Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de forma masiva" em português

Procurar de forma masiva em: Sinónimos
em larga escala
de forma maciça
em massa
maciçamente
¿En qué riesgos para el medio ambiente incurren los gobiernos que invierten de forma masiva en este sector?
Quais são os riscos para o ambiente em que incorrem os governos que investem em larga escala na energia nuclear?
No importa que en Turquía se practique la tortura de forma masiva, que Turquía tenga tropas ocupando parte del territorio de un Estado miembro o que incluso se niegue a reconocer a ese país.
Não é um problema que na Turquia se adoptem práticas de tortura em larga escala, que a Turquia mantenha militarmente ocupada parte do território de um dos actuais Estados-Membros da UE, e se recuse mesmo a reconhecer esse Estado.
Su Señoría comprobará que las regiones españolas han optado por recurrir de forma masiva a los Fondos Estructurales.
O Sr. Deputado constatará que as regiões espanholas optaram por recorrer de forma maciça aos fundos estruturais.
"Haití necesita el sector privado, inversiones directas privadas de forma masiva", declaró.
"O Haiti necessita do setor privado, investimentos diretos privados de forma maciça", declarou.
Me alegra que esta Asamblea haya aprobado de forma masiva mi informe y las enmiendas que he presentado.
Congratulo-me com o facto de a nossa assembleia ter aprovado, de forma maciça, o meu relatório e as alterações que apresentei.
En efecto, será imposible alcanzar el objetivo de la Unión Europea sin recurrir de forma masiva a las importaciones.
Com efeito, será impossível atingir o objectivo da União Europeia sem recorrer de forma maciça às importações.
Afganistán no es, por lo demás, el único país en el que los derechos de la mujer se violan de forma masiva.
O Afeganistão não é, aliás, o único país onde os direitos da mulher são violados de forma maciça.
El turismo subvencionado, sin embargo, es malo, es inaceptable, dado que no contribuye a una mejora estructural duradera, sino que lo único que hace es despilfarrar y destruir de forma masiva dinero europeo.
Mas um turismo dos subsídios é mau, é inaceitável, porque dessa forma não se consegue qualquer melhoria estrutural duradoura, apenas se deitam fora e se desbaratam de forma maciça verbas europeias.
Señor Presidente, lancemos un mensaje positivo a la ciudadanía, que ha apoyado de forma masiva el trabajo de la Convención y el proyecto de Constitución que ésta ha elaborado: el año 2004 -pese a quien pese-, Europa va a tener Constitución.
Senhor Presidente, enviemos uma mensagem positiva aos cidadãos, que apoiaram de forma maciça o trabalho da Convenção e o projecto de Constituição que esta elaborou: em 2004 - quer queiramos quer não -, a Europa terá uma Constituição.
China también invierte de forma masiva en infraestructuras en África.
Por outro lado, a China está a investir também maciçamente em infra-estruturas em África.
Muchas poblaciones continúan abandonando de forma masiva la región.
Muitas populações continuam a abandonar em massa a região.
Solamente así lograremos hacer del ferrocarril un medio competitivo, utilizado de forma masiva.
Só desta forma conseguiremos que o caminho-de-ferro seja um meio de transporte competitivo, utilizado em massa.
La aviación se subvenciona de forma masiva.
A aviação civil é fortemente subsidiada.
Cuando ese avión parta, lo seguirán de forma masiva... ...bombarderos cargados con incendiarias.
Quando esse avião se for, continuarão em massa bombardeiros carregados com bombas incendiárias.
Si el desempleo disminuyera de forma masiva, este gasto disminuiría de igual modo.
Se o desemprego baixasse maciçamente, esta despesa baixaria também.
El problema es que los alimentos están siendo exportados de forma masiva a precios excesivamente bajos.
O problema reside no facto de esses produtos estarem a ser exportados em quantidades maciças a preços excessivamente baixos.
El Gobierno francés, aprovechando su situación de irregularidad, no duda en expulsarlos de forma masiva a sus países de origen.
O Governo francês, aproveitando essa irregularidade, não hesita então em expulsá-los em massa para os seus países de origem.
Por eso, los ciudadanos de Hong Kong se echaron a la calle de forma masiva a principios de esta semana.
Esse o motivo porque, no início desta semana, os habitantes de Hong Kong saíram em massa para as ruas.
Yo intento utilizar las dietas de asistencia adicionales para proporcionar oportunidades a estudiantes jóvenes que solicitan trabajo de forma masiva en mi oficina.
Tenciono utilizar as verbas adicionais destinadas à assistência parlamentar para proporcionar oportunidades a jovens estudantes que se candidatam, em grande número, a trabalhar no meu gabinete.
Bueno, es como un ensayo, pero se aceleró de forma masiva.
É como um julgamento, mas muito mais rápido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo