Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coordinación de los sistemas de seguridad social" em português

coordenação dos sistemas de segurança social
coordenação dos regimes de segurança social
coordenação da segurança social
coordenação dos sistemas de protecção social
coordenação dos sistemas da segurança social
La nueva regulación sobre coordinación de los sistemas de seguridad social será el Reglamento (CE) nº 883/2004.
A nova legislação relativa à coordenação dos sistemas de segurança social será o Regulamento (CE) n.º 883/2004.
Reglamento sobre la coordinación de los sistemas de seguridad social
Esta propuesta no modifica el marco normativo existente para la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Esta proposta não altera o quadro regulamentar existente para a coordenação dos regimes de segurança social.
La Comisión considera que las normas comunitarias relativas a la coordinación de los sistemas de seguridad social protegen adecuadamente a las personas que circulan entre los Estados miembros.
A Comissão considera que as regras comunitárias em matéria de coordenação dos regimes de segurança social asseguram de forma adequada a protecção das pessoas que se deslocam no interior da Comunidade.
Asunto: Normas comunitarias relativas a la coordinación de los sistemas de seguridad social
Assunto: Regras comunitárias sobre a coordenação da segurança social
Igualmente, las enmiendas 1, 2, 43 y 45 tratan de ir más allá de la coordinación de los sistemas de seguridad social, razón por la cual el EPLP no ha podido votar a favor.
De igual modo, as alterações nºs 1, 2, 43 e 45 procuram ir além da coordenação da segurança social e portanto não podiam ter o apoio do PTPE.
Sobre el Reglamento de coordinación de los sistemas de seguridad social, el CESE emitió su Dictamen sobre la propuesta presentada, en su día, por la Comisión.
O CESE emitiu parecer sobre a proposta de regulamento de coordenação dos sistemas de segurança social apresentada pela Comissão.
Señora Presidenta, quisiera decir algo acerca del informe Lambert sobre la aplicación del reglamento, que afecta a los detalles de la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Senhora Presidente, gostaria de dizer algumas palavras acerca do relatório Lambert que estabelece as modalidades de aplicação do regulamento relativo à coordenação dos sistemas de segurança social.
Es un expediente muy técnico con el que se pretende racionalizar la coordinación de los sistemas de seguridad social aplicables cuando los ciudadanos deciden hacer uso de su derecho a la libre circulación.
Trata-se de um dossier muito técnico que tem por objectivo racionalizar a coordenação dos sistemas de segurança social aplicáveis aos cidadãos que pretendem exercer o seu direito à livre circulação.
Los cambios en la realidad social pueden afectar a la coordinación de los sistemas de seguridad social.
As transformações da realidade social podem afetar a coordenação dos sistemas de segurança social.
La situación descrita en el apartado 3.3. se hace aún más evidente con la aprobación y publicación del Reglamento no 883/2004 sobre coordinación de los sistemas de seguridad social.
A situação referida no ponto 3.3 torna-se mais evidente ainda com a adopção e publicação do Regulamento n.o 883/2004 sobre coordenação dos sistemas de segurança social.
En definitiva, lo que se pretende con estas modificaciones es actualizar y mejorar la coordinación de los sistemas de seguridad social, facilitando la aplicación de la normativa comunitaria.
O que se pretende afinal com estas alterações é actualizar e melhorar a coordenação dos sistemas de segurança social, facilitando a aplicação da legislação comunitária.
Principalmente se destaca la coordinación de los sistemas de seguridad social que tienen que ampliarse para alcanzar, en todo o en parte, a esos ciudadanos.
Faz-se especial referência à coordenação dos sistemas de segurança social, que devem ser alargados de forma a abranger total ou parcialmente também esses cidadãos.
Esto demostrará que los reglamentos para la coordinación de los sistemas de seguridad social están preparados para los nuevos retos del siglo XXI con relación a la movilidad.
Isto mostrará que os regulamentos relativos à coordenação dos sistemas de segurança social estão preparados para os novos desafios do século XXI relativos à mobilidade.
Quiero felicitar a la ponente, Sra. Lambert, por su excelente informe sobre una cuestión técnicamente tan difícil como es la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Gostaria de felicitar a relatora, senhora deputada Lambert, pelo seu relatório verdadeiramente excelente sobre uma matéria tecnicamente tão difícil como é a coordenação dos sistemas de segurança social.
Se entenderá sin perjuicio del marco existente de coordinación de los sistemas de seguridad social establecido en el Reglamento (CEE) nº 1408/71 y su sucesor, el Reglamento (CE) nº 883/2004.
Aplica-se sem prejuízo do quadro existente para a coordenação dos sistemas de segurança social existentes, tal como estabelecido no Regula mento (C EE) N.º 1408/71 e no Regulamento (CE) n.º 883/2004, subsequente.
En efecto, se trata de reunir las condiciones para adoptar esta propuesta, con el fin de concluir, de ser posible de aquí a mayo de 2009, la reforma de la coordinación de los sistemas de seguridad social.
Efectivamente, trata - se de reunir as condições para a aprovação da proposta, a fim de permitir que, se possível até Maio de 2009, a reforma da coordenação dos regimes de segurança social fique concluída.
Procede establecer la posición que se ha de adoptar en nombre de la Unión en el Consejo de Estabilización y Asociación, por lo que se refiere a la adopción de disposiciones de coordinación de los sistemas de seguridad social.
É conveniente estabelecer a posição a adotar pela União no Conselho de Estabilização e de Associação, no que diz respeito à adoção de disposições em matéria de coordenação dos sistemas de segurança social.
La presente Directiva no debe contemplar la transferencia de los derechos de seguridad social entre Estados miembros ni otras medidas de coordinación de los sistemas de seguridad social.
A presente directiva não deverá prever a transferência dos direitos de segurança social entre Estados-Membros nem outro sistema de coordenação dos regimes de segurança social.
La complejidad de las normas de coordinación de los sistemas de seguridad social hace que los ciudadanos, en general, sean ajenos a su contenido y desconocedores de los derechos que les asisten.
Dada a complexidade das normas de coordenação dos sistemas de segurança social, os cidadãos, em geral, sentem-se alheios ao seu conteúdo e desconhecem os direitos que lhes assistem.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 155567. Exatos: 82. Tempo de resposta: 765 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo