Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de la población romaní" em português

dos Roma dos ciganos dos romanichéis
da população Roma
da população romanichel
dos rom
da população cigana
da etnia Roma
de romanichéis
da comunidade roma
do povo Roma
da comunidade romanichel

Sugestões

Me gustaría expresar mi sincera gratitud a la Presidencia húngara por incluir la integración de la población romaní entre sus prioridades.
Em primeiro lugar, gostaria de dizer que registo com grande agrado o facto de a Presidência Húngara da UE ter inscrito a questão da inclusão dos Roma entre as suas prioridades.
La Presidencia francesa elaboró recientemente un proyecto de conclusiones relacionadas con la situación específica de la población romaní.
A Presidência francesa produziu recentemente alguns projectos de conclusões relativas à situação específica dos Roma.
Varios Estados miembros han adoptado medidas en favor de la integración de la población romaní.
Diversos Estados-Membros tomaram medidas para promover a integração dos Romanichéis.
Pregunta 4 (Sarah Ludford): Derechos de la población romaní.
Pergunta 4 (Sarah Ludford): Direitos dos romanichéis.
La Comisión rechaza categóricamente cualquier estigmatización de la población romaní o equiparación de ésta con delincuentes.
A Comissão rejeita de forma categórica qualquer estigmatização ou identificação dos Romanichéis como criminosos.
El Parlamento Europeo ha sido un pionero de la promoción de los derechos de la población romaní; su primera resolución al respecto se remonta a 1984.
O Parlamento Europeu foi pioneiro na promoção dos direitos dos Romanichéis; a sua primeira resolução sobre a matéria remonta a 1984.
Durante la legislatura pasada, el Parlamento Europeo ha adoptado varias resoluciones sobre la situación específica de la población romaní en Europa.
Durante a legislatura anterior, o Parlamento Europeu aprovou diversas resoluções sobre a situação especial dos Romanichéis na Europa.
Numerosas evaluaciones de la situación de la población romaní en la UE destacan la constante discriminación y exclusión social de esta comunidad.
Inúmeras avaliações da situação dos romanichéis à escala da UE salientam a discriminação e exclusão social continuadas desta comunidade.
Es obvio que los programas y medidas de políticas sociales y desempleo no se están usando correctamente para promover la integración social de la población romaní.
Parece evidente que os programas e as medidas em matéria de emprego e política social não estão a ser aproveitados adequadamente para promover a integração social dos romanichéis.
La Comisión está dispuesta a utilizar todas las herramientas disponibles para mejorar la situación de la población romaní en la Unión Europea.
A Comissão está firmemente decidida a utilizar todos os instrumentos disponíveis para melhorar a situação dos Roma na União Europeia.
Necesitamos recursos que permitan realmente cambiar la situación de la población romaní y de las mujeres romaníes.
São precisos recursos que sejam realmente capazes de alterar a situação dos Romanichéis e das mulheres romanichéis, em particular.
La superación de la situación desfavorecida de la población romaní merece ayuda por diversas razones y debe estar por encima de los intereses partidistas.
A resolução da situação desfavorecida dos Romanichéis merece atenção, por diversas razões, e tem de sobrepor-se aos interesses partidários.
Entre ellas se encuentra la Estrategia de la UE para la integración de la población romaní iniciada por el Parlamento Europeo.
Isso inclui a estratégia da União Europeia para a inclusão dos Roma, iniciada pelo Parlamento Europeu.
A este respecto, me gustaría felicitarle por la resolución que acabamos de aprobar sobre la integración de la población romaní.
A este respeito, gostaria de felicitar o Parlamento pela resolução que acabam de aprovar sobre a integração dos Roma.
Aquí me gustaría añadir que agradecemos que se haya hecho tanto énfasis en la problemática de la población romaní.
No que a este ponto se refere, gostaria de acrescentar que estamos gratos por o problema dos romanichéis ter merecido recentemente tanta atenção.
Hemos visto las dificultades que tienen varios Estados miembros, incluido el mío, en lo relativo a la inclusión social de la población romaní.
Já vimos as dificuldades que vários Estados-Membros, incluindo o meu, têm relativamente à inclusão social dos Roma.
Durante la última década la Unión Europea y sus Estados miembros han prestado atención y destinado recursos a mejorar la situación de la población romaní.
Na última década, a União Europeia e os seus Estados-Membros dedicaram atenção e recursos ao melhoramento da situação dos Roma.
Al mismo tiempo, permítanme también felicitar a la Comisión por decidirse a preparar un informe integral sobre la situación de la población romaní en Europa.
Ao mesmo tempo, permitam-me que felicite igualmente a Comissão por decidir elaborar um relatório abrangente relativamente à posição dos Roma na Europa.
La inclusión de la población romaní debe incorporarse a toda política de la Unión Europea para poner fin a la discriminación que sufren estos ciudadanos europeos.
A inclusão dos Roma tem de estar integrada em todas as políticas da União Europeia, para acabar com a discriminação a que estes cidadãos europeus estão sujeitos.
La integración de la población romaní nos ofrecería una oportunidad de avanzar hacia un mercado de trabajo europeo verdaderamente inclusivo.
A inclusão dos Roma dar-nos-ia uma oportunidade de avançarmos no sentido de transformarmos a Europa num mercado de trabalho europeu verdadeiramente inclusivo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 310. Exatos: 310. Tempo de resposta: 308 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo