Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cualificar" em português

Procurar cualificar em: Definição Conjugação Sinónimos
qualificar
qualificados
classificar
Por ello, para combatir mejor este tipo de fraude, la Comisión inició, hace ya algunos años, un estudio anual para cualificar y cuantificar estos fenómenos en las fronteras exteriores de la Unión.
Para combater mais eficazmente este tipo de fraude, a Comissão iniciou, já há alguns anos, um estudo anual tendente a qualificar e quantificar esses fenómenos nas fronteiras externas da União.
Hemos utilizado también el presupuesto y la codecisión para fomentar el desarrollo rural y para cualificar la política agrícola.
De igual modo, usámos o orçamento e a co-decisão para promover o desenvolvimento rural e para qualificar a política agrícola.
De este modo, además de cualificar la acción comunitaria, se podría obtener un efecto de promoción, estímulo, orientación y complementación de las acciones promovidas y realizadas de manera descentrada a través de los Fondos estructurales.
Dessa forma, além de qualificar a acção comunitária, obter-se-ia um efeito de promoção, incentivo, orientação e acabamento das acções promovidas e realizadas a nível descentralizado através dos fundos estruturais.
Para cualificar las PYME, la Comisión aplica la definición prevista por la recomendación del 3 de abril de 1996 a los Estados miembros, al Banco Europeo de Inversiones y al Fondo Europeo de Inversiones.
Para qualificar as PME, a Comissão aplica a definição prevista na recomendação de 3 de Abril de 1996 aos Estados-Membros, ao Banco Europeu de Investimento e ao Fundo Europeu de Investimento.
Por otra parte, prestará apoyo a actividades conjuntas con vistas a elaborar y cualificar materiales para una central de demostración, así como para abordar las cuestiones de explotación del reactor y desarrollar y demostrar todas las tecnologías pertinentes para una central de fusión de demostración.
Apoiará também atividades conjuntas para desenvolver e qualificar materiais para uma central elétrica de demonstração, bem como para abordar problemas de funcionamento dos reatores e desenvolver e demonstrar todas as tecnologias relevantes para a demonstração de uma central elétrica de fusão.
Cualificar y profesionalizar las labores de asistencia a las personas
Qualificar e profissionalizar os empregos no sector dos serviços de assistência às pessoas
De este modo se podrían controlar, completar y también cualificar.
Desse modo, os modelos poderão ser verificados, completados e também qualificados.
Usar nombres cortos (sin cualificar) para gráficos agrupadosNAME OF TRANSLATORS
Usar nomes curtos (não qualificados) para os grafos agrupadosNAME OF TRANSLATORS
Espera... según lo estatutos de la liga, hay otra forma de cualificar a los entrenadores.
Conforme o estatuto da liga, existe uma segunda maneira de efetivar um técnico.
Es preciso, por tanto, cualificar la difusión de información falsa o engañosa tipificando los rumores y las noticias falsas o engañosas como infracción del presente Reglamento.
Por isso, é necessário classificar a divulgação de informação falsa ou enganosa, incluindo rumores e notícias falsas ou enganosas como uma violação do presente regulamento.
¿Es posible que haya una tercera forma de cualificar?
Existe uma terceira maneira de efetivação?
Propongo para ello presentar análisis anuales que pueden servir de ayuda a los diversos países para contribuir a que se pueda cualificar para las necesidades del futuro.
Para tal, proponho a apresentação de análises anuais que sirvam de ajuda aos vários países e contribuam para a criação de qualificações efectivamente orientadas para as necessidades futuras.
Para cualificar el rendimiento con más de un pantógrafo, se tendrá en cuenta el pantógrafo que presente los valores más críticos.
Em relação à qualificação do desempenho com mais de um pantógrafo, será tido em conta o pantógrafo que revele os valores mais críticos.
¿Con qué fundamento ha decidido la Comisión cualificar a la Sea Shepherd Conservation Society como entidad legítima para llevar a cabo las actividades mencionadas anteriormente?
Com que base decidiu a Comissão dar o aval à Sea Shepherd Conservation Society como entidade legítima para realizar as referidas operações de vigilância?
cualificar productos y procesos dirigidos a la protección del medio ambiente, la eficiencia energética y el uso de materiales, así como facilitar condiciones marco para su difusión en el mercado;
classificar produtos e processos destinados à protecção do ambiente, à eficiência energética e à utilização dos materiais e estabelecer condições-quadro para a sua difusão no mercado;
Hasta la fecha, Dinamarca ha conseguido afrontar las presiones reduciendo el número de trabajadores sin cualificar en el mercado laboral, dado que los trabajadores no cualificados de edad avanzada abandonan el mercado laboral mientras que los jóvenes que acceden a él poseen cualificaciones.
Até agora, a Dinamarca tem enfrentado esta pressão por meio da redução do número de trabalhadores não qualificados, uma vez que são mais os trabalhadores não qualificados idosos que saem do mercado de trabalho do que os jovens que nele entram nessas condições.
Las mujeres no trabajan; solo una de cada cuatro mujeres tiene trabajo, y muchas mujeres de zonas rurales sin cualificar o semicualificadas optan por quedarse en casa, dada la escasez de oportunidades para trabajar.
As mulheres não trabalham, apenas uma em quatro mulheres tem emprego e muitas mulheres das zonas rurais, com poucas ou nenhumas qualificações, optam por ficar em casa, dada a falta de oportunidades de trabalho.
Objetivo de la ayuda | Cualificar y mejorar la calidad del empleo de las empresas cooperativas de la Región del Lacio |
Objectivo do auxílio | Qualificação e aumento da qualidade do trabalho das empresas cooperativas da Região do Lácio. |
¿Se crearán en un futuro próximo criterios unificados en los Estados de la UE que permitan cualificar la pertenencia de una persona al círculo de personas públicas?
Num futuro próximo serão criados critérios unificados nos Estados-Membros que permitam a qualificação de um indivíduo como pessoa pública?
No voy a cualificar mi tiempo contigo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 25. Exatos: 25. Tempo de resposta: 48 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo