Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de renegociar" em português

de renegociar
de renegociação
de renegociarmos
Es el momento de renegociar nuestro contrato.
Este é o momento de renegociar o nosso contrato.
Siempre dicen eso cuando se aproxima la hora de renegociar.
Eles sempre dizem isso quando chega a hora de renegociar.
Destaca la ausencia de referencia alguna a la necesidad de renegociar los acuerdos del sector agrario.
É notável o facto de não ser feita a mínima referência à necessidade de renegociação dos acordos no sector agrícola.
Deseo pedir nuevamente a la Cumbre de Florencia que se abra la puerta a la posibilidad de renegociar aspectos importantes, tales como los plazos de la moneda única y una mayor flexibilidad respecto a los criterios de convergencia.
Gostaria ainda de apresentar um pedido à Cimeira de Florença: que se abra a porta à possibilidade de renegociação sobre aspectos importantes como, por exemplo, os prazos da moeda única e uma maior flexibilidade sobre os parâmetros de compatibilidade.
Lo anterior puede implicar la necesidad de renegociar tales acuerdos.
Tal poderá implicar a necessidade de renegociar esses acordos.
bueno, es tiempo de renegociar.
Bom, está na hora de renegociar.
Buscamos 75 mil, pero me gustaría reservar el derecho de renegociar.
Queremos 75 mil, mas gostaria de reservar o direito de renegociar.
¿Es éste algún débil intento de renegociar los términos?
É uma fraca tentativa de renegociar as condições?
Por otra parte, el Comisario responsable de Comercio se ha distanciado de la posibilidad de renegociar los actuales acuerdos.
No entanto, o Comissário responsável pelo Comércio afastou a possibilidade de renegociar os acordos em vigor.
Por tanto, no hay necesidad de renegociar el plan de acción con esa administración.
Não existe, pois, qualquer necessidade de renegociar o plano de acção com a referida administração.
Ese periodo podría proporcionar a la Comisión la oportunidad de renegociar el Código de conducta para las conferencias marítimas de la CNUDYD de 1974.
Este período poderia proporcionar à Comissão a oportunidade de renegociar o Código de Conduta das Conferências Marítimas, da CNUCED, de 1974.
En tercer lugar, LOT ha manifestado su intención de renegociar los contratos con LOT AMS que presta servicios técnicos y de reparación.
Em terceiro lugar, a LOT indicou a sua intenção de renegociar os contratos com a LOT AMS, que fornece serviços de reparação e serviços técnicos.
Solo Hurtigruten gozó de la posibilidad de renegociar un aumento de la compensación por el servicio al ser el único prestador del mismo.
Apenas a Hurtigruten beneficiou da possibilidade de renegociar um aumento da compensação do serviço, na medida em que era o único prestador do serviço.
VSL se comprometió asimismo a respetar los convenios de trabajo, colectivos e individuales, reservándose la posibilidad de renegociar paritariamente algunos términos para adaptarlos, en su caso, a una nueva realidad.
Comprometeu-se ainda a respeitar os protocolos sociais, coletivos e individuais celebrados, reservando-se apenas a possibilidade de renegociar paritariamente alguns termos dos mesmos, tendo em vista a sua eventual adaptação a novas realidades.
Espero que la Comisión mantenga su promesa de renegociar ciertos ejes del programa operacional ya aprobados de modo que los fondos se puedan reasignar para incluir medidas que ofrezcan un mayor potencial para el crecimiento económico.
Espero que a Comissão mantenha igualmente o seu compromisso de renegociar certos eixos dos programas operacionais já aprovados para que os fundos possam ser reafectados às medidas que ofereçam maior potencial de crescimento económico.
Si los usuarios que cambian son pocos, probablemente existe un problema con el funcionamiento del mercado, si bien no deben pasarse por alto las ventajas que ofrece la posibilidad de renegociar con el proveedor histórico» [24].
Se forem poucos os consumidores a mudar, haverá provavelmente um problema com o funcionamento do mercado, ainda que não se devam ignorar os benefícios decorrentes da possibilidade de renegociar com o fornecedor histórico» [24].
La posibilidad de renegociar el acuerdo también podría suponer otros beneficios si se considerase alinear la estructura de remuneración de los AIC con la filosofía establecida para el personal fijo en la reforma de la administración, así como con la nueva realidad de una Unión ampliada.
A possibilidade de renegociar o acordo também pode oferecer outros ganhos, se for tido em conta o alinhamento da estrutura de remuneração dos ICA segundo a filosofia introduzida para o pessoal permanente pela reforma da administração, bem como segundo a nova realidade de uma União alargada.
Además, la presente Directiva no crea una obligación general de renegociar los acuerdos celebrados con arreglo al artículo 6 de la Directiva 94/45/CE entre el 22 de septiembre de 1996 y el 5 de junio de 2011.
Ademais, a presente directiva não cria uma obrigação geral de renegociar os acordos celebrados nos termos do artigo 6.o da Directiva 94/45/CE entre 22 de Setembro de 1996 e 5 de Junho de 2011.
¿Por qué no toma la iniciativa de renegociar el acuerdo, como piden los representantes de la industria textil y de la confección, para defender la producción y los puestos de trabajo de este sector?
Por que não toma a iniciativa de renegociar o acordo, como há muito os representantes do sector do têxtil e do vestuário exigem, por forma a defender a capacidade produtiva e os postos de trabalho neste sector?
De lo contrario, ¿tiene intención de renegociar el Tratado, de modo que prohíba explícitamente a los Estados Unidos secuestrar a ciudadanos europeos?
Se o Conselho ignorava essa posição dos Estados Unidos, tem a intenção de renegociar o tratado de extradição entre a UE e os Estados Unidos, a fim de proibir explicitamente o sequestro de cidadãos da União pelos Estados Unidos?
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo