Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "darse de baja" em português

Procurar darse de baja em: Conjugação Sinónimos
cancelar a assinatura
retirar-se do
cancelar a inscrição
Realmente quiere darse de baja de
Tem certeza que deseja cancelar a assinatura de
Durante los primeros cinco años de miembro u observador de DARIAH ERIC, ningún miembro ni observador podrá darse de baja, a menos que la asamblea general acuerde lo contrario con carácter excepcional.
Um Membro ou Observador não pode retirar-se do Consórcio DARIAH-ERIC durante os primeiros cinco anos da sua participação com o estatuto de Membro ou de Observador, exceto se tal for acordado pela Assembleia Geral a título excecional.
Transcurridos los primeros cinco años como miembro u observador de DARIAH ERIC, el miembro u observador podrá darse de baja notificándolo con una antelación mínima de seis meses a la fecha efectiva de la baja.
Um Membro ou Observador pode retirar-se do Consórcio DARIAH-ERIC após os primeiros cinco anos da sua participação com o estatuto de Membro ou de Observador, mediante pré-aviso mínimo de seis meses relativamente à data efetiva de retirada.
Tuvo que darse de baja por incapacidad.
Además, darse de baja requiere mucho tiempo y los gastos corren a cargo del consumidor.
A própria retirada das listas custa muito tempo e os custos recaem sobre o consumidor.
Le di permiso para darse de baja, como a Tyrol y a Cally.
Também dei permissão para ela dar baixa, assim como ao Tyrol e à Cally.
El miembro u observador que desee darse de baja deberá pagar íntegramente las obligaciones financieras correspondientes a todo el ejercicio financiero en que se produzca la baja.
O Membro ou Observador que deseje retirar-se deve proceder ao pagamento, na íntegra, das suas obrigações financeiras relativas a todo o exercício financeiro do ano em que se retira.
El grupo «%1» está siendo actualizado ahora. No es posible darse de baja en este momento.
O grupo"% 1" está atualmente sendo atualizado. Neste momento, não é possível cancelar a inscrição neste grupo.
De ellas, cuarenta mil - como probablemente ya habrán escuchado - sufren heridas graves; lo suficientemente graves como para darse de baja durante tres o más días.
Quarenta mil - como provavelmente já ouviram dizer - ficam com lesões graves: suficientemente graves para não trabalharem três dias ou mais.
Al rellenar usted estos datos nos da la posibilidad de enviarle información hasta que quiera darse de baja, enviándonos un correo con el asunto: baja.
Ao preencher estes dados dá-nos a possibilidade de lhe enviar informação até que deseje dar-se de baixa, enviando-nos um correio com o assunto: baixa.
¿Quieres darse de baja de Internet, Sra.?
Quer cancelar a sua assinatura na Internet, Senhora?
Usted puede darle el dinero, puede comprobar darse de baja.
Pode dar o dinheiro, ele assina o cheque, mas tem que ser ele.
No quisimos ensañarnos con nuestro amigo... que prefirió "darse de baja" enseguida del hospital y de nuestra compañía... todo para evitar el peligro de encontrarse de nuevo con esa mujer.
Não quisemos magoar o nosso pobre amigo, que preferiu sair de imediato do hospital e da nossa companhia, para evitar o perigo de reencontrar aquela mulher.
¿Quiere darse de baja realmente de %1?
Deseja realmente cancelar a inscrição de% 1?
¿Quiere darse de baja realmente de esos grupos de noticias?
Deseja realmente cancelar a inscrição destes grupos?
Por lo que se refiere a la ventaja selectiva, el sistema de garantía de las cooperativas parece haberles ayudado a atraer nuevos capitales o a preservar su capital existente, al convencer a sus socios de no darse de baja de la cooperativa financiera.
No que diz respeito à vantagem seletiva, o sistema de garantia das cooperativas parece ter auxiliado as cooperativas a atrair novos capitais ou a preservar o já existente, convencendo os sócios a não se retirarem da cooperativa financeira.
El dictamen de la Comisión al que me he referido antes no puede interpretarse de ningún modo como si implicara que un Estado miembro ha de darse de baja de la Unión.
Esta situação dá, naturalmente, origem a grandes incertezas e indefinições em torno das obrigações mútuas dos países.
Darse de baja del grupo
Abajo puede ver la lista darse de baja, que muestra todos los grupos de noticias que ha elegido para darse de baja. No puede darse de baja de grupos a los que no esté suscrito.
Abaixo, você poderá ver a lista cancelar a inscrição de, a qual mostra todos os grupos de notícias onde optou por cancelar a inscrição. Você não poderá cancelar as inscrições dos grupos em que não se encontra inscrito.
(1) La Directiva 2000/53/CE establece que sólo podrá darse de baja a un vehículo del registro de matriculación previa presentación del certificado de destrucción.
(1) A Directiva 2000/53/CE estabelece que o cancelamento do registo dos veículos só será possível mediante a apresentação de um certificado de destruição.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 24. Exatos: 24. Tempo de resposta: 63 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo