Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "cuestión de política" em português

Procurar cuestión de política em: Sinónimos
questão de política
questão política
problema de política
questão da política
questão de segurança

Sugestões

Sin embargo diré, señor Presidente, que con la postura de hoy se está planteando una cuestión de política jurídica.
Mas, aquilo que está a fazer, hoje, Senhor Presidente, é a levantar uma questão de política legal.
Y les digo, esto no es una cuestión de política climática o agenda ambiental.
Estou a dizer-vos: esta não é uma questão de política climática ou de uma agenda ambiental.
Ningún fuego, solo una cuestión de política.
Nenhum fogo, apenas uma questão política.
Es una cuestión de política y una cuestión de principios.
Trata-se de uma questão política e de uma questão de princípio.
Si nos excusáis, vamos a discutir esto primero como una cuestión de política de publicidad.
Se nos derem licença, primeiro vamos tratar disso como um problema de política pública.
Así que creemos, en primer lugar, que el SIDA es una cuestión de política.
Portanto, nós pensamos que primeira e prioritariamente a AIDS é um problema de política.
Señor Presidente, permítame comenzar mis observaciones señalando que este es el segundo debate hoy sobre una cuestión de política exterior en la que la Comisión no ha estado representada por el Comisario competente.
Senhor Presidente, permita-me que comece as minhas observações notando que este é o segundo debate que hoje realizamos sobre uma questão de política externa em que a Comissão não está representada pelo Comissário competente.
En mi opinión, se trata de una cuestión de política de seguridad y no una especie de regalo que simplemente se entrega a los países solicitantes.
Na minha óptica, isto é uma questão de política de segurança e não uma espécie de presente que se oferece aos países requerentes.
Por este motivo, cualquiera de estos enfoques es preferible a la situación actual y la elección entre ellos acaba siendo una cuestión de política y no de principio.
Por isso, qualquer das abordagens é preferível à situação actual e a escolha entre elas acaba por ser uma questão de política e não de princípio.
Sin embargo, la lucha contra estas enfermedades no puede ser únicamente una cuestión de política sanitaria, sino que su prevención requiere acciones en todos los ámbitos de la política social.
A prevenção destas doenças não pode ser, no entanto, só uma questão de política de saúde, mas a prevenção exige medidas em todas as áreas da sociedade e das suas políticas.
En cuanto a este último aspecto, quiero recordarles que las indicaciones geográficas no son solo una cuestión de política comercial, sino que también forman parte de la identidad europea.
Quanto a este último aspecto, gostaria de lembrar que as indicações geográficas não são apenas uma questão de política comercial; são também parte da identidade da Europa.
La seguridad energética es, sobre todo, una cuestión de política exterior y de defensa.
A segurança energética é, acima de tudo, uma questão de política externa e de defesa.
Una cuestión de política, y un asunto sórdido de una buena política!
Uma questão de política, uma boa e sórdida questão de política!
Pero no es sólo una cuestión de política exterior: tiene que tener consecuencias en la política interior.
Mas não é apenas uma questão de política externa: tem de ter consequências na política interna.
Pero es una cuestión de política y yo soy simplemente un militar; no me permiten comentar sobre política y por lo tanto no lo haré.
Mas essa é uma questão política, e eu simplesmente sou um militar; a mim não é permitido comentar sobre política, e portanto não o farei.
Se trata de una cuestión de política exterior y concretamente, una vez más, de la ausencia de política exterior de la Unión Europea.
Trata-se de uma questão de política externa e mais exactamente, de novo, da questão da ausência de política externa da União Europeia.
Ya no se trata ni siquiera de una cuestión de igualdad de género; sino de una cuestión de política económica, y sólo de eso.
Já nem sequer se trata mais de uma questão de igualdade de género; é uma questão de política económica, muito simplesmente.
A fin de cuentas, no se tardará en decir: ahora ya no es una cuestión de política comunitaria, sino que es intergubernamental, porque no obtuvo ni la mayoría cualificada ni la unanimidad.
Poderíamos facilmente afirmar que já não estamos perante uma questão de política comunitária, mas que a mesma passou a ser intergovernamental, já que não foram obtidas nem a maioria qualificada nem a unanimidade.
Su comentario de que anteriormente solo nos ocupábamos de cuestiones presupuestarias técnicas y que ahora nos hemos dado cuenta de que se trata de una cuestión de política presupuestaria es algo que quiero rechazar firmemente.
Desejo rejeitar categoricamente a sua observação segundo a qual apenas nos ocupávamos de questões orçamentais técnicas e que agora nos apercebemos de que se trata de uma questão de política orçamental.
Así pues, el problema debe considerarse una cuestión de política exterior y de seguridad y por eso, además del Comisario Piebalgs, me dirigiría de buena gana al señor Solana y a la señora Ferrero-Waldner.
O problema deve, por conseguinte, ser considerado como uma questão de política externa e de segurança, pelo que, para além do Senhor Comissário Piebalgs, gostaria de me dirigir ao Senhor Javier Solana e à Senhora Comissária Ferrero-Waldner.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 65. Exatos: 65. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo