Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "daños y perjuicios" em português

Procurar daños y perjuicios em: Sinónimos

Sugestões

Solicita además una indemnización de daños y perjuicios por el perjuicio que afirma haber sufrido.
Pede ainda uma indemnização pelos prejuízos sofridos.
$5 millones por daños y perjuicios.
Pede uma indemnização de 5 milhões.
La concesión de esta indemnización no impedirá al agente reclamar por daños y perjuicios.
A concessão desta indemnização não impede o agente comercial de reclamar uma indemnização por perdas e danos.
El padre demandó a la madre por daños y perjuicios.
O pai processou a mãe por perdas e danos.
La disposición relativa a los daños y perjuicios se ha matizado en este sentido.
A disposição relativa às perdas e danos foi modulada de acordo com este espírito.
Asimismo, se reserva el derecho a reclamar daños y perjuicios.
A autoridade adjudicadora reserva-se o direito de exigir uma indemnização por perdas e danos.
El presente artículo se entenderá sin perjuicio del derecho del consumidor a reclamar daños y perjuicios.
O presente artigo aplica-se sem prejuízo do direito do consumidor de solicitar uma indemnização.
Además, la solicitud de una indemnización por daños y perjuicios.
Além disso, pedido de indemnização por perdas e danos.
Sin embargo, en determinadas circunstancias el demandante puede optar por solicitar la reparación de daños y perjuicios directamente del beneficiario.
No entanto, poderá haver circunstâncias em que o requerente prefira reclamar a indemnização directamente ao beneficiário.
La concesión de una indemnización por daños y perjuicios no constituye una sanción adecuada a efectos del presente apartado.
A atribuição de indemnizações por perdas e danos não constitui uma sanção apropriada na acepção do presente número.
Con carácter subsidiario, la demandante solicita que se le conceda una indemnización de daños y perjuicios.
A título subsidiário, a recorrente pede uma indemnização.
Como bien ha mencionado la señora McCarthy, estamos hablando de daños y perjuicios.
Como a senhora deputada McCarthy também referiu, esta questão tem a ver com perdas e danos.
Me pregunto cuánto podemos sacarles por daños y perjuicios.
Pergunto-me quanto nos pagarão eles, de indemnização.
Al menos 130000 personas han presentado demandas por daños y perjuicios contra BP.
Pelo menos 130000 pessoas intentaram processos de indemnização contra a BP.
Hay un movimiento allí afuera para demandar a nuestra compañía por daños y perjuicios...
Há até um movimento para processar nossa companhia por perdas e danos.
¿Han presentado los grupos afectados demandas por daños y perjuicios? 7.
Existem pedidos de indemnização dos grupos de visitantes afectados? 7.
Alemania considera que los derechos de indemnización por daños y perjuicios disminuirán linealmente con el tiempo como consecuencia de la amortización de las inversiones de DHL.
A Alemanha considera que os direitos a indemnização diminuirão linearmente no tempo em razão da amortização dos investimentos da DHL.
Pido igualmente a la Comisión que apoye las demandas por daños y perjuicios presentadas contra las empresas responsables por los agricultores engañados que envenenaron sin saberlo a su propio ganado.
Além disso, insto a Comissão a apoiar as acções de indemnização por perdas e danos contra as empresas responsáveis interpostas pelos agricultores enganados que, sem o saberem, envenenaram o seu próprio gado.
Se propone que se aumente la dotación de la línea A-2340 (indemnizaciones por daños y perjuicios) en 1,3 millones de euros.
Propõe-se um reforço da rubrica A-2340 (Perdas e danos) no montante de 1,3 milhões de euros.
El consistorio asumirá también el 35 % del coste resultante de las eventuales reclamaciones de daños y perjuicios consiguientes al proyecto (medida no 3).
O município seria igualmente responsável por 35% dos custos que pudessem decorrer de pedidos de indemnização relativos ao projecto (medida 3).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 636. Exatos: 636. Tempo de resposta: 393 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo