Ese es mi cuarto, mi santuario interior privado, y ustedes lo registraron de arriba abajo.
Este era o meu quarto, meu santuário privado, e vocês o violaram.
El producto por habitante es aproximadamente una cuarta parte del producto interior bruto de la República de Chipre.
Tem cerca de um terço do produto interno bruto por habitante da República de Chipre.
INTERIOR DEL CUARTO DE JAMES - POR LA MAÑANA... ...La Cámara desciende sobre JAMES WILDSTONE, un hermoso inglés aristócrata, quien mira tiernamente a EMILY JACKSON (mejor conocida como JACKS) dormida a su lado.
Dentro do quarto de James: A câmera se aproxima de James Wildstone, um bonito nobre inglês, que olha... carinhosamente para Emily Jackson (conhecida apenas por Jacks)... ...dormindo ao seu lado.
Esto significa estimular los mercados UE-Japón, los cuales, juntos, actualmente representan más de un cuarto del Producto Interior Bruto (PIB) y más de un 20 % del comercio mundial.
Trata-se de potenciar um mercado, UE-Japão, que já representa, no seu conjunto, mais de um quarto do PIB mundial e mais de 20% do comércio mundial.
En cuarto lugar: escojamos un mercado interior social.
Em quarto lugar: optem por um mercado interno social.
Queremos que la cuarta libertad -la libre circulación de personas, que está a caballo entre el mercado interior y las políticas de justicia e interior-, sea una realidad.
Desejamos que a quarta liberdade - a liberdade de circulação das pessoas, situada entre o mercado interno e as políticas do âmbito da justiça e dos assuntos internos - seja uma realidade.
Ayer mismo, Eurostat hacía públicas las cifras de crecimiento del Producto Interior Bruto en la Unión Europea en el cuarto trimestre del año 2006.
Ainda ontem, o Eurostat tornava públicos os valores do crescimento do PIB na União Europeia no quarto trimestre de 2006.
