Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de la voluntad política" em português

da vontade política
de vontade política

Sugestões

Sin embargo, los avances dependerán de la voluntad política de los Estados miembros.
Os progressos dependem, todavia, da vontade política dos Estados-Membros.
Sé que es tercer pilar, pero depende de la voluntad política.
Sei que se trata do terceiro pilar, mas depende da vontade política.
Parece que los Estados miembros carecen de la voluntad política para hacerlo funcionar adecuadamente.
Aparentemente, os Estados-Membros carecem de vontade política para o fazer funcionar adequadamente.
Todos estos asuntos tienen preferencia en el orden del día y son una expresión de la voluntad política de cambio y renovación.
O facto de estas questões estarem em destaque na ordem do dia constitui uma demonstração de vontade política de mudança e de renovação.
Además de la voluntad política, se necesitarán también recursos presupuestarios suficientes para cumplir estos criterios.
Para além da vontade política, serão igualmente necessários recursos orçamentais para que possam ser cumpridos estes critérios.
El éxito depende de la voluntad política y la determinación de los Estados miembros.
O seu êxito depende da vontade política e da determinação dos Estados-Membros.
La eficacia de los instrumentos de gestión ambiental desarrollados dependerá de la voluntad política de aplicarlos.
A eficácia dos instrumentos de gestão ambiental desenvolvidos dependerá da vontade política de os pôr em prática.
Ahora bien, el éxito depende esencialmente de la voluntad política y de la flexibilidad de los grandes actores.
O sucesso depende fundamentalmente da vontade política e da flexibilidade dos grandes actores.
El éxito de cualquier organización pesquera regional depende totalmente de la voluntad política de las partes contratantes.
O sucesso de qualquer organização regional de pescas depende inteiramente da vontade política das partes contratantes.
En gran parte dependerá de la voluntad política que manifieste el Parlamento.
Muito dependerá da vontade política manifestada pelo Parlamento.
El mantenimiento del modelo agrícola familiar depende de la voluntad política de la Unión Europea.
A preservação de um modelo de agricultura familiar está dependente da vontade política da União Europeia.
Mucho dependerá en última instancia de la voluntad política de los Estados miembros.
Em última instância, muito irá depender da vontade política dos Estados-Membros.
Tenemos que depender, por desgracia en este caso, de la voluntad política.
Temos que depender, infelizmente neste caso, da vontade política.
Podríamos decir que dependemos de la voluntad política para resolver estas barreras.
Podemos dizer que estamos dependentes da vontade política para pôr cobro a esses obstáculos.
Avanzar de forma satisfactoria depende totalmente de la voluntad política.
Assim, para conseguir avanços satisfatórios depende-se única e exclusivamente da vontade política.
Es decir, dependemos de la voluntad política de los rebeldes.
Ou seja, estamos dependentes da vontade política dos rebeldes.
Por tanto, en este sentido, la recuperación de la voluntad política es indispensable para el éxito de la PCSD.
O restabelecimento da vontade política a este respeito é, portanto, indispensável para uma PCSD bem-sucedida.
Sin embargo, la directiva es una clara manifestación de la voluntad política existente en torno a los objetivos a largo plazo.
A proposta é, no entanto, uma clara demonstração da vontade política de alcançar também os objectivos a longo prazo da directiva.
Del mismo modo, el control y la aplicación dependen, pienso, de la voluntad política de los Estados miembros de aplicar este nuevo reglamento.
Da mesma forma, julgo que o controlo e a execução dependem da vontade política dos Estados-Membros de aplicarem este novo regulamento.
Señorías, el éxito de la modernización de nuestras economías depende esencialmente de la voluntad política para emprender una serie de reformas.
Senhores Deputados, o êxito da modernização das nossas economias depende, essencialmente, da vontade política para levar a cabo uma série de reformas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 150. Exatos: 150. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo