Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cuadragésimo" em português

Procurar cuadragésimo em: Definição Sinónimos
quadragésimo
quadragésima
No es exactamente como me imaginaba nuestro cuadragésimo noveno aniversario.
Não foi bem assim que imaginei o nosso quadragésimo nono aniversário.
Señor Presidente, hoy se cumple el cuadragésimo aniversario de la firma del Tratado de Roma.
Senhor Presidente, assinala-se hoje o quadragésimo aniversário da assinatura do Tratado de Roma.
por la que se enmiendan por cuadragésimo primera vez las normas procesales y sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales mediante la introducción de un nuevo capítulo 9C: Secreto profesional en las decisiones sobre ayuda estatal
que altera pela quadragésima primeira vez as regras materiais e processuais no domínio dos auxílios estatais, introduzindo um novo Capítulo 9-C: sigilo profissional nas decisões em matéria de auxílios estatais
por la que se modifican por cuadragésimo octava vez las normas procesales y sustantivas en el ámbito de las ayudas estatales mediante la modificación del capítulo 16, Ayudas estatales de salvamento y de reestructuración de empresas en crisis y propuesta de medidas apropiadas
que altera pela quadragésima oitava vez as regras processuais e materiais no domínio dos auxílios estatais no capítulo 16: Auxílios de emergência e à reestruturação de empresas em dificuldade e que propõe de medidas adequadas
Es una lástima que nuestros elogios por el éxito de la Unión Aduanera, que celebra ahora su cuadragésimo aniversario, pasen tan desapercibidos.
É pena que o nosso aplauso pelo sucesso da União Aduaneira, que está agora a celebrar o seu quadragésimo aniversário, seja tão discreto.
La retirada se concluirá, a más tardar, el cuadragésimo día siguiente al de la recepción de la información mencionada en el artículo 10.
O levantamento está concluído o mais tardar no quadragésimo dia seguinte ao da recepção da informação referida no artigo 10o.
Porque este año es el cuadragésimo aniversario del auto más caro del mundo
Como este ano é o quadragésimo aniversário do carro mais caro do mundo
¡Y esta fiesta, madre, es para celebrar nuestro cuadragésimo noveno aniversario!
E esta festa, mãe... é para celebrar o nosso quadragésimo nono aniversário.
Señor ponente, no me puedo imaginar que en este cuadragésimo aniversario del Tratado de Roma no tenga en cuenta el gran éxito de esta política agrícola común, y la condene.
Não posso crer, Senhor Relator, que, neste quadragésimo aniversário do Tratado de Roma, não tenha em conta o grande sucesso da política agrícola comum e a condene.
En el caso de los huevos refrigerados destinados a la venta al por menor en los departamentos franceses de ultramar, la fecha de duración mínima no podrá rebasar el cuadragésimo día siguiente al de la puesta.».
No respeitante aos ovos refrigerados destinados à venda a retalho nos departamentos franceses ultramarinos, a data de durabilidade mínima não pode exceder o quadragésimo dia seguinte ao da postura.».
Señor Presidente, el Informe Económico Anual de 1997 elaborado por la Comisión Europea aparece en uno de los momentos más decisivos del proceso de integración que vive el continente desde la firma del Tratado de Roma, cuyo cuadragésimo aniversario acabamos de celebrar.
Senhor Presidente, o Relatório Económico Anual da Comissão relativo a 1997 surge num dos momentos mais decisivos do processo de integração do continente europeu desde a assinatura do Tratado de Roma, cujo quadragésimo aniversário foi recentemente celebrado.
«Artículo 9 El organismo de intervención pagará al adjudicatario el precio de compra dentro de un plazo que comenzará el centésimo vigésimo día después de la fecha en que se hiciere cargo de la leche desnatada en polvo y finalizará el centésimo cuadragésimo día después de dicha fecha.
«Artigo 9º O organismo de intervenção pagará ao adjudicatário, num prazo que se inicia no centésimo vigésimo dia após a tomada a cargo do leite em pó desnatado e termina no centésimo quadragésimo dia após essa data, o preço de compra.
Rendid homenaje al héroe de la Batalla del Cuadragésimo.
Prestem homenagem ao herói da batalha da Quadragésima.
Por lo tanto, antes de la votación aclaré que comprobaría si los cuarenta firmantes estaban presentes, aunque tuviera cierta dificultad a la hora de determinar quién era el cuadragésimo.
Por conseguinte, especifiquei que antes da votação iria verificar se os quarenta signatários estavam presentes, apesar da dificuldade em determinar a identidade do quadragésimo.
El plazo de presentación de ofertas con arreglo al expediente de licitación expirará a las 17.00 horas del centésimo cuadragésimo cuarto (144o) día siguiente al de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Estabelecer como data-limite para a apresentação das propostas a concurso o centésimo quadragésimo quarto dia seguinte à data da publicação da presente decisão no Jornal Oficial da União Europeia, até às 17h00.
La cláusula adicional se presentará a efectos de su registro a la autoridad competente, a más tardar el cuadragésimo día siguiente al de expiración del plazo fijado para la celebración de los contratos a que se refiere el artículo 171 quater sexies, apartado 1).
O aditamento deve ser apresentado, para registo, à autoridade competente o mais tardar no quadragésimo dia seguinte à data-limite para a celebração de contratos de cultura, referida no n.o 1 do artigo 171.oCE.
Es el cuadragésimo aniversario de tus suegros.
São as bodas de 40 anos dos teus sogros.
Falta poco para el cuadragésimo aniversario de mis padres y no se me ocurre qué regalarles.
O aniversário de 40 anos dos meus pais está a chegar, e não sei o que lhes dar.
No es exactamente como me imaginaba nuestro cuadragésimo noveno aniversario.
Não era isso que eu imaginava para nosso 49º aniversário.
Axl, puede que no haya un cuadragésimo.
Pode não haver o de 40 anos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 32. Exatos: 32. Tempo de resposta: 46 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo