Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de aquí para allá" em português

Procurar de aquí para allá em: Sinónimos
para lá e para cá
de lá para cá
de um lado para outro
daqui para lá
daqui para ali
pra lá e pra cá
de lugar em lugar
de um lugar para outro
de lá pra cá
daqui até lá
de um lado para o outro
aqui e ali
indo e vindo
numa correria
por todo o lado
Llevaba esto de aquí para allá continuamente.
Transportava isso para lá e para cá todas as vezes.
Todo lo que hago es correr de aquí para allá.
Tudo que faço é correr de lá para cá.
Pero me paso el día de aquí para allá... arreglando cosas.
Mas passo o dia de lá para cá... Arrumando coisas.
Iba caminando de aquí para allá, escrutando el lugar.
Pôs-se a andar de um lado para outro, a avaliar o sítio.
Caminar de aquí para allá requeriría tiempo, tiempo que podría aprovechar productivamente.
Vir de lá para cá leva tempo, tempo que poderia ser gasto produtivamente.
Entonces andarías de aquí para allá.
Então, andarias sempre de um lado para o outro.
Es vergonzoso tenerte corriendo de aquí para allá.
É uma bobagem você ter que ficar correndo de lá pra cá.
Puedo viajar de aquí para allá.
Posso viajar de um lado para o outro.
Lo comerciábamos de aquí para allá.
Costumávamos trocar um com o outro.
Me ha tenido corriendo de aquí para allá y...
Ela me faz correr de um lado pro outro e...
Yo tengo la cabeza llena de pequeñas criaturas verdes saltando de aquí para allá.
Eu tenho a cabeça cheia de pequenas criaturas verdes.
Va olfateando de aquí para allá.
Está bisbilhotando, aqui e ali.
Fui de aquí para allá y aprendí unas cuantas cosas.
Eu me agüentei e juntei algumas coisinhas.
El discípulo camina de aquí para allá sobre el agua.
O discípulo cruzou o rio pra lá e pra cá, andando sobre a água.
Mi sangre pasa de aquí para allá.
Meu sangue corre daqui para lá.
Y yo, de aquí para allá buscando trabajo.
E eu numa correria à procura de trabalho.
No puedes andar siempre de aquí para allá como una gitana.
Não pode continuar andando como uma cigana.
Llevando ese gigantesco cráneo que tienes de aquí para allá.
Transportar esse crânio gigantesco de um lado para o outro.
Siempre estoy de aquí para allá.
Va de aquí para allá, no sabe mucho lo que quiere.
Ele salta de um lado para o outro, sem saber qual o caminho a tomar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 243. Exatos: 243. Tempo de resposta: 139 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo