Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "debe contraer" em português

deve assumir
Cada institución comunitaria es responsable de ello y debe contraer un compromiso de simplificación de los textos propuestos.
Cada instituição comunitária é responsável pela realização desse objectivo e deve empenhar-se numa simplificação dos diplomas propostos.
Pedimos a la Comisión que presente propuestas teniendo en cuenta los compromisos que debe contraer la comunidad internacional.
A Comissão é convidada a apresentar propostas que tenham em conta os compromissos a assumir pela comunidade internacional.
Y eso me lleva a mi segundo comentario, reiterar el compromiso que el Parlamento Europeo debe contraer de no escatimar esfuerzos para que lo que hoy aprobamos no quede en papel mojado.
E isto leva-me à minha segunda observação, que é a insistência em que o Parlamento Europeu se comprometa a não se poupar a esforços para garantir que aquilo que hoje aprovarmos não permaneça letra morta.
A fin de eliminar el riesgo de desfase de divisas, el FILPE solo debe contraer préstamos en la moneda en la que el gestor tenga previsto adquirir el activo.
A fim de eliminar o risco de incompatibilidades de moeda, os ELTIF só deverão contrair empréstimos na moeda em que o seu gestor espera adquirir o ativo.
La comunidad internacional, con la cooperación del Gobierno haitiano, debe contraer un compromiso firme y a largo plazo, cumplir las promesas formuladas y hacer todo lo posible para proteger al pueblo haitiano.
A comunidade internacional, em articulação com o Governo haitiano, deve assumir um firme compromisso de longo prazo, cumprir as promessas assumidas e envidar todos os esforços para proteger o povo haitiano.
El Reglamento relativo a los bosques comunitarios debe ser reformado, pero el Parlamento no debe contraer compromisos financieros durante el ejercicio 2001, hasta que, a finales del mismo, expire el Reglamento en vigor.
O regulamento da Comunidade relativo à protecção das florestas deve ser revisto, mas o Parlamento não deve assumir responsabilidades financeiras antes da expiração do actual regulamento prevista para 2001.
Sin embargo, más allá de los instrumentos técnico financieros, es fundamental que exista una clara voluntad política, que asumamos un mayor compromiso que la Unión puede y debe contraer para relanzar una fuerte política de cooperación al desarrollo.
Mas, para além dos instrumentos técnico-financeiros, o fundamental é que haja uma vontade política clara, que queiramos ter uma maior responsabilidade, que a União pode e deve assumir para relançar uma forte política de cooperação para o desenvolvimento.
Uno no debe contraer matrimonio... a la ligera ni imprudentemente... sino reverente y sobriamente.
Como a instituição do casamento não deve ser feita imprudentemente nem de ânimo leve, mas de forma respeitosa e sóbria.
Si alguien sabe por qué esta pareja no debe contraer sagrado matrimonio que hable ahora o calle para siempre.
Se alguém presente tem algo a dizer sobre este sagrado matrimónio que fale agora ou para sempre guarde o seu silêncio.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 9. Exatos: 9. Tempo de resposta: 162 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo