmar o princípio de que o aborto não é um método de contracepção de último recurso, nem um meio de controlo da natalidade.
La tasa de natalidad, por otra parte, desciende cuando mejora la posición social de las mujeres, cuando estas reciben educación e información sobre control de la natalidad y cuando tienen sus propios medios de subsistencia.
Por outro lado, a taxa de natalidade desce quando a posição social da mulher melhora, quando a mulher recebe educação e formação em matéria de controlo da natalidade e quando tem meios de subsistência próprios.
