Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "de sobremesa" em português

Procurar de sobremesa em: Sinónimos
de secretária
de mesa
de bancada
de sobremesa
após o jantar

Sugestões

Ordenadores de sobremesa - todo el mundo
Computadores de secretária - a nível mundial
La fábrica de Irlanda se centra en la producción de ordenadores de sobremesa.
A fábrica localizada na Irlanda centra-se na produção de computadores de secretária.
Cambió el ordenador de sobremesa por un portátil.
Trocou o computador de mesa por um laptop.
Pero la auténtica promesa de la nanotecnología es tener un dispositivo de sobremesa usted puede tener un archivo de información y lo convierten en un objeto físico.
Mas a verdadeira promessa da nanotecnologia é ter um dispositivo de mesa e tu podes ter um ficheiro de informação e torná-lo num objecto físico.
Sonda de ultrasonidos o baño de ultrasonidos de sobremesa.
Sonda de ultra-sons ou banho ultra-sónico de bancada,
centrifugadora general de sobremesa para lodo, capaz de funcionar a 10000 m/s2.
Centrifugadora (em geral, centrifugadora de bancada para lamas, para funcionamento a 10000 m/s2).
La Comisión señala que el crecimiento negativo de los ordenadores de sobremesa en términos de valor podría reflejar el fuerte descenso de los precios medios de venta de este producto.
A Comissão salienta que o crescimento negativo dos computadores de secretária em termos de valor poderia reflectir a forte descida dos seus preços médios de venda.
El competidor también afirma que la ayuda no debería ser utilizada para incrementar la capacidad de producción en un mercado en declive, el de los ordenadores de sobremesa.
O concorrente afirma igualmente que o auxílio não deveria ser utilizado para aumentar a capacidade num mercado em declínio (computadores de secretária).
El competidor señala que, aunque los precios de ambos productos han descendido de forma significativa durante el período 2006-2008, la disminución relativa del precio de los ordenadores de sobremesa es menos marcada.
O concorrente afirma, portanto, que, não obstante os preços de ambos os produtos terem diminuído significativamente no período 2006-2008, a diminuição relativa do preço dos computadores de secretária é menos acentuada.
Por otra parte, las autoridades polacas alegan que en el mercado de los ordenadores de sobremesa no existe un incremento de la capacidad de producción superior al 5 %.
As autoridades polacas também contestam que se verifique um aumento de capacidade superior a 5 % no mercado dos computadores de secretária.
No se puede utilizar al mismo tiempo para ordenadores de sobremesa y teléfonos móviles, pero es posible utilizarla con todos los dispositivos de bolsillo.
Não é possível utilizá-la ao mesmo tempo para os computadores de secretária e os telemóveis, mas é possível fazê-lo no caso de todos os equipamentos portáteis.
Asimismo, señala que las características físicas de los ordenadores de sobremesa y de los portátiles difieren notablemente y que la movilidad es un factor distintivo esencial.
O concorrente afirma que as características físicas dos computadores de secretária e dos computadores portáteis são significativamente diferentes e que a mobilidade é um factor distintivo fundamental.
Mercado de productos de referencia de los ordenadores de sobremesa y los ordenadores portátiles
Mercados do produto relevantes dos computadores de secretária e dos computadores portáteis
La Comisión asevera que el mismo descenso en los precios medios de venta de los ordenadores de sobremesa se registra en los portátiles y los servidores.
A Comissão verificou que para os computadores portáteis e os servidores se regista uma diminuição dos preços de venda médios igual à dos computadores de secretária.
Por consiguiente, la Comisión señala que no se han despejado las dudas planteadas en relación con el mercado de productos de referencia de los ordenadores de sobremesa y los portátiles.
A Comissão constata, por isso, que as dúvidas relativas ao mercado do produto relevante para os computadores de secretária e os computadores portáteis não foram dissipadas.
Las autoridades polacas consideran que el mercado de referencia debe ser el de los ordenadores personales en su conjunto, sin segmentación en submercados (ordenadores de sobremesa o portátiles).
Na opinião das autoridades polacas, deve considerar-se que o mercado relevante é o mercado dos computadores pessoais em geral, sem segmentação em sub-mercados (computadores de secretária ou computadores portáteis).
En su escrito de 18 de febrero de 2009, las autoridades polacas indican que Dell Polonia puede fabricar ordenadores de sobremesa y portátiles en la misma línea de producción, con mínimos ajustes, e incurriendo solo en costes y pérdidas de productividad marginales.
Na sua comunicação de 18 de Fevereiro de 2009, as autoridades polacas afirmam que a Dell Poland é capaz de fabricar computadores de secretária e computadores portáteis na mesma linha de produção, com pouquíssimos ajustamentos e incorrendo apenas em custos e perdas de produtividade marginais.
Por otra parte, indica que sigue existiendo una cierta rigidez en términos de demanda: es muy poco probable que determinados consumidores se pasen de los ordenadores de sobremesa a los portátiles o viceversa.
O concorrente lembra que continua a haver uma certa estabilidade em termos de procura: alguns clientes são muito pouco susceptíveis de mudar dos computadores de secretária para os computadores portáteis ou vice-versa.
En su opinión, un análisis de correlación de precios completo no pondría de manifiesto una correlación directa y determinante de los precios entre los ordenadores de sobremesa y los portátiles.
Segundo este concorrente, uma análise completa da correlação de preços não revelaria uma correlação de preços forte e directa entre os computadores de secretária e os computadores portáteis.
Sistema controlador: el sistema controlador podría ser un servidor, un ordenador de sobremesa o un ordenador portátil y deberá utilizarse para registrar los datos de potencia y temperatura.
Sistema de controlo: O sistema de controlo pode ser um servidor, um computador de mesa, ou um computador portátil e deve ser utilizado para registar os dados relativos à potência e à temperatura.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 75. Exatos: 75. Tempo de resposta: 80 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo