Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de manera significativa" em português

de forma significativa de modo significativo
de maneira significativa
de forma substancial
significativamente consideravelmente
substancialmente
contributo significativo
importante contributo
significativos
contributo importante
El informe de su señoría contribuirá de manera significativa a este fin.
O relatório do senhor deputado contribuirá de forma significativa para tal.
En otras palabras, la información debe contribuir o facilitar de manera significativa la producción de los productos contractuales.
Por outras palavras, a informação deve contribuir de forma significativa para facilitar o fabrico dos produtos contratuais.
Creo que hay dos factores que influyen de manera significativa en la consolidación de los procesos financieros.
Na minha opinião, dois factores podem influenciar de modo significativo a consolidação dos processos financeiros.
Gracias a sus existencias de intervención de diversos productos agrícolas, la Comunidad posee los medios para contribuir de manera significativa al bienestar de los ciudadanos más necesitados.
Através das existências de intervenção de vários produtos agrícolas, a Comunidade tem ao seu dispor meios para contribuir de modo significativo para o bem-estar dos seus cidadãos mais necessitados.
Tasonermina no atraviesa de manera significativa la barrera hemato-encefálica intacta en ratones.
A tasonermina não atravessa de forma significativa a barreira hemato- encefálica intacta no murganho.
Se propone extender su uso, teniendo en cuenta la escasa probabilidad de que éste aumente de manera significativa.
É proposta a ampliação da utilização dos produtos supra, com base no pressuposto de que não é provável que o consumo aumente de forma significativa.
La dosis se debe expresar de manera significativa y comprensible para el usuario.
A dosagem deve ser expressa de forma significativa e compreensível para o utilizador.
Favorecerá la recuperación de las inversiones y contribuirá de manera significativa a la creación de empleo.
Ela favorecerá a retoma dos investimentos e contribuirá de forma significativa para a criação de empregos.
El porcentaje de mujeres entre los científicos y los ingenieros ha aumentado de manera significativa.
A percentagem de mulheres entre os cientistas e engenheiros tem crescido de forma significativa.
Como consecuencia de ello, la utilización de la capacidad disminuyó de manera significativa.
Em consequência, a utilização da capacidade diminuiu de forma significativa.
La industria de la Comunidad contribuye de manera significativa a la oferta exhaustiva de productos.
A indústria comunitária contribui de forma significativa para a ampla gama do produto disponível no mercado.
Si se exige a los Estados miembros que acepten electrónicamente la declaración del IVA también simplificará de manera significativa el proceso.
A obrigatoriedade de os Estados-Membros aceitarem a apresentação electrónica das declarações de IVA também simplificará o processo de forma significativa.
Es posible aumentar de manera significativa el volumen de los productos que se devuelven a la economía al final de su ciclo de vida y reutilizarlos.
É possível aumentar de forma significativa o volume de produtos que são devolvidos à economia no final do seu ciclo de vida e reutilizá-los.
En la actualidad ITP solo puede adquirir el [< 50] % de sus insumos en España y pretende incrementar este porcentaje de manera significativa.
Actualmente, a ITP só pode adquirir [< 50] % dos seus factores de produção em Espanha e pretende aumentar esta percentagem de forma significativa.
Eso puede contribuir de manera significativa a una mayor participación de las mujeres en los puestos científicos de alto nivel.
Tal pode contribuir de forma significativa para uma maior presença de mulheres em lugares científicos de topo.
El nivel de desempleo ha aumentado de manera significativa desde 2001, aunque sigue siendo uno de los más bajos de la UE.
O desemprego aumentou de forma significativa desde 2001, embora continue a situar-se entre os mais baixos na UE.
Como consecuencia del análisis de la Comisión, la multa impuesta a una compañía se redujo de manera significativa, dada su difícil situación financiera.
Em consequência da análise da Comissão, a coima de uma empresa foi reduzida de forma significativa, atendendo à sua situação financeira difícil.
Contribuyen de manera significativa en la implementación de los objetivos de Lisboa.
Prestam um contributo significativo para o cumprimento dos objectivos de Lisboa.
Las medidas americanas van a perturbar de manera significativa el mercado internacional del acero.
As medidas americanas provocarão uma perturbação importante no mercado mundial de produtos siderúrgicos.
Lamentablemente, esto retrasará de manera significativa la implementación de la debilitada propuesta del señor Ahtisaari.
Infelizmente, isto irá atrasar gravemente a implementação da proposta enfraquecida de Martti Ahtisaari.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 653. Exatos: 653. Tempo de resposta: 154 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo