Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "criticar duramente" em português

Procurar criticar duramente em: Conjugação Sinónimos
repreender
Realmente, tenemos que criticar duramente a esta comisión.
Com efeito, tivemos de fazer duras críticas a este Comité.
La situación en Zimbabue es inaceptable y es necesario criticar duramente sus políticas.
A situação no Zimbabué é inaceitável e é com toda a razão que as suas políticas são severamente criticadas.
Hay que criticar duramente, pero no se debe que ignorar lo que se hace.
Deve-se ser severo na crítica, mas não se pode ignorar o que, apesar de tudo, tem sido feito.
En este sentido, cabe criticar duramente la actitud del Consejo, que no ha comprendido la situación.
Neste contexto, devemos dirigir uma forte crítica ao Conselho, que manifestamente não o compreendeu.
Desde la Revolución Francesa y la Ilustración, el derecho a criticar duramente a la religión forma parte de nuestros valores occidentales.
Desde a Revolução Francesa e o Iluminismo, o direito de exercer uma crítica forte à religião faz parte dos nossos valores ocidentais.
Creo que deberíamos criticar duramente que una comunicación publicada por la Comisión no intente seguir la vía de lo técnicamente viable y lo más compatible con el medio ambiente.
Penso que devemos criticar energicamente o facto de a comunicação publicada pela Comissão não optar pelo que é tecnicamente viável e o mais compatível em termos ambientais.
También debo criticar duramente la decisión del Consejo en cuanto a gastos de personal, es decir, su planteamiento de los costes de personal de cada una de las instituciones.
Tenho também de criticar fortemente a decisão do Conselho sobre as despesas de pessoal, i.e. a sua abordagem relativamente aos custos de pessoal das várias Instituições.
En representación de Izquierda Unitaria, la eurodiputada portuguesa Ilda FIGUEIREDO (IUE-IVN, P) dedicó su intervención íntegra a criticar duramente la situación económica.
Os deputados consideram que tal decisão ultrapassaria as competências de execução da Comissão e que não existe uma base jurídica passível de modificar a finalidade com que os dados foram recolhidos (ver alteração 7).
En representación de Izquierda Unitaria, la eurodiputada portuguesa Ilda FIGUEIREDO (IUE-IVN, P) dedicó su intervención íntegra a criticar duramente la situación económica.
No seu lugar, os deputados propõem a fixação de limites mais restritivos para os gases fluorados a partir de Janeiro de 2011 (ver alterações 72,112).

Outros resultados

Esta tarde debatiremos la cuestión del Tíbet, pero antes de criticar demasiado duramente la situación, tal vez deberíamos examinar cuidadosamente nuestro propio historial democrático.
Logo à tarde vamos debater a questão do Tibete, mas, antes de fazermos críticas severas, talvez devêssemos examinar atentamente o nosso desempenho em termos de responsabilidade democrática.
Tras haber experimentado lo eficaz que puede ser la UE, no debemos criticar al Tratado de Niza tan duramente, porque es todo lo que tenemos como sistema de Tratados.
Tendo experimentado quão eficaz pode ser a UE, devíamos abster-nos de criticar o Tratado de Nice com demasiada dureza, já que é tudo o que temos como sistema de Tratado.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11. Exatos: 9. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo