Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dar la lata" em português

Procurar dar la lata em: Conjugação Sinónimos
incomodar
chatear
ser chata
No empieces a dar la lata, mamá.
Não comece a ser chata, mãe.
¡Si me vas a dar la lata, voy a tener que ignorarte!
Se queres ser chata, vou ter que ignorar-te.
Odio dar la lata, pero esta es mi cabeza auténtica.
Odeio ser chato, mas esta é minha cabeça de verdade.
Ya viene a dar la lata ese condenado otra vez.
Já vem a dar as caras esse condenado outra vez.
Mi supuesto abogado no para de dar la lata al Dr. Chilton... para meJorar mis comodidades.
O meu suposto advogado anda sempre a chatear o Dr. Chilton, para me dar alojamento melhor.
Después de un rato, simplemente dejaron de dar la lata...
Depois de algum tempo, deixaram de se importar com isso.
No sé si lo dicen sinceramente o porque piensan que así se les deja de dar la lata.
Não sei se são absolutamente sinceros, ou se é porque pensam que desse modo ficam livres das lamentações.
Me vas a tener que escuchar dar la lata con Nueva York.
Você terá que me ouvir falar sobre Nova York.
Mucho dar la lata y un bombardeo pasa en un cuarto de hora.
Entre o aIarme e o bombardeio passam sempre 15 minutos.
Hace mucho frío, ¿sabe? El coronel cree que cuando una británica quiere dar la lata, es la mayor lata del mundo.
O Coronel acha que quando uma inglesa resolve aborrecer, pode tornar-se o maior aborrecimento do mundo.
Chicos, dejad de dar la lata a papá.
Parem de atormentar o vosso pai.
Bueno, no te voy a dar la lata con ello, que sepas que estoy aquí para ti.
Bem eu não vou continuar com isso, Apenas saiba que estou aqui por você.
¿Nos vas a dar la lata todo el viaje?
Vai ficar conversando o dia todo?
No quiero dar la lata, pero ese inglés no es inglés.
Não quero ser insistente, mas o inglês não é inglês.
Creen que es sólo abrir regalos y un puro dar la lata
Pensas que é só abrir presentes, e ser um aborrecimento geral.
¿Pensaba que una mujer no iba a dar la lata a su marido hasta que hubiesen tenido tiempo de cansarse el uno del otro?
Achei que a esposa não podia criticar o marido até que tivessem tempo de se cansar um do outro.
Sin embargo, me preocupa la suerte reservada a los servicios de interés general, en especial porque no están realmente a salvo de la capacidad de Bruselas de dar la lata.
Preocupo-me no entanto com o destino reservado aos serviços de interesse geral, e nomeadamente com o facto de eles não estarem realmente ao abrigo da capacidade de Bruxelas de criar danos.
Eso no es dar no dar la lata.
O que é isto? - Não toque nisso!
¿Sabes que es dar la lata?
Sabes o que é irritante?
No paran de dar la lata.
Não param de irritar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 49 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo