Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de manera rápida" em português

Procurar de manera rápida em: Definição Dicionário Sinónimos
de forma rápida
de forma célere
com rapidez
de modo rápido
com celeridade
prontamente
Los peatones y ciclistas tienen derecho a desplazarse de manera rápida y segura.
Os ciclistas e peões devem poder deslocar-se de forma rápida e segura.
Deberán tomarse medidas con objeto de que cualquier conato de incendio sea controlado de manera rápida y eficaz.
Devem ser tomadas disposições para que qualquer início de incêndio seja dominado de forma rápida e eficaz.
Esta ayuda debe administrarse de manera rápida y reactiva a fin de poder ser eficaz.
Este auxílio deve ser administrado de forma célere e compreensiva para ter hipóteses de se revelar eficaz.
El primer derecho de los pacientes es ser tratados de manera rápida y adecuada, sin obstáculos, en el lugar donde residen.
O primeiro direito dos pacientes é o de serem tratados de forma célere e adequada, sem quaisquer obstáculos, no local onde residem.
Quiero que ésto se resuelva de manera rápida y eficiente.
Quero este caso tratado com rapidez e eficiência.
Señora Comisaria, Señorías, la Comunidad Europea creó el Fondo de Solidaridad con el objetivo manifiesto de responder de manera rápida, eficaz y flexible en los casos de emergencias graves.
Senhora Comissária, Senhoras e Senhores Deputados, a Comunidade Europeia criou o Fundo de Solidariedade com o objectivo definido de poder responder com rapidez, eficácia e flexibilidade em situações de catástrofe.
La tercera es la posibilidad de intervenir de manera rápida con un objetivo bien definido.
Terceiro, a possibilidade de intervir de forma rápida e dirigida.
Significa que la Comunidad no puede intervenir de manera rápida o eficiente contra las prácticas comerciales desleales.
Tal implicaria que a Comunidade não poderia pôr termo às práticas comerciais desleais de forma rápida e eficiente.
Por tanto, el actual bloqueo constitucional que sufre Moldova constituye una preocupación que debe abordarse de manera rápida y eficaz.
O actual impasse constitucional na Moldávia é por isso uma preocupação que deve ser abordada de forma rápida e eficiente.
Todos los Estados miembros deberán garantizar que sea posible tratar de manera rápida y adecuada los delitos relacionados con los acontecimientos deportivos.
Todos os Estados-Membros devem contribuir para que seja possível responder de forma rápida e apropriada às infracções relacionadas com eventos.
Este procedimiento en segunda lectura constituye un ejemplo de la posibilidad del Parlamento de trabajar de manera rápida y eficaz.
Este processo de segunda leitura é um exemplo típico da capacidade de o Parlamento trabalhar de forma rápida e eficiente.
La UE debería garantizar que los consumidores puedan conseguir la compensación que les corresponda de las líneas aéreas de manera rápida, barata y fácil.
A UE tem de velar para que os consumidores possam impor os seus direitos relativamente às transportadoras aéreas de forma rápida, barata e simples.
En el contexto de una regulación de mínimos, los legisladores europeos deberían conceder a la Comisión margen suficiente para esclarecer las pequeñas irregularidades de manera rápida y poco burocrática.
O legislador europeu deveria prever uma regra "de minimis" que deixasse margem suficiente à Comissão para esclarecer pequenas irregularidades de forma rápida e não burocrática.
Las PYME son motores fundamentales de la innovación gracias a su capacidad para transformar de manera rápida y eficiente las nuevas ideas en negocios de éxito.
As PME são motores chave da inovação devido à sua capacidade para transformar, de forma rápida e eficiente, novas ideias em negócios de sucesso.
En el marco estadístico, es necesario disponer de una herramienta flexible que pueda responder de manera rápida y oportuna a las nuevas necesidades de los usuarios derivadas del carácter cada vez más dinámico, innovador y complejo de la economía basada en el conocimiento.
É igualmente necessário dispor de uma ferramenta flexível no quadro estatístico que permita responder, de forma rápida e em tempo útil, às novas necessidades dos utilizadores decorrentes das características cada vez mais dinâmicas, inovadoras e complexas da economia baseada no conhecimento.
Los Estados miembros deben compartir información sobre cuestiones de seguridad, amenazas potenciales y coordinación de protección civil con sus vecinos y con las instalaciones nucleares de manera rápida y constante.
Os Estados-Membros têm de partilhar informação sobre questões de segurança, eventuais ameaças e coordenação da protecção civil, de forma rápida e permanente com os seus vizinhos e com as instalações nucleares.
Acojo con satisfacción el hecho de que China abriese de inmediato sus fronteras a la ayuda extranjera y puedo prometer, en nombre del Grupo PSE, que seguiremos haciendo todo lo posible para que la ayuda europea se entregue de manera rápida y eficaz.
Congratulo-me com o facto de a China ter aberto imediatamente as suas fronteiras à ajuda estrangeira e posso prometer, em nome do Grupo PSE, que continuaremos a fazer tudo o que está ao nosso alcance para que a ajuda europeia seja distribuída de forma rápida e eficaz.
Debemos neutralizar la amenaza de manera rápida y permanente.
Temos de eliminar a ameaça, rápida e permanentemente.
Debemos aprender a intercambiar información de manera rápida y a adoptar hábitos respetuosos del medio ambiente.
Temos de aprender a trocar informação rapidamente e a adoptar comportamentos benéficos para o ambiente.
Sencillamente sabía que estar preparados para una operación humanitaria nos ayudaría a reaccionar de manera rápida cuando surgiera una situación inevitable.
Eu sabia apenas que estarmos preparados para uma operação humanitária nos ajudaria a reagir rapidamente a uma situação incontornável.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 177. Exatos: 177. Tempo de resposta: 132 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo