Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de miembros del personal" em português

Procurar de miembros del personal em: Definição Dicionário Sinónimos
de membros do pessoal
de pessoal
de funcionários
de efetivos
dos membros do pessoal
de trabalhadores
Se trata necesaria y exclusivamente de miembros del personal de la SGC.
Trata-se necessária e exclusivamente de membros do pessoal do SGC.
- número de miembros del personal empleado por término medio durante el ejercicio.
- número de membros do pessoal empregado em média ao longo do exercício.
La Comisión teme que incidentes como este y el secuestro de miembros del personal de NU puedan dificultar los intentos por reconducir el proceso de paz.
A Comissão está preocupada com a possibilidade de incidentes como este e o sequestro de pessoal das Nações Unidas dificultarem as tentativas de voltar a pôr em andamento o processo de paz.
los agentes locales son trabajadores que no ocupan puestos definidos en la plantilla de miembros del personal del Centro;
Os agentes locais são empregados que não ocupam lugares definidos no quadro de pessoal do Centro;
Son hijos de asistentes, de miembros del personal o de las propias diputadas.
São filhos de assistentes, de funcionários ou dos próprios deputados.
Consultas, solicitudes de información y reclamaciones por parte de miembros del personal de Eurojust
Consultas, pedidos de informações e reclamações por parte de funcionários da Eurojust
el número de miembros del personal en cada división y unidad operativa.
O número de membros do pessoal em cada divisão e unidade operacional.
El acceso a la consulta del VIS y del SIS y a la demás información confidencial se restringirá a un número limitado de miembros del personal debidamente autorizados.
O acesso à consulta do VIS e do SIS, bem como a outras informações confidenciais, é limitado a um número restrito de funcionários devidamente autorizados.
Si tales requisitos incluyen el establecimiento de listas de miembros del personal y personas externas que entren en las instalaciones y estaciones, pueden constituir una limitación del artículo 8 (protección de datos de carácter personal) de la Carta.
Os requisitos que incluam a conservação de listas de pessoal e visitantes que entram nas estações ou instalações podem constituir uma limitação do artigo 8.o (proteção dos dados pessoais) da Carta.
En 2005, el Defensor del Pueblo Europeo envió un informe especial al Parlamento Europeo, a raíz del descubrimiento de casos de discriminación ilegal en forma de trato financiero discriminatorio de miembros del personal de la Unión Europea que tienen a cargo niños con necesidades educacionales especiales.
Em 2005, o Provedor de Justiça Europeu enviou um relatório especial ao Parlamento Europeu após terem sido revelados casos de discriminação ilegal, sob a forma de tratamento financeiro discriminatório de membros do pessoal da União Europeia que têm a seu cargo crianças com necessidades educativas especiais.
Dada la prioridad de esta cuestión, la Comisión procede a desplazar un número significativo de miembros del personal a tareas de auditoría y a iniciar la necesaria contratación de personal adicional.
A traduzir a prioridade que foi dada a esta questão, a Comissão está a reafectar um número significativo de pessoal para trabalhos de auditoria e a proceder ao recrutamento adicional necessário.
El número de miembros del personal empleado por término medio durante el ejercicio por las empresas a las que se aplique el artículo 32 se mencionará separadamente.
b) O número médido de membros do pessoal empregado no decurso do exercício pelas às quais se tenha aplicado o artigo 32 º deve ser mencionado separadamente.
Número de miembros del personal formado y número de cursos de formación sobre aspectos relacionados con la gestión de las fronteras, perceptores de ayudas del Instrumento.
quantidade de pessoal formado e número de cursos de formação sobre aspetos relacionados com a gestão das fronteiras, com a ajuda do Instrumento;
Este Código se aplica sin perjuicio de los requisitos derivados de otras normas éticas aplicables a los miembros del Consejo de T2S en calidad de miembros del personal del BCE o de un BCN.
O presente Código não prejudica quaisquer obrigações decorrentes de outras normas éticas eventualmente aplicáveis aos membros da Comissão do T2S no exercício das suas funções de membros do pessoal do BCE ou de um BCN.
la utilización de recursos humanos y los cambios al respecto, en particular la contratación por grupo, grado y categoría, el ejercicio de reclasificación y cualquier cambio en el número de miembros del personal.
Os recursos humanos disponíveis e respetivas alterações, nomeadamente o recrutamento por grupo de funções, grau e categoria, o exercício de reclassificação e quaisquer alterações ao número de membros do pessoal.
una observación presencial de la actuación y la competencia de un número representativo de miembros del personal del verificador, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47, apartado 1, letra c).
No testemunho do desempenho e da competência de um número representativo de funcionários do verificador, em conformidade com o disposto no artigo 47.o, n.o 1, alínea c).
El número de miembros del personal empleado por término medio durante el ejercicio por las empresas comprendidas en la consolidación, distribuido por categorías, así como, si no fueren mencionados separadamente en la cuenta de pérdidas y ganancias, los gastos de personal referidos al ejercicio.
a) O número médio de membros do pessoal empregado no decurso do exercício pelas empresas compreendidas na consolidação, repartido por categorias, bem como, se não forem mencionados separadamente na conta consolidada de ganhos e perdas, os custos de pessoal relativos ao exercício.
En las instalaciones en las que se alojen trabajadores deberá estar presente en la plataforma de aterrizaje de helicópteros durante las maniobras de las aeronaves, un equipo con un número suficiente de miembros del personal encargados de actuar en caso de emergencia, con una formación adecuada.
Nas instalações em que estejam alojados trabalhadores deve existir uma equipa composta de pessoal em número suficiente, especializado em situações de emergência e com formação adequada, para estar presente no heliporto durante as manobras dos helicópteros.
Su Señoría y la Secretaría del Parlamento van a recibir personalmente unos cuadros con el número de miembros del personal que se encuentran en comisión de servicio en instituciones y organismos y el importe de las subvenciones concedidas para los funcionarios afectados en 2002.
Os quadros relativos ao número de funcionários destacados em instituições e organizações, bem como ao número de subsídios concedidos a estas últimas em 2002, foram transmitidas directamente à Sr a Deputada e ao Secretariado do Parlamento.
Decenas de miembros del personal militar se levantan de sus literas.
Dezenas de militares se levantam de seus camarotes.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 125 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo