Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cuando se trate de" em português

Procurar cuando se trate de em: Sinónimos
no caso de
em caso de
no caso dos quando se trate de no caso das quando se tratar de tratando-se de quando se trata de se se tratar de caso se trate de
sempre que se trate de
sempre que se tratar de
no que respeita aos
no que se refere aos
no que respeita às
No obstante, las autoridades competentes podrán conceder excepciones a esta condición cuando se trate de entregas a domicilio.
Todavia, as autoridades competentes podem conceder uma derrogação a esta exigência no caso de entregas ao domicílio.
Esta información no se facilitará cuando se trate de mercancías a granel.
No caso de mercadorias a granel, não é necessário fornecer esta informação.
Únicamente cuando se trate de quesos fundidos y productos a base de queso fundido.
Unicamente no caso dos queijos fundidos e dos produtos à base de queijo fundido.
cuando se trate de un contrato de tarjeta de crédito;
no caso dos contratos relativos a cartões de crédito;
Respecto a las opiniones, sólo unas breves justificaciones para las enmiendas propuestas cuando se trate de textos legislativos.
Pareceres: breves justificações apenas para as alterações propostas no caso de textos legislativos.
Información adicional cuando se trate de vehículos todo terreno
Informações adicionais no caso de veículos fora-de-estrada
Las indicaciones previstas en las letras a) y b) podrán no exigirse cuando se trate de riesgos clasificados en el número 11 del mismo punto.
As indicações previstas nas alíneas a) e b) podem deixar de ser exigidas, no caso de riscos classificados sob o no 11 do mesmo ponto.
Sin embargo, cuando se trate de beneficiarios del sector público, la contribución nacional podrá efectuarse previamente a la comunitaria.
No entanto, no caso de beneficiários do sector público, a contribuição nacional pode preceder a da Comunidade.
Esta norma podrá aplicarse a escala regional cuando se trate de un régimen de ayuda limitado a una determinada región.
Esta regra pode ser aplicada a nível regional no caso de um regime de auxílios limitado a uma determinada região.
- cuando se trate de fijación por anticipado mediante licitación, el último día del plazo de presentación de la ofertas.
- no caso de uma fixação antecipada por concurso, o último dia do prazo para apresentação das propostas.
Adaptadas con arreglo a lo dispuesto en el punto (56) cuando se trate de ayudas para grandes proyectos de inversión que deban notificarse individualmente.
Tal como ajustadas em conformidade com o ponto 56 no caso de auxílios notificados individualmente para grandes projectos de investimento.
No obstante, cuando se trate de polvos y aerosoles, quizás no sea posible esta precisión, y podrá aceptarse una desviación mayor.
Contudo, no caso de poeiras e aerossóis esta precisão pode não ser possível e uma variação maior poderá então ser aceitável.
No obstante, ello no debe afectar a la salud de los consumidores cuando se trate de medicamentos que deban administrarse a animales productores de alimentos.
Contudo, tal não deverá acarretar qualquer prejuízo para a saúde dos consumidores, no caso dos medicamentos que devam ser administrados a animais produtores de géneros alimentícios.
La inscripción «MST», cuando se trate de un neumático multiuso.
A menção «MST» no caso de pneus multisserviço.
- de la concertación con el solicitante cuando se trate de solicitudes de acceso a documentos muy largos o complejos.
- concertação com os requerentes, no caso de pedidos de documentos muito extensos ou complexos.
incluso cuando se trate de penas mínimas,
também no que se refere às penas mínimas,
Indíquese cuando se trate de una persona distinta al titular de la autorización.
A indicar quando se tratar de uma pessoa distinta do titular da autorização.
Esta autorización no será exigida cuando se trate de un trabajador fronterizo.
Tal autorização não é necessária se se tratar de um trabalhador fronteiriço.
Excepto cuando se trate de indios y tierras salvajes.
Excepto quando se trata de índios e terras selvagens.
Los datos sobre OMG deberán acompañar al producto incluso cuando se trate de mercancías a granel.
Os dados sobre os OGM deverão acompanhar o produto inclusivamente quando se trata de mercadoria a granel.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 1339. Exatos: 1339. Tempo de resposta: 405 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo