Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "dar un portazo" em português

Procurar dar un portazo em: Conjugação Sinónimos
bater a porta
fechar com força
bater com a porta
bata a porta
No puedes dar un portazo así.
Não pode bater a porta assim.
No te atrevas a dar un portazo.
Não se atreva a bater a porta!
Dentro de seis meses, puede transferir la Presidencia a Austria habiendo unificado Europa o puede dar un portazo y dejar Europa más dividida de lo que está actualmente.
Em seis meses, tanto pode transferir a Presidência para a Áustria, depois de ter unificado a Europa, como pode bater com a porta e deixar a Europa ainda mais dividida do que se encontra hoje.
Dar un portazo, porque el edificio se caerá.
Bater com a porta, senão o prédio cai.
Dar un portazo, porque el edificio se caerá.
Bater a porta; senão, o edifício irá desmoronar.
ÁCuidado con dar un portazo!
Não se atreva a bater a porta!
No hace falta dar un portazo.
Não precisa bater a porta.
Siempre queda bien dar un portazo ahora.
É sempre bom bater a porta num momento desses.
Quieres quemarlo hasta que salga de las tuberías, forzarlo aquí adentro, dar un portazo y atraparlo.
Quer atear fogo nos dutos... forçá-lo a entrar, trancar a porta e deixá-lo preso.
Antes de ir a tu cuarto y dar un portazo... ...querrás saber qué dijo la tienda de historietas.
Antes que você suba pro seu quarto e bata a porta, a loja de quadrinhos ligou.
No decirles que vienes, y dar un portazo detrás de ellos.
Não conte a eles que está vindo e bata a porta atrás deles.
Chico, no vayas a dar un portazo.
Rapaz, não batas com a porta.
Jamás debes... ...Dar un portazo, porque el edificio se caerá.
Nunca... Bata a porta, porque o prédio pode desabar.
¡Voy a dar un portazo!
No decirles que vienes, y dar un portazo detrás de ellos.
Não os avises que vens e fecha-lhes a porta ao saírem.
Brian Crowley, del grupo Unión por la Europa de las Naciones, advirtió que si Turquía no respeta el Protocolo de Ankara referente a sus relaciones con Chipre "habrá consecuencias, aunque esto no significa que se vaya a dar un portazo".
Para o eurodeputado inglês Graham Watson (Grupo da Aliança dos Democratas e Liberais pela Europa) a UE deve concluir o processo constitucional antes de novos alargamentos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 16. Exatos: 16. Tempo de resposta: 35 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo