Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de jerarquía" em português

Procurar de jerarquía em: Definição Dicionário Sinónimos
de hierarquia
da hierarquia
pirâmide

Sugestões

No, estoy hablando de jerarquía.
Não, estou falando de hierarquia.
Gracias por la lección de jerarquía.
-Valeu pela aula de hierarquia.
Eso sugiere una unanimidad casi total en el Ejército, en todos los niveles de jerarquía.
Isso sugere uma unanimidade quase total no Exército, em todos os níveis da hierarquia.
He votado a favor de la directiva básicamente porque adopta el principio de jerarquía y espero que podamos mejorarla en el futuro.
Votei a favor da directiva, basicamente porque adoptou o princípio da hierarquia e espero que no futuro a possamos melhorar.
Al poner en aplicación estos criterios, los Estados miembros deben aplicar el principio de jerarquía a los mismos.
Ao implementarem estes critérios, os Estados-Membros devem aplicar um princípio de hierarquia.
Desde el punto de vista político se trata de un problema de jerarquía entre comercio y salud.
Politicamente, trata-se de uma questão de hierarquia entre comércio e saúde.
Pero siendo de Tom, debe haber una orden algún tipo de jerarquía porque
Mas a ser do Tom, deve haver uma ordem... Algum tipo de hierarquia, porque...
Señorías, considero que en el Parlamento debemos apoyar con decisión la aplicación del principio de jerarquía como norma general, y no como simple principio guía como pretende el Consejo.
Senhoras e Senhores Deputados, considero que o Parlamento deve apoiar com firmeza a aplicação do princípio da hierarquia como norma geral e não como um princípio orientador, tal como o Conselho prefere.
Recuerda, no obstante, que los actos presupuestarios plantean cuatro problemas específicos de jerarquía jurídica, a saber:
Recorda, no entanto, que os actos relativos ao orçamento suscitam quatro problemas específicos, em termos de hierarquia jurídica, nomeadamente:
No obstante, deberíamos asegurarnos de no crear una especie de jerarquía de procedimientos, para que no predomine ninguna formación particular del Consejo, Comisario, comisión especializada o estructura integrada en esta Cámara.
Temos de assegurar, porém, que não iremos criar uma espécie de hierarquia de procedimentos, para que nenhuma composição específica do Conselho, Comissário, comissão especializada ou estrutura integrada nesta Câmara possa predominar.
Por lo que se refiere al Grupo Socialista en el Parlamento Europeo, resulta inaceptable que se establezca ningún tipo de jerarquía, ni en el Tratado de la CE ni en las prohibiciones relativas a la discriminación que deberán enumerarse en la revisión del Tratado de Lisboa.
Para o Grupo Socialista no Parlamento Europeu, é inaceitável estabelecer qualquer tipo de hierarquia, quer no Tratado CE quer nas proibições relacionadas com a discriminação que serão incluídas na alteração ao Tratado de Lisboa.
Pero siendo de Tom, debe haber una orden algún tipo de jerarquía porque ¿cómo sabes que eres parte si no existe otra cosa?
Mas claro, Tom sendo Tom, tem de haver uma ordem, sabe, algum tipo de hierarquia, porque como sabe que está dentro, se não tem saída?
· la insuficiente separación entre las autoridades de los Estados miembros, los problemas de jerarquía entre las instituciones y las dificultades internas en la asignación de tareas y responsabilidades;
· insuficiente separação entre as autoridades nos Estados-Membros, problemas de hierarquia entre as instituições e dificuldades internas na atribuição de tarefas e responsabilidades;
La causa de las dificultades de los Estados miembros con los requisitos de organización ha sido la necesidad de establecer nuevas instituciones, una insuficiente separación entre las autoridades, los problemas de jerarquía entre las instituciones y las dificultades de asignación de tareas y responsabilidades.
As dificuldades dos Estados-Membros em matéria de requisitos organizacionais decorreram da necessidade de criação de novas instituições, separação insuficiente entre as autoridades, problemas de hierarquia entre as instituições e dificuldades na atribuição de tarefas e responsabilidades.
En segundo lugar, también acogemos favorablemente el hecho de que se mantenga en la estructura de la Agencia un sistema de jerarquía, de responsabilidad, lo que supone que un personal directivo, procedente de la Comisión, estará al frente de la misma.
Em segundo lugar, saudamos a manutenção, na estrutura da agência, de um sistema de hierarquia, de responsabilidade, que faz com que essa agência seja enquadrada por um pessoal de direcção proveniente da Comissão.
Más específicamente, y en consonancia con el principio de jerarquía de residuos citado en el apartado 113, el Séptimo Programa de Acción en Materia de Medio Ambiente de la UE establece la prevención, la reutilización y el reciclado de residuos como una de sus grandes prioridades.
Mais especificamente, e em sintonia com o princípio da hierarquia dos resíduos (referido no ponto 113), o Sétimo Programa de Ação da União em matéria de ambiente identificou a prevenção, a reutilização e a reciclagem de resíduos como uma das suas prioridades essenciais.
Los paquetes Debian se instalan de acuerdo a con FHS (File Hierarchy Standard - Archivo Estándar de Jerarquía).
Os pacotes da Debian instalam- se de acordo com o FHS (do inglês, Padrão de Hierarquia de Arquivos).
Cro que es una cuestión de jerarquía.
É uma questão de hierarquia .
Otra de las consecuencias importantes -ya han aludido a ella los Sres. Rothley y Florio- es el principio de jerarquía normativa.
Outra das consequências importantes - já referidas pelos senhores deputados Rothley e Florio - é o princípio da hierarquia dos diferentes níveis de direito.
Si ustedes dicen que puede haber una especie de jerarquía en la peligrosidad de un producto y que según ésta jerarquía ha de determinarse cómo debe comercializarse este producto -tipo, amplitud, volumen- entonces hay que hacer posible esta jerarquía y también con mi apoyo.
Se me dizem que se pode estabelecer uma espécie de hierarquia em relação à perigosidade de um produto e fazer obedecer a esta o tipo, âmbito e extensão da sua comercialização, eu acho que essa hierarquia é possível e também estou convosco.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 171 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo