Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "coste de fabricación" em português

Procurar coste de fabricación em: Sinónimos
custo de produção
custos de produção
custo de fabrico
custos de fabrico
La reducción en el coste de fabricación que puede obtenerse en estos países con respecto a la Comunidad sobrepasa los costes necesarios de transporte al mercado comunitario.
A redução do custo de produção, que poderá ser obtida nestes países em comparação com a Comunidade é superior aos custos de transporte necessários para o mercado comunitário.
Con arreglo a la metodología utilizada en la investigación original, el coste de fabricación se calculó para los dos tipos de productos.
Em conformidade com o método utilizado no inquérito inicial, o custo de produção foi calculado para dois tipos do produto.
A falta de otra información más fiable, el coste de fabricación para el solicitante sólo podía determinarse sobre la base de los precios de las bandas laminadas en caliente en la Comunidad.
Na falta de informações mais fiáveis, os custos de produção para o requerente só puderam ser estabelecidos com base nos preços das bandas laminadas a quente praticados na Comunidade.
Ello se debe a que el valor normal se determinó sobre la base del coste de fabricación ajustado sin tener en cuenta el precio de los insumos, que resultaba poco fiable.
Tal deve-se ao facto de o valor normal ter sido determinado com base nos custos de produção ajustados sem ter em conta o preço das matérias-primas que não era fiável.
Se calculó un valor normal utilizando el coste de fabricación de dicho productor exportador afectado.
O valor normal foi construído mediante recurso ao custo de fabrico do produtor-exportador em causa.
Primero se alegó que, para ciertos tipos particulares de carpetas, el mecanismo para encuadernación con anillos constituía hasta el 30 % del coste de fabricación.
Em primeiro lugar, foi alegado que os mecanismos de argolas para encadernação representavam 30 % do custo de fabrico de um classificador no caso de certos tipos específicos de classificadores.
El principal insumo de los elementos de fijación, el alambrón de acero, representa en torno al 50 % del coste de fabricación.
O principal factor de produção no caso dos parafusos, o fio-máquina de aço, representa cerca de 50 % do custo de fabrico.
Por otra parte, no pudo constatarse que el valor añadido de las piezas utilizadas durante la operación de montaje fuera superior al 25 % del coste de fabricación de la empresa.
Além disso, o valor acrescentado das partes adquiridas, durante a operação de montagem, não foi considerado superior a 25 % do custo de produção da empresa.
También se confirmó que el tipo de coque utilizado determina el coste de fabricación y el precio del producto final.
Ficou igualmente confirmado que o tipo de coque utilizado determina o custo de produção e o preço do produto final.
El solicitante ha presentado suficientes indicios razonables que demuestran que el valor añadido durante la operación de acabado es inferior al 25 % del coste de fabricación.
O requerente apresentou elementos de prova prima facie suficientes de que o valor acrescentado durante a operação de acabamento é inferior a 25 % do custo de produção.
Hay que señalar, sin embargo, que este es un coste suplementario con respecto al coste de fabricación de la película de PET básica.
É de notar, todavia, que se trata de um custo adicional em comparação com o custo de produção das películas PET de base.
Se comprobó que dichos costes estaban incluidos igualmente en el coste de fabricación del producto, independiente de que se vendiera en el mercado interno o se destinara a la exportación.
A verificação mostrou que esses custos estavam também incluídos no custo de produção do produto, independentemente de este ser para venda no mercado interno ou para exportação.
El ajuste se realizó de manera que reflejara el coste de fabricación para el mismo período de seis meses que se tuvo en cuenta para calcular los precios de exportación CIF a la Comunidad.
O ajustamento foi efectuado de forma a reflectir o custo de fabrico, para o mesmo período de seis meses, que fora tido em conta para calcular os preços de exportação CIF para a Comunidade.
Para este usuario, el gluconato de sodio representa menos del 5 % del coste de fabricación de los productos acabados que utilizan gluconato de sodio.
No caso deste utilizador, o gluconato de sódio representa menos de 5 % do custo de fabrico dos produtos acabados que incorporam gluconato de sódio.
e) Evolución del precio de venta y del coste de fabricación
e) Evolução do preço de venda e do custo de produção
Para estos tipos de producto no vendidos en el mercado nacional, se utilizó como base el coste de fabricación de los tipos de producto más parecidos, ajustado en su caso.
No que diz respeito aos tipos do produto não vendidos no mercado interno, o custo de fabrico dos tipos do produto mais semelhantes foi utilizado como base e ajustado, quando necessário.
Una empresa de Malasia alegó que el hecho de que las piezas de origen chino en el coste de fabricación de las bicicletas se hubiera mantenido ligeramente por encima del umbral del 60 % no debía llevar a la Comisión a rechazar su solicitud de exención.
Uma empresa malaia alegou que o peso das partes de origem chinesa no custo de produção das bicicletas era apenas ligeiramente superior ao limiar de 60 % pelo que a Comissão não devia ter rejeitado o seu pedido de isenção.
El Tribunal General ha confirmado [4] que, cuando los precios de las materias primas están regulados de tal manera que son artificialmente bajos en el mercado interno, puede suponerse que el coste de fabricación del producto afectado sufre una distorsión.
O Tribunal Geral confirmou [4] que, quando os preços das matérias-primas são regulados de modo a serem artificialmente baixos no mercado interno, pode presumir-se que o custo de produção do produto em causa está a ser afetado por uma distorção.
(39) Se calculó un valor normal para cinco tipos diferentes de mecanismos de encuadernación con anillas en Indonesia sobre la base del coste de fabricación más un importe razonable para gastos de venta, generales y administrativos y para el beneficio.
(39) O valor normal relativo a cinco modelos diferentes de mecanismos de argolas fabricados na Indonésia foi calculado com base nos custos de produção, acrescidos de um montante razoável para os encargos de venda e as despesas gerais e administrativas, bem como o lucro.
En el caso de un tipo de producto, para el que no se facilitó ningún coste de fabricación, se utilizó el valor normal calculado de un tipo muy parecido.
Para um tipo do produto em relação ao qual não tinha sido fornecido o custo de fabrico, foi utilizado o valor normal calculado de um tipo muito semelhante.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 102 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo