Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de poblaciones de peces" em português

de unidades populacionais de peixes
das unidades populacionais
dos recursos haliêuticos
das populações de peixes

Sugestões

Y, por supuesto, esto permitiría evitar la destrucción de poblaciones de peces y el maltrato de las tripulaciones.
E, como é evidente, isso tornaria possível impedir a destruição de unidades populacionais de peixes e o tratamento abusivo de tripulações.
El presente Reglamento establece asimismo las posibilidades provisionales de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que son objeto de consultas con terceros países en materia de pesca.
O presente regulamento também fixa as possibilidades de pesca provisórias para determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes que estão a ser objeto de consultas de pesca com países terceiros.
La gran mayoría de poblaciones de peces se pescan de forma totalmente insostenible.
A ampla maioria das unidades populacionais é capturada de forma totalmente insustentável.
Señor Presidente, estoy encantado de poder hablar tanto del informe sobre las medidas de control como del informe sobre las medidas de gestión de poblaciones de peces en nuestras operaciones de pesca.
Senhor Presidente, congratulo-me com a oportunidade de falar tanto do relatório relativo às medidas de controlo como do respeitante à gestão das unidades populacionais na nossa actividade de pesca.
Una de las razones del fracaso percibido en la PPC es que los Estados miembros no han controlado adecuadamente la cantidad de pescado sacada del mar cada año y que no se haya creado ningún sistema efectivo de control en relación con el transbordo de poblaciones de peces.
Uma das razões subjacentes à percepção do malogro da PCP é o facto de os Estados-Membros não terem controlado devidamente a quantidade de peixe anualmente capturado e de não ter sido criado um sistema de monitorização do transbordo dos recursos haliêuticos.
El proyecto de presupuesto y la posición actual del Parlamento permiten importantes recortes, en particular en las áreas de la supervisión de poblaciones de peces, la cooperación internacional, el personal de investigación pesquera y la recogida de datos.
O ante-projecto de orçamento e a actual posição do Parlamento apresentam cortes importantes, designadamente na área do controlo dos recursos haliêuticos, da cooperação internacional, dos efectivos dedicados à investigação no domínio das pescas e da recolha de dados.
Nuestra reglamentación sobre pesca en aguas profundas intenta establecer unos requisitos específicos de acceso y unas condiciones asociadas para la pesca de poblaciones de peces de aguas profundas.
O nosso regulamento sobre a pesca de alto-mar tenta estabelecer requisitos específicos de acesso e condições associadas para a pesca de unidades populacionais de peixes de profundidade.
Pero también existen implicaciones socioeconómicas, no sólo para los que pescan bacalao y merluza, sino también para pescadores cuyo sustento depende de poblaciones de peces ligadas a la pesca de una u otra de estas especies.
Mas esses planos também têm repercussões socioeconómicas, não só para aqueles que pescam bacalhau e pescada, mas também para os pescadores cujo modo de vida depende das unidades populacionais associadas a ambas essas espécies.
El presente Reglamento establece las posibilidades de pesca disponibles en aguas de la Unión y, en el caso de los buques pesqueros de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces.
O presente regulamento fixa, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca disponíveis nas águas da União e as disponíveis, para os navios de pesca da União, em certas águas não União.
por el que se establecen para 2013 las posibilidades de pesca disponibles para los buques de la UE en lo que respecta a determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces que no están sujetas a negociaciones o acuerdos internacionales
que fixa, para 2013, as possibilidades de pesca de determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, que não são objeto de negociações ou acordos internacionais, disponíveis para os navios da UE
la gestión y la conservación de determinadas poblaciones de peces y grupos de poblaciones de peces, aplicables en las aguas comunitarias y, para los buques comunitarios, en las aguas sujetas a limitaciones de captura - TAC/cuotas, esfuerzo pesquero (Ficha 1),
às medidas de gestão e conservação de determinadas unidades populacionais de peixes ou grupos de unidades populacionais de peixes, aplicáveis nas águas comunitárias e, para os navios comunitários, nas águas submetidas a limitações das capturas - TAC/quotas, esforço de pesca (ficha 1),
Subraya que los planes de gestión a largo plazo que abarcan el mayor número posible de poblaciones de peces son primordiales para la conservación de las poblaciones de peces, como ha puesto de relieve la Comisión en su propuesta de reforma de la política pesquera común;
Frisa que os planos de gestão a longo prazo que se apliquem ao maior número possível de unidades populacionais de peixes são essenciais para a conservação das unidades populacionais de peixes, tal como salientado pela Comissão Europeia na sua proposta de reforma da política comum das pescas;
por el que se establecen, para 2014, las posibilidades de pesca para determinadas poblaciones y grupos de poblaciones de peces, aplicables en aguas de la Unión y, en el caso de los buques de la Unión, en determinadas aguas no pertenecientes a la Unión
que fixa, para 2014, em relação a determinadas unidades populacionais de peixes e grupos de unidades populacionais de peixes, as possibilidades de pesca aplicáveis nas águas da União e as aplicáveis, para os navios da União, em certas águas não União
La pesca en aguas profundas es una innovación bastante reciente y una serie de poblaciones de peces que anteriormente no se explotaban se ha convertido en el blanco de la actividad pesquera, con escasa investigación científica y regulación.
A pesca de profundidade é uma aquisição bastante recente, tendo surgido quando uma série de unidades populacionais de peixes até aí inexploradas passou a ser objecto de captura, sem terem sido previamente submetidas a um estudo científico capaz e a regulação legal.
Por lo tanto, en materia de poblaciones de peces ahora nos enfrentamos a nuestro destino.
Penso, portanto, que chegou o momento de enfrentarmos o nosso destino no que se refere às unidades populacionais.
Tales medidas deben estar destinadas a eliminar los incentivos a los países que permiten una pesca no sostenible de poblaciones de peces de interés común.
Essas medidas deverão ter por objetivo suprimir os incentivos concedidos aos países que permitem a pesca não sustentável para pescarem a unidade populacional de interesse comum.
Medidas de gestión de poblaciones de peces altamente migratorios
Medidas de gestão das reservas dos peixes altamente migradores
Asunto: Desaparición de poblaciones de peces en el Reino Unido
Assunto: Desaparecimento das existências de peixe na Grã-Bretanha
Crecen las exigencias de controlar las consecuencias del acuerdo de poblaciones de peces y condiciones de vida para los ciudadanos locales.
Faz maiores exigências em relação à monitorização e às consequências do acordo relativo aos recursos pesqueiros e às condições de vida da população local.
La larga lista de poblaciones de peces para las que la Comisión está desarrollando planes de recuperación muestra exactamente a dónde llevará un enfoque de esas características.
A longa lista de espécies para as quais a Comissão está a desenvolver planos de recuperação mostra perfeitamente aonde tal abordagem conduzirá.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 42. Exatos: 42. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo